Примеры использования Expresses its deepest на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured.
Он выражает глубочайшее сочувствие семьям погибших и раненых.Deeply deplores the loss of life of innocent civilians, and expresses its deepest sympathy and condolences to the victims and their families;
Глубоко сожалеет по поводу гибели ни в чем не повинных гражданских лиц и выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования жертвам и их семьям;BISS expresses its deepest sympathy to the family and friends of Petr Martsev.
BISS выражает глубокие соболезнования родным и близким Петра Марцева.The Committee on the Rights of Persons with Disabilities expresses its deepest sympathy and solidarity to the Government and people of Haiti affected by the devastating earthquake of 12 January 2010.
Комитет по правам инвалидов выражает свои глубочайшие чувства сострадания и солидарности правительству и народу Гаити, пострадавшим в результате разрушительного землетрясения 12 января 2010 года.Also expresses its deepest condolences to the people of Thailand for the loss of His Majesty Rama IX, King of Thailand.
Также выражает свои глубокие соболезнования народу Таиланда в связи с кончиной Короля Таиланда Его Величества Рама IX.The Security Council expresses its deepest sympathies to the families of the victims.
Совет Безопасности выражает свое глубочайшее сочувствие семьям пострадавших.It expresses its deepest sympathy and condolences to the families of the victims, to the Lebanese Armed Forces and to the Government of Lebanon.
Он выражает свое глубокое сочувствие и соболезнования семьям жертв, Ливанским вооруженным силам и правительству Ливана.Jewish community expresses its deepest condolences to the Rubanenko family!
Еврейская община выражает свои глубокие соболезнования родным и близким!Expresses its deepest sympathy and condolences to the people and the Government of Colombia and to the victims of the bomb attack and their families;
Выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования народу и правительству Колумбии и жертвам бомбового нападения и членам их семей;Yerevan Press Club expresses its deepest condolences to the family and friends of the deceased.
Ереванский пресс-клуб выражает свои глубокие соболезнования родным и близким покойного.Expresses its deepest sympathy and condolences to the people and Government of Spain and to the victims of the terrorist attacks and their families;
Выражает свои глубочайшие соболезнования и сочувствие народу и правительству Испании, а также жертвам этих террористических актов и их семьям;Yerevan Press Club expresses its deepest condolence to the family and friends of Armen Dilanian.
Ереванский пресс-клуб выражает глубочайшие соболезнования родным и близким Армена Диланяна.Expresses its deepest sympathy and condolences to the victims of these terrorist attacks and their families, and to the people and Government of Iraq;
Выражает свое самое глубокое сочувствие и соболезнования жертвам этих террористических нападений и их семьям, а также народу и правительству Ирака;The Security Council expresses its deepest sympathy and condolences to the victims and their families.
Совет Безопасности выражает свои глубочайшие соболезнования и сочувствие жертвам и их семьям.Expresses its deepest sympathy and solidarity to all those affected by the devastating earthquake of 12 January 2010 in Haiti and to their families;
Выражает свои глубокие соболезнования и солидарность всем тем, кто пострадал от разрушительного землетрясения 12 января 2010 года в Гаити, и членам их семей;Yerevan Press Club expresses its deepest condolences to the family and friends of Stepan Poghosian.
Ереванский пресс-клуб выражает глубокие соболезнования родным и близким Степана Погосяна.Latvia expresses its deepest condolences over the crush of an airplane over.
Латвия выражает глубочайшие соболезнования в связи с гибелью самолета над.The federal Government expresses its deepest concern over the one-sided and partial decision of the Security Council.
Союзное правительство выражает свою глубочайшую озабоченность в связи с односторонним и предвзятым решением Совета Безопасности.UNMOVIC expresses its deepest sympathy and condolences to their families for their loss.
ЮНМОВИК выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования их семьям.The Council expresses its deepest sympathy and condolences to the families of the victims and to the people and Government of Lebanon.
Совет выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования семьям погибших и народу и правительству Ливана.The Council expresses its deepest condolences to the families of the Iranian diplomats and to the Government of the Islamic Republic of Iran.
Совет выражает свои глубочайшие соболезнования семьям иранских дипломатов и правительству Исламской Республики Иран.The Council expresses its deepest sympathy and condolences to the victims of this attack and to their families, and to the Government of Poland.
Совет выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования жертвам этого нападения, их семьям и правительству Польши.The Security Council expresses its deepest sympathy and profound condolences to the Chinese Government and families of the victims.
Совет Безопасности выражает свое глубочайшее сочувствие и искренние соболезнования китайскому правительству и семьям жертв бомбардировки.The European Union expresses its deepest concern regarding the situation in and around Dubrovnik, including the neighbouring Bosnian area.
Европейский союз выражает свою глубокую озабоченность в связи с положением в Дубровнике и вокруг него, включая соседний боснийский район.The Security Council expresses its deepest sympathy and condolences to the people and Government of Lebanon and to the victims and their families.
Совет Безопасности выражает свое глубочайшее соболезнование и сочувствие народу и правительству Ливана, а также пострадавшим и их семьям.Expresses its deepest sympathy and condolences to the victims of these terrorist attacks and their families, and to the people and Government of the United Kingdom;
Выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования жертвам этих террористических нападений и их семьям, а также народу и правительству Соединенного Королевства;Expresses its deepest sympathy and condolences to the people and Governments of Turkey and the United Kingdom and to the victims of the terrorist attacks and their families;
Выражает свои глубочайшие соболезнования и сочувствие народам и правительствам Турции и Соединенного Королевства, а также жертвам террористических нападений и их семьям;My Government expresses its deepest appreciation to your predecessor, Mr. Julian Hunte, for the outstanding manner in which he presided over the work of the fiftyeighth session.
Мое правительство выражает глубокую признательность Вашему предшественнику на этом посту гну Джулиану Ханту за прекрасное руководство работой пятьдесят восьмой сессии.The Security Council expresses its deepest sympathy and condolences to the victims of these attacks and their families, and to the people and the Government of the Republic of Indonesia.
Совет Безопасности выражает свое глубочайшее сострадание и соболезнование жертвам этих актов и членам их семей, а также народу и правительству Республики Индонезия.Finally, the mission expresses its deepest gratitude to the Government of Timor-Leste, as well as to all interlocutors, for their cooperation and support during the visit.
И наконец, миссия выражает свою глубочайшую признательность правительству Тимора- Лешти, а также всем тем, с кем ей приходилось беседовать, за их сотрудничество и поддержку во время ее визита.
