ОБРАЗ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• image of man
• image of person

Примеры использования Образ человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постмодернистский образ человека и педагогика// Человек..
Post-modernist image of man and pedagogy.

Уже общаясь по телефону можно выстроить определенный образ человека только по его голосу.
Already talking on the phone, you can create certain image of man only by his voice.

Тебе не повредит образ человека из народа, особенно в центральных штатах.
Can't hurt to be a man of the people, especially in the flyovers.

Это названия игрушек, которые имеют образ человека( кукла) или животных( мишка).
These are names of the toys, which have image of a person(doll) or animals(teddy-bear).

Ключевое место в творчестве Олега Минько разных лет занимал образ человека, его судьбы.
The key element in Oleg Minko's art work through the years is the image of Man and his fate.

Образ человека и четыре парадигмы образования// Образование в системе институтов рыночного общества.
Image of man and four educational paradigm// Education institutions in the system of a market society.

С другой стороны, путем несанкционированного использования или не ответил взаимностью образ человека.
On the other hand, through unauthorized use or not reciprocated the image of the individual.

Нестеров создал образ человека большой силы духа, находящегося в глубоком напряженном раздумье.
Mikhail Nesterov creates the image of a man of great strength of spirit, immersed in profound and tense meditation.

Легенды ходят о тщательности, с которой он готовит пространство, одежду, позу, выявляющие образ человека….
There are legends about the care with which he prepares space, clothing, posture, revealing the image of a man….

И тогда в полной мере проявляется Образ человека, если говорить по-медицински: генотип проявился в фенотипе.
And then fully manifest the Image of man, as we say in health: the genotype was manifested in the phenotype.

В энергетическом поле человека проявляются не только разные сущности, но и образ человека, насылавшего их, и даже способ, которым это было сделано.
In the human energy field are not only different entities, but also the image of man, Vasilevskogo them, and even the way it was done.

В безбожной цивилизации будет погибать образ человека и свобода духа, будет иссякать творчество, начинается уже варваризация.
In the godless civilisation there perish the image of man and the freedom of spirit, creativity withers, and already there ensues barbarity.

Ключевые слова: система образования, педагогическая система, типы систем образования, образ человека, кризис антропологического измерения.
Key words: system of education, pedagogical system, types of systems of education, image of person, crisis of anthropological dimension.

Автопортрет», написанный в этом году,- это образ человека- творца, изображенного в минуту глубоких раздумий.
Self Portrait» written in this year is the image of a man- the creator, shown in a moment of deep reflection.

Он принял образ человека, его природу со всеми греховными наклонностями, и в силе Святого Духа Он жил здесь на земле жизнью полной победы!
He took the form of a human, including a nature with sinful inclinations, and by the power of the Holy Spirit, He lived a completely victorious life!

Новый человек не поле битвы, не расщепленная личность, но образ человека единого, уникального, полностью синергетического с жизнью во всей ее полноте.
The new man is no battleground, no split personality, but an image of man unified, unique, fully synergetic with life in its totality.

В центре кампании- образ человека, которому требуется помощь, в окружении множества людей, держащих большие пальцы вверх, и подпись«„ Лайки" не помогают».
This campaign features images of people struggling or in need, surrounded by many people giving a thumbs up with the caption"Liking isn't helping.

Новый человек воплощает в себе более жизнеспособный, мутантный образ человека, новый способ бытия в космосе, качественно иной способ восприятия и переживания реальности.
The new man embodies a more viable, mutant image of man, a new way of being in the cosmos, a qualitatively different way of perceiving and experiencing reality.

Образ человека с идеалами дополнит хотя бы факт, что Третьяков был попечителем училища для глухонемых и в придачу помогал православным миссионерам….
The depiction of this man with ideals wouldn't be complete without mentioning that he was a trustee of a school for the deaf and mute and also helped Orthodox missionaries….

Нет ни одного нашего действия, которое, создавая из нас человека, каким мы хотели бы быть, не создавало бы в то же время образ человека, каким он, по нашим представлениям, должен быть.
Of all the actions a man may take in order to create himself as he wills to be, there is not one which is not creative, at the same time, of an image of man such as he believes he ought to be.

Образ человека с головой обезьяны метко характеризует современное общество, мысли которого нацелены на удовлетворение животных потребностей, несмотря на все интеллектуальные и технологические достижения человечества.
The image of a man with a monkey's head characterises clearly the modern society whose thoughts seek to satisfy animality, regardless of all intellectual and technologic achievements of the mankind.

Эта миссия, при взгляде со стороны, создает Бжезинскому образ защитника мира, разрядки и многосторонних связей, а в глазах крайне правых- образ человека, вдохновленного марксизмом.
This mission, if analyzed from an outsider's point of view, depicts Brzezinski as a peace advocate, a man in favor of multilateral relations and diminishing world tension(Cold War) and-to the eyes of the extreme right- as a man inspired by Marxism.

Новизна статьи состоит в выстраивании логической связи между« разотчужденным» человеком, образом человека- созидателя будущего, и« высокой теорией воспитания», что позволяет более полно осветить идеальный образ человека будущего.
Novelty of the article is in building of logical connection between«resetcodepage» person, image of person as creator of the future, and«high theory of education», that allows to illuminate more fully perfect image of person of future.

Уточнение образа человека особенно важно в области обра- зования.
Clarification of the person's image is of special importance in education.

Таким образом, человек может не только исцелиться, но и здоровье сохранить.
This way the people not only can obtain health but also keep it.

Вижу образы людей.
I see shapes of men.

Таким образом, люди обращаются к другим инвестициям, даже когда их стоимость завышена.
As a result, people are turning to other investments, even when it means overvaluing them.

Вот так, постепенно, образ за образом, человек и воскресает.
In that way, image after image, man rises.

Тогда опять коснулся меня оный, подобный образом человеку, и укреплял меня.
Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me;

Греческие мастера, работавшие по заказу скифов, добросовестно передавали реальные образы людей и животных, создав стиль" этнографического реализма" в скифском искусстве.
Greek artists who worked for Scythians order readily depicted the images of people and animals creating the style of"ethnographic realism" in Scythian art.