ОБРАЗ МЫШЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• way of thinking
• mindset
• mentality
• ways of thinking
• mindsets
• mentalities

Примеры использования Образ мышления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы знали ее образ мышления.
You knew her mindset.

Это понимание изменит ваш образ мышления.
That thinking changed your mindset.

Образ мышления и системы являются взаимосвязанными.
Mindsets and systems are interlinked.

Изменился наш образ мышления.
Our way of thinking has changed.

Такой образ мышления- божественный, а не человеческий.
This way of reasoning is divine and not human.

Постарайтесь понять наш образ мышления.
Try to understand our way of thinking.

Однако ваш европейский образ мышления стал поперек пути.
But your European mentality came in the way.

Это также и более разумный образ мышления.
It is also a more wholesome way of thinking.

Биполярный образ мышления в« Курортнике» Германа Гессе.
Bipolar mindset in Herman Hesse's«Health-resort visitor».

Для этого понадобится новый образ мышления и действий.
New ways of thinking and operating will be needed.

Слова, которые люди используют, контролируют их образ мышления.
The words people use, are controlling their way of thinking.

Подобное отношение к жизни повлияло на образ мышления многих мусульман.
This attitude pervades the mentality of many Muslims.

Кто-то сказал, что физика- это не специальность, а образ мышления.
Somebody said physics is not a profession, but way of thinking.

Бог просит Аврама изменить свой образ мышления, Поведение и действия.
God is asking Abram to amend his way of thinking, behavior and action.

Вы не возражаете, чтобы мы использовали выражение" образ мышления", сэр?
You don't object to our using the expression"mindset", do you, sir?

Меняются ценности, принципы, образ мышления, и меняется все вокруг них.
Changing values, principles, a way of thinking and changing all around them.

Ирина Бокова: Экстремисты хотят навязать нам фашистский образ мышления.
Irina Bokova: Extremists want to force Nazi way of thinking upon us.

Это и образ мышления, национальный характер присущий данному народу.
This is a way of thinking, a national character inherent in this people.

Принципы, взгляды или образ мышления индивидуума, класса и так далее;
The doctrines, opinions or way of thinking of an individual, class, etc.;

Все это можно преодолеть при готовности поменять свой образ мышления.
All of these can be overcome if they are ready to change the way they think.

Образ мышления улья Означает принести единичные жертвы ради выживания общины.
Hive mentality means tradeoffs between individual survival and that of the group.

Когда вы меняете свой образ мышления и участия, вы будете наслаждаться результатами.
When you change your way of thinking and participation, you will enjoy the results.

Это весьма примечательное заявление и оно очень хорошо демонстрирует образ мышления А.
This is very remarkable statement, and it clearly demonstrates the way of thinking of Alexander Lukashenko.

Меня интересует образ мышления моих сверстников из разных колоний Диаспоры.
I am interested in the mindset of my peers from different communities of the Armenian Diaspora.

Ваш образ мышления укоренился с этим архаическим и нежизнеспособным методом экономического процесса.
Your way of thinking is ingrained with this archaic and unsustainable method of process of economy.

Нам необходимо изменить свой образ мышления, и прежде всего проявлять чуткость к памятникам иных вероисповеданий.
We have to change our mentality and above all show sensitivity towards monuments belonging to other faiths.

Когда у нас есть дисциплина систематически изучать Слово Божье, Господь меняет наш образ мышления и освящает нас.
When we form a systematic discipline to study His Word, God transforms our way of thinking and sanctifies us.

Если мы не сможем изменить образ мышления наш и наших подчиненных, ни по одному направлению не сможем достичь серьезных успехов.
Unless we are able to change our and our subordinates' mentality, we will achieve no success in any area.

Они знали, что смогут вовлечь людей далекого будущего в свой образ мышления, даже не будучи там сами.
They knew that they could initiate people far ahead in the future into their way of thinking even though they couldn't be there themselves.

Для энергичного и амбициозного правительства, как у Саакашвилли, это был резкий, устаревший и несовременный образ мышления.
For an energetic and ambitious government such as Saakashvili's, this was a dramatic, old-fashioned and outdated way of thinking.