ОБРАЗ ЗАГРУЗКИ на Английском - Английский перевод

• boot image

Примеры использования Образ загрузки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавление пакетов драйверов в образ загрузки.
Add driver packages to a boot image.

Выбрав образ загрузки, нажмите кнопку ОК.
After you select the boot image, click OK.

Сбои попыток добавления пакетов в образ загрузки.
Failures when adding packages to a boot image.

Укажите образ загрузки для развертывания этой последовательности задач.
Specify the boot image to deploy with this task sequence.

Это действие следует выбирать, чтобы удалить образ загрузки.
Select this action to delete the boot image.

Добавление пакетов драйверов в образ загрузки с помощью командной строки.
To add driver packages to a boot image using a command line.

Щелкните правой кнопкой мыши узел Образы загрузки, а затем выберите Добавить образ загрузки.
Right-click the Boot Images node, and then click Add Boot Image.

Добавление пакетов драйверов в образ загрузки с помощью интерфейса Windows.
To add driver packages to a boot image using the Windows interface.

Существующий образ загрузки можно добавить с помощью диалогового окна Выберите образ загрузки.
You can add an existing boot image using the Select a Boot Image dialog box.

Добавление драйверов устройств в образ загрузки может повысить требования к запоминающим устройствам.
Adding device drivers to a boot image can increase the memory requirements of the boot image..

Измените образ загрузки, нажав кнопку« Обзор», чтобы найти и выбрать другой образ загрузки.
Change the boot image by clicking Browse to locate and select another boot image.

Можно добавлять только тот образ загрузки, который уже был импортирован в Configuration Manager 2007.
You can only add a boot image that has already been imported into Configuration Manager 2007.

Образ загрузки или Windows 7, или Windows Server 2008 R2( из\ Sources\ Boot. wim с DVD- диска).
The boot image from either Windows 7 or Windows Server 2008 R2(from \Sources\Boot. wim on the DVD).

После добавления пакетов драйверов в образ загрузки можно воспользоваться следующей процедурой для просмотра драйверов, в данный момент находящихся в образе..
After you add driver packages to your boot image, you can use the following procedure to view the drivers that are currently in the image..

Образ загрузки развертывания операционной системы- это образ среды предустановки Windows( PE) 2., используемый в процессе развертывания операционной системы.
An Operating System Deployment boot image is a Windows Pre-Installation Environment(PE) 2.0 image that is used during the operating system deployment process.

Если для запуска последовательности задач требуется образ загрузки, необходимо связать последовательность задач с образом загрузки, доступным на новом сайте.
If a boot image is required to run the task sequence you need to associate the task sequence with a boot image that is available at the new site.

Укажите образ загрузки и точку распространения для образа загрузки, а затем нажмите кнопку Далее.
Specify the boot image and distribution point for the boot image, and then click Next.

Чтобы просмотреть список существующих драйверов, уже связанных с образом загрузки, щелкните правой кнопкой мыши образ загрузки, выберите пункт Свойства, а затем откройте вкладку Windows PE.
To view existing drivers already associated with a boot image, right-click the boot image, click Properties, and then click the Windows PE tab.

Необходимо указать образ загрузки, который должен быть связан с создаваемым носителем, иначе последовательность задач не удастся выполнить.
You must specify a boot image that should be associated with the media you create, or the task sequence will fail.

Для задания образа загрузки, который будет связан с данной пользовательской последовательностью задач, нажмите кнопку Обзор, чтобы открыть диалоговое окно Выберите образ загрузки, и выберите образ загрузки.
To specify the boot image that will be associated with this custom task sequence, click Browse to open the Select a Boot Image dialog box, and then specify the boot image you want to use.

Может понадобиться по крайней мере один образ загрузки для каждого типа архитектуры процессора, присутствующего в среде Configuration Manager 2007 в точке распространения.
You will need at least one boot image for each type of processor architecture present in your Configuration Manager 2007 environment on the distribution point.

Поэтому указанный образ загрузки должен соответствовать архитектуре компьютера( x86, x64) и содержать соответствующие драйверы устройств для целевого компьютера.
Therefore, the boot image that you specify must be of the appropriate architecture(x86, x64) and include the appropriate device drivers for the destination computer.

Когда в области" Образы загрузки" выбран определенный образ загрузки, в нижней половине области результатов" Образы загрузки" на вкладке" Общее" отображаются следующие свойства образа загрузки:.
When a specific boot image is selected in the Boot Images pane, the General tab on the lower half of the Boot Images results pane displays the following properties of the boot image:.

Среди этих образов- образ загрузки( являющийся загрузочной средой, используемой для первоначальной загрузки компьютера) и образы установки( являющиеся фактическими развертываемыми образами)..
These images include a boot image which is the bootable environment that you initially boot the computer into, and the install images(which are the actual images that you deploy).

Поскольку последовательность задач содержит какой-то образ загрузки x86, для того чтобы конечный компьютер начал выполнение последовательности задач, необходимо скопировать образ загрузки x86 на доступную стандартную точку распространения.
Because the task sequence contains an x86 boot image, in order for the x64 target computer to initiate the task sequence you must copy an x86 boot image to an accessible standard distribution point.

Если выбрать определенный образ загрузки в области результатов" Образы загрузки" или развернуть узел" Образы загрузки" и выбрать образ загрузки в дереве консоли, можно запускать следующие действия, сгруппированные в разделе с именем этого образа загрузки в области" Действия".
When you select a specific boot image in the Boot Images results pane, or expand the Boot Images node and select a boot image from the console tree, you can run the following actions grouped under that boot image name section in the Actions pane.

Чтобы добавить несколько драйверов в образ загрузки, выделите драйверы, которые требуется добавить, щелкните правой кнопкой мыши выделенные драйверы и выберите команду Добавление и удаление драйверов в образы загрузки из контекстного меню.
To add multiple drivers to a boot image, select all the drivers you want to add, right-click the selection of drivers, and then select Add or Remove Drivers to Boot Images from the context menu.

Чтобы добавить драйвер в образ загрузки, щелкните правой кнопкой мыши драйвер, который требуется добавить, и выберите команду Добавление и удаление драйверов в образы загрузки..
To add a driver to a boot image, select the driver you want to add, right-click the selection, and then click Add or Remove Drivers to Boot Images..

С большинстве случаев следует использовать стандартный образ загрузки( Boot. wim), расположенный в каталоге\ Sources установочного DVD- диска Windows Server 2008 R2. За исключением сложных сценариев изменять этот файл понадобится только для добавления драйверов в образ( см. раздел Добавление пакетов драйверов в образ загрузки).
In most cases, you should use the default boot image(Boot. wim) that is included in the\Sources directory of the Windows Server 2008 R2 installation DVD. Except in advanced scenarios, you will not need to modify this file unless you want to add drivers to the image(see Add Driver Packages to a Boot Image).

Чтобы создать передачу с рассылкой образа загрузки по расписанию, выполните команду.
To create a Scheduled-Cast transmission of a boot image, run.