TO BE CORRESPONDINGLY APPLIED на Русском - Русский перевод

• применяемыми соответствующим образом
• применяются соответствующим образом

Примеры использования To be correspondingly applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

(2) Signatures shall be collected according to Article 42 of this Code, to be correspondingly applied.
( 2) Сбор подписей осуществляется согласно положениям статьи 42, применяемым соответствующим образом.

Voter rolls for elections of deputies to Parliament shall be developed pursuant to Chapter(5) Articles 39-40 of this Code, to be correspondingly applied.
Списки избирателей при выборах Парламента составляются в соответствии с положениями главы 5( статьи 39 и 40), применяемыми соответствующим образом.

(2) Signatures shall be collected according to Article 42 hereof, to be correspondingly applied.
( 2) Сбор подписей осуществляется в соответствии с положениями статьи 42, применяемыми соответствующим образом.

(2) The responsibilities of the district electoral councils shall be those provided in Article 28 of this Code, to be correspondingly applied.
( 2) Функции окружных избирательных советов предусмотрены статьей 28, положения которой применяются соответствующим образом.

Referendum documents shall be stored pursuant to Article 62 of this Code to be correspondingly applied.
Документы республиканского референдума хранятся в соответствии с положениями статьи 62, применяемыми соответствующим образом.

(1) Voting ballots shall be developed pursuant to Chapter(8) Articles 48-49 of this Code, to be correspondingly applied.
( 1) Избирательные бюллетени оформляются в соответствии с положениями главы 8( статьи 48 и 49), применяемыми соответствующим образом.

(1) Voting in the referendum shall be carried out pursuant to Chapter 9,(Articles 50-55) of this Code, to be correspondingly applied.
( 1) Голосование на местном референдуме проводится в соответствии с положениями главы 9( статьи 50- 55), применяемыми соответствующим образом.

Election results are summed up pursuant to Chapter(10) Articles 56-60 of this Code, to be correspondingly applied.
Подсчет голосов и подведение итогов выборов Парламента осуществляются в соответствии с положениями главы 10( статьи 56- 60), применяемыми соответствующим образом.

Voting during the parliamentary elections shall be carried out pursuant to Chapter(9) Articles 50-55 of this Code, to be correspondingly applied.
При выборах Парламента голосование проводится в соответствии с положениями главы 9( статьи 50- 55), применяемыми соответствующим образом.

Precinct electoral bureaus are formed and exercise their responsibilities, pursuant to Articles 29 and 30, to be correspondingly applied.
Порядок образования и функции участковых избирательных бюро предусмотрены статьями 29 и 30, положения которых применяются соответствующим образом.

Debates on the questions proposed for referendum shall be conducted pursuant to Article 47 of this Code, to be correspondingly applied.
Обсуждение вопросов, вынесенных на республиканский референдум, осуществляется в соответствии с положениями статьи 47, применяемыми соответствующим образом.

Propaganda during parliamentary elections shall be carried out pursuant to Chapter(7) Articles 45-47 of this Code, to be correspondingly applied.
Избирательная кампания при выборах Парламента проводится в соответствии с положениями главы 7( статьи 45- 47), применяемыми соответствующим образом.

(1) Local referendum results shall be summed up pursuant to Chapter 10(Articles 56-60) of this Code, to be correspondingly applied.
( 1) Подсчет голосов и подведение итогов местного референдума осуществляются в соответствии с положениями главы 10( статьи 56- 60), применяемыми соответствующим образом.

(1) The results of the republican referendum shall be summed up under Chapter 10(Articles 56-60) of this Code, to be correspondingly applied.
( 1) Подсчет голосов и подведение итогов республиканского референдума осуществляются в соответствии с положениями главы 10( статьи 56- 60), применяемыми соответствующим образом.

(1) Petitions in support of an independent candidate are developed and verified pursuant to Articles 42-43 of this Code, to be correspondingly applied.
( 1) Подписные листы в поддержку независимого кандидата составляются и проверяются в соответствии с положениями статей 42 и 43, применяемыми соответствующим образом.

Free debates upon the issues proposed for local referendum shall be conducted pursuant to Article 47 of this Code, to be correspondingly applied.
Свободное и всестороннее обсуждение вопросов, выносимых на местный референдум, осуществляется в соответствии с положениями статьи 47, применяемыми соответствующим образом.

Electoral councils and bureaus established for the conduct of local referendum shall have the responsibilities provided in Articles 28, 30 of this Code, to be correspondingly applied.
Избирательные советы и бюро по проведению местного референдума выполняют функции, предусмотренные статьями 28 и 30, положения которых применяются соответствующим образом.

A precinct electoral bureau shall be formed for each precinct and exercise its responsibilities, pursuant to Article 29 and 30 of this Code, to be correspondingly applied.
На каждом избирательном участке образуются участковые избирательные бюро, порядок создания и функции которых предусмотрены положениями статей 29 и 30, применяемыми соответствующим образом.

The lists of citizens eligible to participate in the local referendum(voter rolls) shall be developed pursuant to Chapter 5,(Article 39-40) of this Code, to be correspondingly applied.
Списки граждан, имеющих право участвовать в местном референдуме( списки избирателей), составляются в соответствии с положениями главы 5( статьи 39 и 40), применяемыми соответствующим образом.

The lists of citizens eligible to participate in the republican referenda(voter rolls) shall be developed in compliance with Chapter 5(Articles 39-40) hereof, to be correspondingly applied.
Списки граждан, имеющих право участвовать в республиканском референдуме( списки избирателей), составляются в соответствии с положениями главы 5( статьи 39 и 40), применяемыми соответствующим образом.

Observation and coverage of the organization and holding the referendum shall be conducted, pursuant to Chapter 11(Articles 63-64) of this Code, to be correspondingly applied.
Наблюдение за ходом республиканского референдума и освещение его организации и проведения в средствах массовой информации осуществляются в соответствии с положениями главы 11( статьи 63 и 64), применяемыми соответствующим образом.

Granting support, organizing activity, changing membership and dismissing councils and bureaus for referendum shall be conducted pursuant to Articles 31-34 of this Code, to be correspondingly applied.
Содействие избирательным советам и бюро по проведению республиканского референдума, организация их деятельности, изменение состава и роспуск осуществляются в соответствии с положениями статей 31- 34, применяемыми соответствующим образом.

Granting assistance, organizing the activity, modifying the composition, and disbanding the councils and bureaus for referendum shall be conducted pursuant to Article 31-34 of this Code, to be correspondingly applied.
Содействие избирательным советам и бюро по проведению местного референдума, организация их деятельности, изменение состава и роспуск осуществляются в соответствии с положениями статей 31- 34, применяемыми соответствующим образом.

(2) Decision on revocation of the Chairman of the Parliament is adopted with the vote of 2/3 of the total number of elected MPs, by secret ballot, in conditions of art.8, which shall correspondingly apply.
( 2) Постановление об отзыве Председателя Парламента принимается двумя третями голосов избранных депутатов при тайном голосовании в порядке, предусмотренном статьей 8, применяемой соответствующим образом.

In calculating the extent of compensation for loss, depreciation, damage and delay, the stipulations of§§ 17- 19 and§ 20 A., shall be applied correspondingly.
При определении размера компенсации за потерю, уменьшение, ущерб или задержку применяются соответственно положения, содержащиеся ⧧ 17- 19, а также в абзаце§ 20 А.

(3) The precinct electoral bureaus shall be formed and shall exercise their responsibilities, pursuant to Article 29 and 30 of this Code, to be applied correspondingly.
( 3) На избирательных участках образуются участковые избирательные бюро, порядок создания и функции которых предусмотрены положениями статей 29 и 30, применяемыми соответствующим образом.

The responsibilities of the district electoral councils shall include those put forth in Article 28 of this Code, to be applied correspondingly except for letter(g).
Функции окружных избирательных советов предусмотрены статьей 28 исключая пункт g, положения которой применяются соответствующим образом.

(2) Electoral districts shall be divided into precincts, pursuant to Article 29 of this Code, to be applied correspondingly.
( 2) Избирательные округа делятся на избирательные участки в соответствии с положениями статьи 29, применяемыми соответствующим образом.

Voting in local elections shall be conducted pursuant to Chapter 9(Articles 50-55), to be applied correspondingly.
При местных выборах голосование проводится в соответствии с положениями главы 9( статьи 50- 55), применяемыми соответствующим образом.

Voter rolls for local elections shall be developed pursuant to Chapter 5(Articles 39-40), to be applied correspondingly.
Списки избирателей при местных выборах составляются в соответствии с положениями главы 5( статьи 39 и 40), применяемыми соответствующим образом.