TO BE COUNTED на Русском - Русский перевод

• подлежащих учету
• засчитывается
• считать
• быть подсчитанным

Примеры использования To be counted на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be counted by the secretariat.
Будет рассчитываться секретариатом.

Categories of trains to be counted.
Категории поездов, подлежащих учету.

I want to be counted in that number, don't you?
Я хочу быть подсчитанной в это число, не так ли?

VI. Categories of trains to be counted.
VI. Категории поездов, подлежащих учету.

To be counted in decrease of amount of the tax debt on value added tax(line 20.1);
Засчитывается в уменьшение суммы налогового долга по налогу на добавленную стоимость( строка 20. 1);

Waiting all night for the votes to be counted.
Всю ночь ждешь, когда голоса посчитают!

Why do you want the money to be counted by hand and not by the machine?
Почему вы хотите, чтобы деньги пересчитывали вручную не используя счетную машинку?

VII. Categories of vehicles to be counted.
VII. Категории транспортных средств, подлежащих учету.

We may be the last vote to be counted, but we're the vote that counted most!
Может быть, наши голоса считают последними, но это голоса, которые значат больше всего!

Categories of vehicles to be counted.
Категории транспортных средств, подлежащих учету.

My death needs to be counted in the number of transgender people who commit suicide this year.
Моя смерть должна быть учтена в числе смертей трансгендерных людей, которые покончили с собой в этом году.

Categories of vehicles to be counted.
Категории транспортных средств, подлежащие учету.

The lateral boundaries of the volume to be counted are formed by the imaginary planes projected vertically onto the boundary lines of the ruling.
Латеральные границы подсчитываемого объема образуются посредством воображаемых плоскостей, ограничивающих вертикально границы полос.

Opens a menu from which you can choose a data item to be counted.
Открытие меню, из которого можно выбрать элемент данных для отсчета.

Technically, the money have already started to be counted to the accounts of the National Bank today.
Технически деньги на счета Нацбанка уже начали засчитываться сегодня.

Opens a menu from which you can choose the data item to be counted.
Открытие меню, из которого можно выбрать элемент данных, который будет учитываться.

The majority of internally displaced persons, unwilling to be counted while in camps, did not participate in the enumeration.
Большинство внутренне перемещенных лиц, отказываясь регистрироваться будучи в лагерях, не приняли участие в переписи.

When no fault is found or observed, the sample does not need to be counted.
В отсутствие обнаружения или наблюдения дефектов выборка не требует подсчета.

There is no interface, ammo is needed to be counted, almost any injury will lead to death through bleeding- and there is only two bandages.
Интерфейса нет, патроны нужно считать, почти любое ранение приведет к смерти через кровотечение- а бинтов всего два.

Persons living with HIV/AIDS have contributed so much by standing up to be counted with courage and strength.
ВИЧ- инфицированные и больные СПИДом внесли свой немалый вклад и проявили силу и мужество, встав на учет.

Trees Like to Be Counted In addition to various information the“Moscow EcoAtlas” resource publishes data on tree vegetation in the“Vorobyovy Gory- MGU” district.
Деревья любят счет На ресурсе« Московский ЭкоАтлас» помимо прочего опубликованы данные о древесной растительности района« Воробьевы горы- МГУ».

The law requires time spent looking after children to be counted in the length of service.
В соответствии с законодательством время ухода за детьми засчитывается в стаж работы.

Mark the entrance with a line(simply draw it with the brush tool), which visitors would have to cross in order to be counted.
Обозначьте вход линией( проведите маркером черту), при переходе через которую будет вестись счет посетителей.

Opens a menu from which you can choose the data item to be counted on this instance of the object.
Открытие меню, из которого можно выбрать элемент данных, учитываемый на этом экземпляре объекта.

With most of the votes still to be counted coming from urban areas, it looks like it could be a difficult night for incumbent Governor Cullen.
В свете того, что большинство еще неподсчитанных голосов поступают из городов, по-видимому, этот вечер может оказаться непростым для действующего губернатора Каллена.

These regulations also define the MFC's equity structure, permitting the following to be counted towards owned capital.
Эти нормы также определяют структуру акционерного капитала МФК, позволяя отнести к собственному капиталу следующее.

As the course(s) to be taken in the host institution are officially agreed to be counted in advance within the Learning Protocol, the students do not repeat any courses/semesters when they return.
Как курс( ы) взятые в принимающем учреждении официально согласованы в количестве, заранее, в протоколе обучения, студенты не повторяют никаких курсов/ семестров, по возвращений обратно.

Labour force participation is low, even though the definition of employment only requires a person to work for at least one hour per week to be counted as employed.
В таком случае представленность на рынке труда будет низкой даже несмотря на то, что занятым считается человек, который работает хотя бы один час в неделю.

In this case, victims may turn out to be counted both in the data on victims in the destination countries and in their countries of origin where they are received and are often provided with further support.
В этом случае может оказаться так, что жертвы будут учтены в данных о жертвах как в странах назначения, так и в своих странах происхождения, где их принимают и часто оказывают дальнейшую поддержку.

Some members of BIS did not want to allow any unrealized capital gains to be counted as part of bank capital.
Некоторые члены BIS не хотели позволить VSе unrealized прироста капитальной стоимости быть подсчитанным как часть столицы крена.