ЗАГРУЗОЧНЫЙ ОБРАЗ на Английском - Английский перевод

• boot image

Примеры использования Загрузочный образ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначенный этой последовательности задач загрузочный образ.
The boot image assigned to this task sequence.

Загрузочный образ Windows PE может быть либо 32-, либо 64- битным.
User mode device drivers can be either 32-bit or 64-bit.

На странице Образы укажите загрузочный образ, который будет выполняться с носителя.
Specify the boot image that will run from the boot media on the Images page.

Создайте загрузочный носитель или автономный носитель, используя загрузочный образ, который был импортирован на шаге 3.
Create boot media or stand-alone media using the boot image you imported in step 3.

Запустите интерфейс командной строки( cmd. exe), и выполните приведенную ниже команду которая смонтирует загрузочный образ Windows.
Launch command-line interface(cmd. exe) and execute the command below that will mount Windows boot image.

Выберите этот параметр, чтобы на конечном компьютере использовался загрузочный образ, который назначен последовательности задач.
Select this option for the target computer to use the boot image that is assigned to the task sequence.

Загрузочный образ будет использоваться для выполнения последующих шагов последовательности задач, которые выполняются в среде предустановки Windows.
The boot image will be used to run subsequent task sequence steps that should run in Windows PE.

Образы загрузки Windows PE позволяют выполнять множество задач. Например, можно создать загрузочный образ, который.
You can accomplish many tasks by using Windows PE boot images- for example, you could have boot images that.

Этот шаг запускает Sysprep и затем перезагружает компьютер в загрузочный образ Windows PE, заданный для последовательности задач.
This task sequence step runs Sysprep and then reboots the computer into the WindowsPE boot image specified for the task sequence.

Загрузочный образ обновляется с дополнительными драйверами, использующими интерфейс WDS, и автоматически повторно добавляется в коллекцию загрузочного образа WDS, чтобы заменить оригинал.
The boot image is updated with the additional drivers using the WDS interface and automatically re-added to the WDS boot image collection to replace the original.

Используйте процедуру Добавление образа загрузки к Configuration Manager, чтобы импортировать загрузочный образ на сайт Configuration Manager 2007.
Use the procedure How to Add a Boot Image to Configuration Manager to import the boot image into the Configuration Manager 2007 site.

Это действие запускает Sysprep, а затем перезагружает компьютер в загрузочный образ среды предустановки Windows( WinPE), заданный для последовательности задач.
This task sequence action runs Sysprep and then reboots the computer into the Windows Preinstallation Environment(WinPE) boot image specified for the task sequence.

При отсутствии связанного пакета загрузочного образа Configuration Manager 2007 эта переменная не задается.
The variable will not be set if no Configuration Manager 2007 boot image package is associated.

Добавление загрузочных образов по умолчанию, находящихся на установочном DVD- диске продукта.
To add the default boot image included in the product installation DVD.

Кроме того, на компьютерах архитектуры x64 можно запускать загрузочные образы Windows PE x86 или x64.
In addition, x64-based computers can run x86-based or x64-based Windows PE boot images.

Изменение загрузочного образа.
To modify a boot image.

Используйте эту вкладку, чтобы указать основные сведения, требуемые для данного загрузочного образа.
Use this tab to specify basic information required for this boot image.

Загрузка клиента происходит с сервера загрузочных образов.
All downloads are from the load pattern server.

Если пакет загрузочного образа связан с текущей выполняемой последовательностью задач, содержит идентификатор пакета загрузочного образа Configuration Manager 2007.
Stores the Configuration Manager 2007 boot image package ID if a boot image package is associated with the current running task sequence.

Эти скриптовые загрузочные образы Windows PE создаются с помощью пакета автоматической установки Windows, в сочетании с установочным носителем ОС Windows 7, содержащая исходные образы..
These scripted Windows PE boot images are created using the Windows Automated Installation Kit, in combination with Windows 7 installation media containing the source WIM images, and then added to the WDS server's boot image repository.

В частности, хорошо бы было поддерживать ядра и загрузочные образы для других переносов ядра Linux/ m68k, таких как Q40/ Q60 и Sun 3.
In particular, kernels and boot images supporting other ports of the Linux/m68k kernel, like the Q40/Q60 and Sun 3.

Для упрощения задачи записи и применения образов существует два специальных скриптовых загрузочных образа Windows PE, которые автоматизируют эти задачи.
To simplify the tasks of capturing and applying images, two special scripted Windows PE boot images can be created which automate these tasks.

Configuration Manager 2007 не внедряет развертывание операционной системы по умолчанию и требует несколько шагов настройки перед сбором сведений о состоянии, созданием последовательностей задач или загрузочных образов.
Configuration Manager 2007 does not implement operating system deployment by default and requires several configuration steps before you collect state information or create task sequences or boot images.

Архитектура загрузочного образа должна быть совместимой с аппаратной архитектурой компьютера, используемого как исходный компьютер- образец.
The architecture of the boot image must be compatible with the hardware architecture of the computer being used as the reference computer.

При смене названия организации необходимо также обновить загрузочные образы на сайте, так чтобы появлялось правильное название организации во время запуска соответствующих последовательностей задач на целевом компьютере.
If you change the organization name, you must also update the boot images in your site so that the correct organization name will appear while associated task sequences are running on the target computer.

При традиционной организации, блок 1 является загрузочным блоком, который содержит местоположение первичного загрузочного образа, используемого для загрузки операционной системы VMS.
With the traditional organization, block 1 is the boot block, which contains the location of the primary bootstrap image, used to load the VMS operating system.

Участвующими средствами являются: DISM- система обслуживания образов развертывания и управления, используется для добавления драйверов для загрузочных образов Windows PE.
The tools involved are: dism- Deployment Image Service and Management Tool, used to add drivers to Windows PE boot images. imagex- used to capture and apply images.

Используя образ ISO как загрузочный носитель, запускаем аварийный загрузочный диск Veeam.
Using the ISO image as the boot media, the Veeam Recovery Media is started.

Загрузка клиента происходит с сервера загрузочных образов( на рисунке в качестве примера- SUN Ray).
All downloads are from the load pattern server(at the figure- SUN Ray as an example).

При использовании загрузочного образа для запуска развертывания операционной системы приложение Configuration Manager 2007 использует среду предустановки Windows, не являющуюся полноценной операционной системой.
When you use a boot image to initiate an operating system deployment, Configuration Manager 2007 uses the WindowsPE environment, which is not a full operating system.