SECURITY COUNCIL EXPRESSES ITS DEEP на Русском - Русский перевод

• совет безопасности выражает свою глубокую

Примеры использования Security council expresses its deep на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council expresses its deep concern at the escalating violence in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.
Совет Безопасности выражает глубокую обеспокоенность в связи с эскалацией насилия в Косово, Союзная Республика Югославия.

The Security Council expresses its deep concern at developments on the border that Guinea shares with Liberia and Sierra Leone.
Совет Безопасности выражает свою глубокую озабоченность развитием событий на границах Гвинеи с Либерией и СьерраЛеоне.

The Security Council expresses its deep concern over the intensification of ethnically targeted violence in the Ituri region.
Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность по поводу активизации этнически мотивированного насилия в районе Итури.

The Security Council expresses its deep concern at the situation of the refugees from the Republic of Croatia who wish to return.
Совет Безопасности выражает глубокую обеспокоенность в связи с положением тех беженцев из Республики Хорватии, которые желают вернуться.

The Security Council expresses its deep concern over the resurgence of unconstitutional changes of government in a few African countries.
Совет Безопасности выражает свою глубокую озабоченность по поводу возрождения неконституционной смены правительств в ряде африканских стран.

The Security Council expresses its deep concern at the continuing widespread hostilities in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Совет Безопасности выражает свою глубокую озабоченность по поводу продолжающихся широко распространенных боевых действий в Республике Боснии и Герцеговине.

The Security Council expresses its deep concern at the escalation of military activities on the Tajik-Afghan border, which resulted in grave loss of life.
Совет Безопасности выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу эскалации военных действий на таджикско- афганской границе, в результате чего погибло много людей.

The Security Council expresses its deep sympathy and condolences to the victims of this heinous act of terrorism and their families, and to the people and the Government of Iraq.
Совет Безопасности выражает самое глубокое сочувствие и соболезнования жертвам этого гнусного акта терроризма и их семьям, а также народу и правительству Ирака.

The Security Council expresses its deep concern over recent developments in the Sarajevo area which caused thousands of Bosnian Serb civilians to leave their homes.
Совет Безопасности выражает свою глубокую озабоченность в связи с недавними событиями в районе Сараево, заставившими тысячи боснийских сербских граждан покинуть свои дома.

The Security Council expresses its deep concern at the humanitarian impact that these developments cause and at the restrictions imposed on humanitarian operations in Darfur.
Совет Безопасности выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу гуманитарных последствий этих событий и введенных ограничений на осуществление гуманитарных операций в Дарфуре.

The Security Council expresses its deep concern at the consequences of the refugee crisis caused by the conflict in Syria, which has a destabilising impact on the entire region.
Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность последствиями беженского кризиса, порожденного конфликтом в Сирии и оказывающего дестабилизирующее воздействие на весь регион.

The Security Council expresses its deep gratitude to Madiba Nelson Mandela of South Africa for his dedicated service to the people of Burundi and the cause of peace in Central Africa.
Совет Безопасности выражает свою глубокую признательность Мадибе Нельсону Манделе( Южная Африка) за его самоотверженные усилия в интересах народа Бурунди и дела мира в Центральной Африке.

The Security Council expresses its deep concern about the current conflict in the Democratic Republic of the Congo, which poses a serious threat to regional peace and security..
Совет Безопасности выражает свою глубокую обеспокоенность нынешним конфликтом в Демократической Республике Конго, который представляет собой серьезную угрозу для мира и безопасности в регионе.

The Security Council expresses its deep concern over the fate of all those who continue to live in a state of insecurity, especially the local populations and the tens of thousands of refugees and displaced persons.
Совет выражает глубокую озабоченность судьбой всех тех, кто продолжает жить в условиях отсутствия безопасности, особенно местных жителей и десятков тысяч беженцев и перемещенных лиц.

The Security Council expresses its deep concern at the deteriorating security situation in the east of the Democratic Republic of the Congo, in particular in North and South Kivu.
Совет Безопасности выражает свое глубокое беспокойство по поводу ухудшения ситуации в плане безопасности на востоке Демократической Республики Конго, в частности в провинциях Северная и Южная Киву.

The Security Council expresses its deep concern at the reported number of incidents and level of violence of acts of piracy and armed robbery at sea in the Gulf of Guinea, in the first half of 2013.
Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность по поводу сообщаемой частотности инцидентов и жестокости актов пиратства и вооруженного разбоя на море в Гвинейском заливе в первой половине 2013 года.

The Security Council expresses its deep concern at the latest report on hostilities in the UNPAs, including in particular by the Krajina Serbs, and demands that these hostilities cease immediately.
Совет Безопасности выражает свою глубокую озабоченность по поводу последнего сообщения о боевых действиях в РОООН, включая, в частности, со стороны сербов Краины, и требует немедленно прекратить эти боевые действия.

The Security Council expresses its deep concern for Lebanese and Israeli civilian casualties and sufferings, the destruction of civil infrastructures and the rising number of internally displaced people.
Совет Безопасности выражает свою глубокую озабоченность в связи с жертвами среди гражданского населения и страданиями в Ливане и Израиле, разрушением гражданской инфраструктуры и ростом числа внутренне перемещенных лиц.

The Security Council expresses its deep concern at the reports on the deterioration of the situation in Central Bosnia where increased military activities are seriously threatening security of the civilian population.
Совет Безопасности выражает свою глубокую обеспокоенность сообщениями об ухудшении ситуации в Центральной Боснии, где эскалация военных действий серьезно угрожает безопасности гражданского населения.

The Security Council expresses its deep concern at the failure of the parties to reach an agreement on the terms for the return of refugees and displaced persons to the Gali region and measures for economic rehabilitation.
Совет Безопасности выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу того, что сторонам не удалось достичь соглашения по условиям возвращения беженцев и перемещенных лиц в Гальский район и мерам по восстановлению экономики.

The Security Council expresses its deep concern about a possible third consecutive delay since the signature of the Ouagadougou Political Agreement, which could put at risk the entire Ivorian peace process.
Совет Безопасности выражает свою глубокую озабоченность по поводу этой возможной задержки выборов, уже третьей подряд после подписания Уагадугского политического соглашения, которая может поставить под угрозу весь мирный процесс в Кот- д' Ивуаре.

The Security Council expresses its deep concern at the failure of the Council of State and the faction leaders to demonstrate the political will and determination required for implementation of the Abuja Agreement.
Совет Безопасности выражает серьезное беспокойство по поводу того, что Государственный совет и лидеры группировок не продемонстрировали политической воли и решимости, необходимых для осуществления Абуджийского соглашения.

The Security Council expresses its deep concern over the continued violence inside Somalia, in particular the recent intensified fighting between the Union of Islamic Courts(UIC) and the Transitional Federal Institutions TFIs.
Совет Безопасности выражает свою глубокую озабоченность по поводу продолжающегося насилия в Сомали, в частности в связи с активизацией в последнее время боевых действий между Союзом исламских судов и переходными федеральными органами.

The Security Council expresses its deep concern over the kidnapping on 24 February 1996 of the opposition co-chair of the Joint Commission and calls on the Tajik Government to intensify its investigation into this incident.
Совет Безопасности выражает свою глубокую озабоченность в связи с похищением 24 февраля 1996 года сопредседателя Совместной комиссии от оппозиции и призывает правительство Таджикистана активизировать расследование этого инцидента.

The Security Council expresses its deep concern with the increasing number of displaced persons and refugees, with 320,000 people displaced from their homes in North Kivu province since the M23 mutiny started in April 2012.
Совет Безопасности выражает глубокую обеспокоенность по поводу увеличения числа перемещенных лиц и беженцев: после мятежа, начатого Движением 23 марта в апреле 2012 года, из своих домов в провинции Северное Киву было перемещено 320 000 человек.

Therefore, the Security Council expresses its deep concern at the persistent disagreements among Ivorian parties on the appointment of the Prime Minister and considers that the Prime Minister must be designated without any further delay.
Поэтому Совет Безопасности выражает свою глубокую озабоченность в связи с сохраняющимися между ивуарийскими сторонами разногласиями в отношении назначения премьер-министра и считает, что премьер-министр должен быть назначен без дальнейших задержек.

The Security Council expresses its deep and growing alarm by the escalating conflict between Sudan and South Sudan, as manifested most recently by the seizure and occupation of the town of Heglig and its oil fields in Sudan by the SPLA.
Совет Безопасности выражает глубокую и растущую тревогу по поводу эскалации конфликта между Суданом и Южным Суданом, что проявилось в последних событиях-- захвате и оккупации НОАС города Хеглиг и прилегающих к нему нефтяных месторождений в Судане.

The Security Council expresses its deep concern over the statement of 3 October 2006 by the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) in which it stated that the DPRK would conduct a nuclear test in the future.
Совет Безопасности выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу заявления Министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики( КНДР) от 3 октября 2006 года, в котором говорится о намерении КНДР провести в будущем ядерное испытание.

The Security Council expresses its deep concern about the recruitment of combatants, including children in violation of applicable international law, inside and outside the Democratic Republic of the Congo, especially by forces loyal to Laurent Nkunda.
Совет Безопасности выражает свое глубокое беспокойство по поводу вербовки комбатантов, в том числе детей, в нарушение применимых норм международного права, в Демократической Республике Конго и за ее пределами, в особенности силами, верными Лорану Нкунде.

The Security Council expresses its deep concern at the continuing violence and armed conflict in Tajikistan, at the escalating crisis along the Tajik-Afghan border, and at the risk of the conflict threatening the peace and stability of Central Asia and beyond.
Совет Безопасности выражает свою глубокую обеспокоенность в связи с продолжающимся насилием и вооруженным конфликтом в Таджикистане, обострением кризиса на таджикско- афганской границе и опасностью возникновения конфликта, чреватого угрозой миру и стабильности в Средней Азии и за ее пределами.