ОБРАЗ БОГА на Английском - Английский перевод

• image of god

Примеры использования Образ бога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иисус есть образ Бога.
Jesus Is The Image of God.

Засыпая и просыпаясь, первое и самое главное, о чем мы должны думать- это Ишт, избранный нами образ Бога.
When waking up and falling asleep, first and foremost, we have to think ofIshta, our beloved image of God.

Так как ненавидел образ Бога в человеке.
That is because he loathes God's image in man.

Тем не менее, все мы грешны и не показывать образ Бога, как мы должны.
Yet all of us are sinful and fail to display God's image as we should.

И когда приходит смерть, образ Бога становится самым значимым.
And when there's a death, God's image is the greatest.

Они пытаются разрушить образ Бога в Нем.
They are trying to destroy the image of God in Him.

Человек страшно исказил образ Бога и приписал Ему свою собственную извращенную и греховную психологию.
Man has terribly distorted the image of God, and has attributed to Him his own perverse and sinful psychology.

Павел говорит, что сатана ослепляет их видеть" Свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога".
Paul says Satan blinds them from seeing“the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.”.

Каждый создает свой образ Бога и мнение о нем в соответствии с уровнем своего духовного развития.
Everyone creates one's own image of God and opinion on God according to the level of one's spiritual development.

Образ Бога чаще всего представлен Самим Христом, не важно- Распятием, или иконой, главное- не мертвым, а живым см.
The image of God is most often represented by Christ Himself, no matter whether by a crucifix, or by an icon; the Lord should most importantly be alive and not dead.

Выстраивалась система мировоззрения на вере во всемогущество и целостность Человека, являющего образ Бога Единого, творящего принцип мироздания Мандалу.
Picture system worldview on faith in the omnipotence and the integrity of the Person, image of God, the creative principle of the universe Mandala.

Обнаружено, что образ Бога как Отца отражает его роль творческого принципа вселенной и его трансцендентность по отношению к сотворенному миру.
It is revealed that the image of God as Father reflects his role as a creative principle of the Universe and his transcendence in relation to the created world.

У которых бог этой системы вещей ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет славной благой вести о Христе, который есть образ Бога.
In whom the God of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious Gospel of Christ, who is the image of God, should shine vnto them.

Профессия гончара почиталась во все времена и эпохи одинаково высоко, не удивительно, что образ Бога в Библии выбран как образ гончара, вылепившего человека из глины.
People worshiped to job of potters at all times and ages, not surprisingly, that the image of God in the Bible is selected as the image of a potter, who made a man of clay.

В их случае бог мира сего ослепил умы неверующих, чтобы держать их видеть свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога.” A.
In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.”.

Теперь, когда вы переносите это на образ Бога, Бога, как существа мужского пола, и вы видите людей, которые тебя воспитали, которые являются насильственными, которые являются лжецами, которые являются манипуляторами, и которые являются бездельниками, то тогда вы, конечно, не очень верите в Бога Отца глазами ребенка.
Now, when you transfer this to the God image, God as being a male, and you see men who have raised you who are violent, who are liars, who are manipulators, and who are slackers, then you certainly would not have much trust in God the Father from a child's perspective.

Для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого.
In whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn[upon them].

Некоторые исследования, кажется, указывают на то, что клиенты могут рассматривать не только свою религию таким образом, который влияет на их психологию, а наоборот, и на то, что их образ Бога может быть преобразован в течении терапии.
Some research seems to suggest that clients may not only view their religion in a way that influences their psychology but also modify their image of God in the course of therapy.

В жертву принесли животное, была дана клятва, Букман и жрица призвал присутствующих отомстить своим французским угнетателям и« отвергнуть образ Бога угнетателей».
An animal was sacrificed, an oath was taken, and Boukman and the priestess exhorted the listeners to take revenge against their French oppressors and"ast aside the image of the God of the oppressors.

Павел называет его« богом века сего», ослепившим умы неверующих,« чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого»( 2- е Коринфянам 4, 4).
Paul called him the god of this age who has blinded the minds of those who do not believe, lest the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should shine on them(2 Corinthians 4:4).

Создан по образу Бога, но впал в грех.
Made in the image of God, but fallen.

Высшее Я является образом Бога, идеальным, законченным и неизменным.
The Overself is the image of God, perfect, finished, and changeless.

Сформировать ее ближе к образу Бога.
To shape it closer to an image of God.

Он во всех культурах остается образом Бога в человеческой форме.
He is the image of God in the form of a man in all cultures.

Таким образом, Бог часто отмечает своих избранников.
This is the way that the Lord often is with his chosen ones.

В Веде он также является образом Богов, мужской силой в Природе.
It is also in the Veda an image of the Gods, the male power in Nature.

Когда вы полностью сосредоточенны на любимом образе Бога, тогда появляется это состояние.
When you are fully concentrated on beloved image of God, then such state of calmness and joy comes.

С учетом исключительно мужских образов Бога мужчины воспитываются как обладатели силы и власти, а женщины- как лишенные их.
With male-only images of God, males are raised to be empowered, females disempowered.

Вы были созданы как образы Бога; вы стремитесь развиваться; вы хотите иметь более высокое качество жизни, которое охватывает все семь сфер человеческого существования Физическая, психическая, эмоциональная, интеллектуальная, социальная, культурная.
You were created as images of God; you aspire to grow; you want to have a greater quality of life, which encompasses all the 7 spheres of human existence.

В основе Государства Израиль лежит идея о том, что человек создан по образу Бога.
The State of Israel had been founded on the idea that man was created in the divine image.