ЗАСЧИТЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• counted
• included
• count

Примеры использования Засчитываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как результаты будут засчитываться общинам?
How will the community be credited for the results?

Такие перерывы должны засчитываться в рабочее время и таким же образом оплачиваться.
Nursing breaks should count and be paid for as working hours.

Ты можешь сам выбирать, по скольким линиям будет засчитываться выигрышная комбинация.
You can choose for myself on how many lines will be counted as a winning combination.

При этом могут засчитываться либо периоды работы, либо нестраховые периоды, если они совпадают по времени.
They can be counted or periods of employment or periods of nestrahovye if they coincide.

Технически деньги на счета Нацбанка уже начали засчитываться сегодня.
Technically, the money have already started to be counted to the accounts of the National Bank today.

Оценка W не имеет численного обозначения, и не будет засчитываться при подсчете среднего академического балла.
The grade of"W" has no grade points and is not included in the calculation of the GPA.

Оплачиваемые часы не будут засчитываться как партнерские часы, если они в самом деле не партнерские.
Billable hours, they won't be applied as partner hours unless you actually receive partner hours.

Вписанные в бюллетень государства- члены, которые не относятся к данному региону, засчитываться не будут.
Names of Member States on a ballot paper which do not belong to that region will not be counted.

Теперь, когда в общий стаж стали засчитываться периоды ухода за детьми, этот разрыв до некоторой степени сократился.
Now that credits for childcare periods have been upgraded, this gap has been evened out to a certain extent.

Внесенные в бюллетени названия государств- членов, не относящихся к этому региону, не будут засчитываться.
Names, on a ballot paper, of Member States that do not belong to that region will not be counted.

Удар не будет засчитываться, если при ударе одна из двух выбитых альчиков, задев игрока, остается в кругу.
Strike won't be counted if while striking one of the two knocked out alchiks will be left in the circle touching a player.

Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что голоса, поданные за Сайемана Була- Була, в этом туре засчитываться не будут.
Members should remember that, for this round, any vote for Sayeman Bula-Bula will not be counted.

За любые убийства врагов во время действия посоха вам будет засчитываться помощь в убийстве, а также вы будете получать дополнительные деньги.
Any opponents dropped while the Staff's powers are active will earn you an assist and some extra cash.

Названия государств- членов на избирательном бюллетене, которые не относятся к соответствующему региону, не будут засчитываться.
Names of Member States on a ballot paper which do not belong to that region will not be counted.

В заданиях на руки в кэш- играх будут засчитываться только те руки в кэш- играх, в которых игрок сделает взнос в банк.
Only Cash Game hands in which the player has made a contribution to the pot will be considered for the Cash Game hands missions.

Те бюллетени, на которых будут значиться названия государств- членов, располагающихся вне региона, вообще не будут засчитываться.
Names on a ballot paper of Member States which are outside the region shall not be counted at all.

Это не будет засчитываться последовательная победа игрока, но ни один не будет соперника, как поражение в цепочке игрока.
It will not count towards a player's consecutive wins but neither will it count as a losing tournament in a player's sequence.

Участники отмечали, что облегчение бремени внешней задолженности, гуманитарная или военная помощь не должны засчитываться как ОПР.
Participants argued that debt relief, humanitarian or military assistance should not be counted as official development assistance.

После каждого последующего нарушения игрока может засчитываться гейм в пользу противника или ему может быть объявлено поражение.
After each subsequent player's violation the game may be scored up for the opponent, or the player may be declared the defeated.

Студенты смогут участвовать в программах академической мобильности, а полученные ими баллы в университетах- партнерах будут засчитываться Вышкой.
Students will be able to participate in academic mobility programmes, and the credits they get at partner universities will be counted at HSE.

В данной конкретной игре баллы будут засчитываться только за кости с номиналом в один и пять, так за один вы получите целых двадцать очков.
In this particular game scores will be counted only bone in denominations of one and five, so you will get one for as long as twenty points.

Оно назначается пожизненно и время ухода за инвалидом будет засчитываться как трудовой стаж при назначении пенсионных выплат за выслугу лет.
It is appointed for life and caring for a disabled person will be counted as work experience in the appointment of pension payments for longevity.

В соответствии с правилами управляющих природоохранных фондов, затраты предприятий на охрану окружающей среды могут засчитываться в счет платежей за загрязнение.
According to the rules governing environmental funds, enterprises' environmental expenditures can be offset against payments due for pollution charges.

Оно назначается пожизненно и время ухода за инвалидом будет засчитываться как трудовой стаж при назначении пенсионных выплат за выслугу лет.
It is appointed for life and the time of care for the disabled will be counted as a seniority in the appointment of pension payments for long service.

Член Правления не будет засчитываться в кворум присутствующих, когда принимается решение по вопросу, по которому данный Член Правления не имеет права голосовать.
A Board Member shall not be counted in the quorum present when any resolution is made about a matter which that Board Member is not entitled to vote upon.

Расходы, связанные с прибытием и участием лиц в программе, не могут засчитываться в стоимость расходов на уголовное судопроизводство;
Costs incurred in connection with the appearance and participation of persons participating in the program may not be accounted for as cost of criminal proceedings.

Удар не будет засчитываться, если при ударе в группу альчиков, альчик прошел через стопу игрока, или альчик, оставшийся в группе, задел стопу игрока.
Strike won't be counted if while striking a group of alchiks, alchik passed through the foot of a player or alchik which is left in the group touched the foot of a player.

Время, проведенное в предварительном заключении, должно быть сведено к минимуму и должно засчитываться в любом приговоре, который может быть в конечном счете вынесен.
Time spent on remand should be kept to a minimum and should be applied against any sentence that may eventually be imposed.

При установке пользователем мобильного приложения или расширения для браузера время жизни cookie становится неограниченным, и вам будут засчитываться все покупки пользователя.
If a user installs a mobile app, the browser cookie lifetime becomes unlimited, which means all the user's subsequent purchases will be attributed to you.

Время нахождения задержанного лица в местах, указанных в ордере на передачу, должно засчитываться в срок тюремного заключения, который отбывает это лицо.
The time spent in custody by a person pursuant to a transfer order shall count toward any sentence required to be served by that person, so long as the person remains in custody.