TO BE CORRUPT на Русском - Русский перевод

• коррумпированной

Примеры использования To be corrupt на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want you to be corrupt!
Чтобы ты был развращен!

The system of orphanages in Uzbekistan tends to be corrupt.
Система детских домов в Узбекистане практически полностью коррумпирована.

If one of Unity's founders is declared to be corrupt, who's going to vote for the pro-presidential party at the next elections?!
Если один из создателей" Единства" окажется коррупционером, кто же проголосует на выборах за пропрезидентскую партию?!

The chancellor doesn't appear to be corrupt.
Не похоже, что канцлер коррумпирован.

If the law enforcement authorities are widely perceived to be corrupt or self-interested, the result is not only less efficient drug law enforcement, but also, more generally, less commitment on the part of individuals to respect the law as a safeguard against anti-social behaviour.
Если широкие слои населения считают, что правоохранительные органы коррумпированы или преследуют собственные интересы, то это приводит не только к снижению эффективности соблюдения закона о наркотиках, но и в более широком смысле к тому, что люди не считают, что соблюдение законов служит гарантией защиты от антиобщественного поведения.

You're the one who's allowed yourself to be corrupted.
Ты сам позволил себя испортить.

The judiciary was widely seen to be corrupt, incompetent, politicized and intimidated by Sendero Luminoso, and not in a position to administer justice independently and impartially in terrorist-related offences.
Согласно широко распространенному в то время мнению, судьи руководствовались в своей деятельности политическими соображениями, являлись коррумпированными и некомпетентными и подвергалась запугиванию со стороны членов группировки" Сендеро луминосо" и были не в состоянии обеспечивать независимое и беспристрастное отправление правосудия при рассмотрении дел, касающихся преступлений, связанных с террористической деятельностью.

Buffy, it just seems like you want him to be corrupt or something.
Баффи, кажется, ты хочешь, чтобы он был порочным или еще что-то.

The propaganda in favour of Turkish Islamism as an economic and political model was reinforced by the Turkish Islamic leaders via certain French personnalities who have allowed themselves to be corrupted.
Пропаганда турецкого исламизма как политической и экономической модели была поддержана турецкими исламскими бизнесменами не без помощи ряда коррумпированных французских политиков.

Many in cryptocurrencies consider government action to be corrupt, inept or ineffective.
Исторически многие из тех, кто работает с криптовалютами, считают, что действия правительства могут быть коррумпированными, неадекватными или неэффективными.

Persons living in poverty are not only denied access to justice when they are unable to meet the cost of bribes or of engaging in other corrupt activities, but they are also deterred from accessing the justice system when they perceive the system to be corrupt.
Живущие в нищете лица не только не способны получить доступ к правосудию из-за неспособности покрыть издержки, связанные со взятками или другими актами коррупции, но и теряют стимулы для обращения к системе правосудия, когда начинают считать ее коррумпированной.

If you have deleted a photo by mistake or if your card seems to be corrupted, Disk Drill can help.
Если вы удалили фотографию по ошибке или ваша карта была повреждена, Disk Drill сможет вам помочь.

Ms. Panova(Bulgaria), replying to a question on rulings relating to the corruption of judges, said that under the Judicial Systems Act disciplinary and administrative measures could be taken against members of the judiciary who were found to be corrupt.
Г-жа Панова( Болгария), отвечая на вопрос о судебных решениях, касающихся коррупции судей, говорит, что в соответствии с Законом о судебной системе против работников судебных органов могут приниматься дисциплинарные и административные меры, если они признаются виновными в коррупции.

If we fail, as I failed in Panama with Omar Torrijos, and Ecuador with Jaime Roldos, men who refused to be corrupted, then the second line of defense is we send in the jackals.
Если нам не удается, как мне не удалось в Панаме с Омаром Торрихос и Эквадоре с Джейми Рольдос и теми, кто не брал взятки, тогда, наступает план" Б", мы отправляем шакалов.

If the law enforcement authorities are widely perceived to be corrupt or self-interested, the result is not only less efficient drug law enforcement, but also, more generally, less commitment on the part of individuals to respect the law as a safeguard against anti-social behaviour.
Если широкие слои населения считают, что правоохранительные органы коррумпированы или преследуют собст- венные интересы, это приводит не только к сниже- нию эффективности соблюдения законов о наркоти- ках, но и, в более широком смысле, к тому, что люди в меньшей степени стремятся соблюдать законы, поскольку не считают их гарантией защиты от анти- общественного поведения.

But most artists aren't like that, they never got enough money to be corrupted.
Но большинство деятелей искусства не такие, они никогда не получают столько денег, чтобы это их развратило.

The review of the conduct of judges reputed to be corrupt and the dismissals ordered by the Supreme Court have also been criticized because of the absence of any legal norm clearly regulating such measures in order to ensure that those affected receive all legal guarantees, as well as to safeguard the independence of the judiciary.
В связи с проверкой действий судей, которые обвинялись в коррупции, а также решением Верховного суда об отстранении судей от должности указывалось также на отсутствие нормативных положений, которые четко определяли бы соответствующую процедуру, чтобы обеспечить все юридические гарантии для пострадавших и независимость судебной системы.

I have downloaded a ZIP file(pre-indexed ZIM file) but I can't unzip it, the file seems to be corrupted.
Я загрузил ZIP файл( проиндексированный ZIM файл), но я не могу распаковать его, файл, кажется, испорчен.

The same is true, for instance, for the dismissal by the executive of judges alleged to be corrupt, without following any of the procedures provided for by the law.
Это же верно, например, и в случае увольнения органами исполнительной власти судей, которым предъявляются обвинения в коррупции, без соблюдения любых процессуальных гарантий, устанавливаемых в законе.

The mission learned that the judicial system remained dysfunctional and that Haitians perceive it to be corrupt and inefficient.
Миссия установила, что судебная система попрежнему работает неудовлетворительно и что гаитяне считают ее коррумпированной и недееспособной.

Armenian citizens are generally reluctant to go to courts because the judicial system is considered to be corrupt, inefficient and vulnerable to political influence.
Армянские граждане в целом с неохотой обращаются в суды, потому что считают судебную систему коррумпированной, неэффективной и открытой политическому давлению.

The judiciary in Afghanistan was not trusted, in large part because it was perceived to be corrupt or inefficient.
Судебная система в Афганистане не пользуется доверием в значительной мере потому, что ее считают коррумпированной или неэффективной.

In a flashback, it is shown that his Runaways teammates were all killed by Ultron and that Victor had stored digital versions of them in his memory banks, but these files seem to be corrupted since they seem to telling him that he needs to become more machine and less human.
Во флэшбэке показано, что его товарищи по команде« Беглецы» были убиты« Альтроном», а Виктор сохранил их цифровые версии в своих банках памяти, но эти файлы, похоже, повреждены, так как они, похоже, говорят ему, что ему нужно стать больше машиной и менее человечным.

An in-depth evaluation of its personnel resulted in the dismissal of up to 1,200 officers and agents from all ranks found to be corrupt or implicated in other crimes.
Принципиальная аттестация ее кадров привела к увольнению вплоть до 1200 офицеров и агентов всех рангов, уличенных в коррупции или причастности к другим преступлениям.

The Moskovskie Novosti source claims that personnel at the FSB's regional directorates- especially in southern Russia- are even more inclined to be corrupt than their colleagues at the federal level.
Как утверждает собеседник Московских новостей, работники управлений ФСБ в регионах- особенно в южных- подвержены коррупции еще в большей степени, чем их коллеги на федеральной уровне.

This doubt is reflected in the findings of Eurobarometer 2012, where two-thirds of respondents perceive national politicians to be corrupt and also the most corrupt institution in Austria.
Эти сомнения нашли отражение в результатах опроса Евробарометр в 2012 году, где две трети респондентов сочли австрийских политиков коррумпированными, а также институт власти наиболее коррумпированным институтом в Австрии.

Whitelisting cannot substitute for the debarment of a company that has committed corruption in an actual bidding process, unless the company found to be corrupt is promptly removed from the whitelist.
Внесение в белый список не может стать заменой отстранению компании, которая совершила коррупционное деяние в текущем процессе торгов, в случае когда компания, уличенная в коррупции, не была сразу же удалена из белого списка.

We believe that our voices are particularly salient on this issue, because our shorelines will be among the first to be inundated, our fresh water among the first to be corrupted and our histories and cultures among the first to be destroyed if carbon emissions are not curtailed.
Мы считаем, что наши мнения по данному вопросу имеют особое значение, поскольку наше побережье первым будет затоплено, наша чистая вода первой будет загрязнена и наша история и культура будут первыми разрушены, если мы не прекратим выбросы углерода.

The Special Rapporteur is especially concerned about reports of the increased use of temporary judges, who, because of the uncertainty of their position, may be more likely to be corrupted or pressured and who are less likely to report inappropriate behaviour or corrupt acts if they witness them.
Специальный докладчик особенно обеспокоена сообщениями об учащении использования временных судей, которые, так как их должность нестабильна, могут быть более подвержены коррупции или давлению и с меньшей вероятностью сообщат о ненадлежащем поведении или проявлениях коррупции, если станут их свидетелями.

The very cells that run the show must be corrupt to the bone.
Каждая клетка в этом шоу должна быть пропитана коррупцией до кости.