СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОБРАЗОМ на Английском - Английский перевод

• accordingly
• appropriately
• as appropriate
• adequately
• correspondingly
• duly
• suitably

Примеры использования Соответствующим образом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будут соответствующим образом определены.
To be defined as appropriate.

Мы должны отреагировать соответствующим образом.
We must respond appropriately.

Заполненный соответствующим образом журнал контроля за маслом;
A duly completed book of oil control;

Они также должны финансироваться соответствующим образом.
They should also be funded adequately.

Последние должны быть соответствующим образом защищены.
The latter shall be adequately protected.

Каждый пункт меню будет активирован соответствующим образом.
Each menu item will be activated as appropriate.

Обновите файл debian/ control соответствующим образом.
Update the debian/control file accordingly.

При этом квадрат будет раскрашен соответствующим образом.
In this case, the square is colored correspondingly.

Провода должны быть соответствующим образом изолированы.
Conductors shall be adequately insulated.

Положения статьи 59 применяются соответствующим образом.
Provisions of art.59 shall be applied correspondingly.

Подготовленный соответствующим образом персонал, занимающийся отбором проб.
Appropriately trained sampling personnel.

Государствам- членам настоятельно предлагается соответствующим образом.
Member States are urged, as appropriate.

Это соответствующим образом указано в нижеследующих таблицах.
This has been indicated as appropriate in the following tables.

Сравнительные данные были пересмотрены соответствующим образом.
The comparative information was revised accordingly.

Все мобильные домики соответствующим образом оформлены и оборудованы.
All mobile homes are adequately furnished and equipped.

Процедура лицензирования может быть адаптирована соответствующим образом.
The licensing process may be adapted accordingly.

Примеры программного кода соответствующим образом комментируются.
Examples of the program code are appropriately commented on.

Все специальные акции и предложения помечаются соответствующим образом.
All special actions and offers are accordingly marked.

Частотный диапазон соответствующим образом выбирается по мере необходимости.
The frequency range is appropriately selected as needed.

Сравнительные данные были пересмотрены соответствующим образом Примечание 4.
The comparative information was revised accordingly Note 4.

Поэтому он предлагает соответствующим образом изменить данную фразу.
He therefore suggested that the sentence should be appropriately modified.

Эти элементы были включены в статьи 60 и 74 соответствующим образом.
These elements were incorporated into articles 60 and 74 as appropriate.

Соответствующим образом распределились кубки и грамоты, врученные победителям.
Appropriately distributed trophies and certificates, handed to the winners.

В противном случае Гарантийный срок будет сокращен соответствующим образом.
Otherwise the Warranty Period shall be shortened correspondingly.

Полученные замечания были соответствующим образом отражены в настоящем докладе.
The comments received have been reflected, as appropriate, in the current report.

При необходимости Европейское соглашение должно быть пересмотрено соответствующим образом.
The European Agreement shall be revised accordingly.

Текст проекта решения был соответствующим образом изменен с учетом итогов обсуждения.
The text of the draft decision was duly revised in the light of that discussion.

Комитет просил секретарит проинформировать Украину соответствующим образом.
The Committee requested the secretariat to inform Ukraine accordingly.

Переключение передач адаптируется соответствующим образом, чтобы достичь максимального ускорения.
The gear change is adjusted accordingly to achieve maximum acceleration.

И мое правительство настаивает, чтобы лейтенант был наказан соответствующим образом.
And my government insists that the lieutenant be appropriately punished.