BE ACCOUNTED на Русском - Русский перевод

• учитываться
• быть учтены
• быть объяснены
• учет
• учитываются
• быть учтено
• было учесть
• счет

Примеры использования Be accounted на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the end, they will all be accounted for.
Ибо в итоге пересчитают всех.

How can this be accounted for?" he asks(p. 457).
Как это объяснить?» спрашивает он( стр. 457).

That's goods and chattels, has to be accounted for.
Движимое имущество должно быть учтено.

This could not be accounted for in this analysis.
Этот фактор не мог быть скорректирован в настоящем анализе.

I bet we will get through the list, they will all be accounted for.
Держу пари, что когда мы пройдем весь список, все они будут учтены.

This could not be accounted for in this analysis.
Данное ограничение не могло быть учтено в настоящем анализе.

Respective trade-offs between different pollutants have to be accounted for.
Следует учитывать соответствующее компенсирующее влияние различных загрязнителей.

All civilians must be accounted for by your station supervisor.
Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.

The increase over the original estimate may be accounted for as follows.
Увеличение по сравнению с первоначальной сметой можно объяснить следующими факторами.

That can't be accounted for through any known rational explanation.
Это невозможно объяснить. Никакого рационального объяснения.

Changes in the environment can be accounted for in physical terms.
Изменения в окружающей среде могут быть учтены в физическом выражении.

It should be accounted for on sub-account 109"Other fixed assets.
Учитывать его следует на субсчете 109« Прочие основные средства».

Prestresses from winding tension must be accounted for in the analysis;
В анализе должны быть учтены предварительные напряжения, обусловленные натяжением намотки;

This effect may be accounted for in part by attitudes to job-seeking.
Это может отчасти объясняться стремлением к соответствующему трудоустройству.

It was important that such transfers should be accounted for properly at both ends.
Важно, чтобы такие переводы должным образом учитывались обеими сторонами.

This must be accounted for if the baby is receiving supplementary vitamin D.
Это следует учитывать, если ребенок получает дополнительный витамин D.

Obviously, the progeneration of certain minerals can't be accounted for by simple elemental cohesion.
Очевидно, что рост определенных минералов не может быть объяснен простыми природными связями.

Thus, they should be accounted during their production period, regardless of when the payment was received, i.e. by the accrual method.
Это означает, что они должны учитываться в периоде, когда они произведены, независимо от того, когда получена оплата, т. е. по методу начисления.

Training intended to facilitate and strengthen WFP programmes should not be accounted for.
Профессиональное обучение, предназначенное для поддержки и укрепления потенциала программ ВПП, не учитываются.

This difference could be accounted for by natural climatic and phytogeographic reasons.
Эти различия можно объяснить природными климатическими и фитогеографическими условиями.

Best accounting practices require that post-retirement benefits be accounted for on a full accrual basis.
Передовая практика бухгалтерского учета требует учета пенсионных пособий количественно- суммовым методом.

The issues discussed below should be accounted for in plans of progress monitoring in the sphere of air quality improvement.
Вопросы рассматриваемые ниже должны учитываться в планах по мониторингу прогресса действий по улучшению качества воздуха.

South-South cooperation was complementary to traditional technical assistance flows and should be accounted for separately.
Сотрудничество по линии Юг- Юг дополняет традиционное оказание технической помощи и должно учитываться отдельно.

Differences between the recommendations could be accounted for by different treatment of the support accounts..
Различия в рекомендациях можно объяснить разным подходом к вспомогательным счетам.

The lab must mirror the production environment as closely as possible to ensure that all aspects of this environment can be accounted for in the development process.
Лаборатория должна быть похожа на рабочую среду насколько это возможно, чтобы все аспекты среды могли быть учтены во время разработки.

If such cases occur, they should be accounted for in the protocol of the respective polling station.
Если такие случаи происходят, они должны быть учтены в протоколе соответствующего избирательного участка.

Emissions from harvested wood products removed from forests which are accounted for by a Party under Article 3 shall only be accounted for by that Party.
Выбросы из товаров из заготовленной древесины, вывезенной из лесов, которые учитываются Стороной согласно статье 3, учитываются только этой Стороной.

A government grant that becomes repayable should be accounted for as a revision to an accounting estimate.
Государственная субсидия при наступлении срока ее возврата должна учитываться путем пересмотра учетной оценки.

Although mutation alone plays a huge role in the development of antibiotic resistance, a 2008 study found that high survival rates after exposure to antibiotics could not be accounted for by mutation alone.
Хотя только мутация играет огромную роль в развитии резистентности к антибиотикам, исследование, проведенное в 2008 году, показало, что высокие показатели выживаемости после воздействия антибиотиков не могут быть объяснены одной только мутацией.

Facilitate acceptance of the fact that all costs must be accounted for so as to ensure service provision.
Содействовать признанию того, что для обеспечения оказания услуг должны учитываться все расходы;