SHALL BE ACCOUNTED на Русском - Русский перевод

• учитываются
• учитывается

Примеры использования Shall be accounted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sales returns shall be accounted for separately from sales.
Суммы возврата учитываются отдельно от продаж.

Discounts may be granted to selected clients and shall be accounted for separately from.
Выбранным клиентам могут предоставляться скидки, которые должны учитываться отдельно от продаж.

These differences shall be accounted for by time aligning the signals.
Эти различия учитывают при синхронизации сигналов.

Charges or credits arising after the closure of programme or project accounts shall be accounted for under miscellaneous income.
Начисления или поступления, возникающие после закрытия счетов программы или проекта, учитываются по статье различных поступлений.

These differences shall be accounted for by time aligning the signals.
Эти различия должны учитываться при синхронизации сигналов.

Emissions from harvested wood products removed from forests which are accounted for by a Party under Article 3, paragraphs 3 and 4, shall be accounted for by that Party only.
Выбросы из товаров из заготовленной древесины, вывезенных из лесов, которые учитываются Стороной согласно пунктам 3 и 4 статьи 3, учитываются только этой Стороной.

These differences shall be accounted for by time aligning the signals.
Эти различия учитываются при синхронизации сигналов по времени.

All other biomass emissions, such as loss of soil carbon, human-induced fires, etc., associated with the deforestation activity shall be accounted for as an emission.
Все другие выбросы из биомассы, такие как утрата почвенного углерода, пожары, являющиеся следствием действий человека, и т. д., которые связаны с деятельностью по обезлесению, учитываются в качестве выброса.

Inventories shall be accounted at the least of the following two values.
Товарно-материальные запасы учитываются по наимень- шей из двух величин.

Pre-stresses from winding tension shall be accounted for in the analysis;
В анализе учитывают предварительные напряжения, обусловленные натяжением намотки;

Inventories shall be accounted at the least of the following two values.
Товарно-материальные запасы Товарно-материальные запасы учитываются по наименьшей из двух величин.

Funds received by UNFPA under rRegulation 14.815.3., shall be accounted for under other resources.
Средства, полученные ЮНФПА в соответствии с положением 14. 8 15. 3, учитываются в качестве прочих ресурсов.

All financial transactions shall be accounted for in accordance with the United Nations System Accounting Standards.
Все финансовые операции учитываются в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

Decides that anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks shall be accounted for in accordance with the annex to this decision;
Постановляет, что антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями учитываются в соответствии с приложением к настоящему решению;

Financial assets revaluated at fair value through profit or loss shall be accounted in the statement of financial position at fair value, and changes in the fair value shall be recognized as part of the financing income or financing expenditures in the statement of comprehensive income.
Финансовые активы, переоцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток, учитываются в отчете о финансовом положении по справедливой стоимости, а изменения справедливой стоимости признаются в составе доходов от финансирования или затрат по финансированию в отчете о совокупном доходе.

ERUs transferred or acquired during the period from the year 2000 up to the beginning of the first commitment period shall be accounted for according to Article 3, paragraphs 10 and 11 respectively24.
ЕСВ, переданные или приобретенные в период с 2000 года до начала первого периода действия обязательств, учитываются в соответствии с пунктами 10 и 11 статьи 3 соответственно 24/.

The stripping activity asset shall be accounted for as an addition to, or as an enhancement of, an existing asset.
Актив деятельности по расчистке должен учитываться как дополнение к или улучшение существующего актива.

Once a harvested wood product leaves the Party included in Annex I where the forest product was grown, the carbon stocks included in the product shall be accounted for as an emission.
Как только товар из заготовленной древесины покидает пределы Стороны, включенной в приложение I, в которой этот лесной товар был выращен, накопления углерода в таком товаре учитываются в качестве выброса.

Any sample humidification and dilution shall be accounted for in emission calculations.
Любое увлажнение или разбавление пробы должно учитываться в расчетах, связанных с выбросами.

Financial resources made available for the implementation of such measures, including resources made available through the Multilateral Fund or any other instruments deemed appropriate by Parties, shall be accounted for under the Convention.
Финансовые ресурсы, выделяемые для осуществления таких мер, включая ресурсы, выделяемые через Многосторонний фонд или любые другие инструменты, которые Стороны сочтут целесообразными, учитываются в соответствии с Конвенцией.

Implementation shall proceed, and shall be accounted for, on a project-by-project basis;
Осуществление проектов и отчетность о них должны вестись для каждого проекта по отдельности;

Where the contracts and property committee(s) has recommended the application of these proceeds directly against the purchase price of replacement equipment or supplies, any excess shall be accounted for as'other operating revenue';
Когда комитет( комитеты) по контрактам и имуществу рекомендует( рекомендуют) использовать такие поступления непосредственно для оплаты оборудования или материалов, приобретаемых взамен, с занесением любого остатка на счет прочих операционных поступлений;

Are incurred after the acquisition of that project shall be accounted for in accordance with IAS 38, pp. 54- 62.
Ii понесены после приобретения этого проекта, учитываются в соответствии с МСУ 38, стр. 54- 62.

Only greenhouse gas removals from additional agreed land-use and forestry activities which can be shown to have a detectable direct human-induced effect on carbon stocks, shall be accounted for under the provisions of Article 3.4.
Лишь абсорбция парниковых газов в результате дополнительной согласованной деятельности в области землепользования и лесного хозяйства, применительно к которой можно продемонстрировать поддающиеся обнаружению воздействия прямой антропогенной деятельности на накопления углерода, учитывается согласно положениям статьи 3. 4.

Required reserve funds in the National Bank of Tajikistan shall be accounted on balance accounts according to paragraphs 11 and 12 of the Instruction.
Средства обязательных резервов в Национальном банке Таджикистана учитываются на балансовых счетах в соответствии с пунктом 11 и 12 настоящей Инструкции.

Carbon dioxide emissions from wood harvested for energy purposes shall be accounted for on the basis of instantaneous oxidation.
Выбросы диоксида углерода из древесины, заготовленной для целей производства энергии, учитываются на основе мгновенного окисления.

Any seepage that occurs during the crediting period(s) of a CCS project activity shall be accounted for as project or leakage emissions in the calculation of the monitored reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that have occurred as a result of the registered CDM project activity.
Любое просачивание, имеющее место в течение периода( ов) кредитования деятельности по проекту УХУ, учитывается в качестве выбросов в результате осуществления проекта или в результате утечки при расчете наблюдаемых при мониторинге сокращений антропогенных выбросов из источников парниковых газов, имевших место в результате осуществления данной зарегистрированной деятельности по проекту УХУ в рамках МЧР.

When it is determined that the put option on the remaining shares gives access to the benefits and risks of ownership, the business combination shall be accounted based on the fact that the shares conditioned by the put option have been purchased.
Когда установлено, что опцион пут по оставшимся акциям дает доступ к выгодам и рискам долевого владения, объединение предприятий учитывается на основании того, что акции, обусловленные опционом пут, были приобретены.

Harvested wood products resulting from deforestation shall be accounted for on the basis of instantaneous oxidation.
Товары, произведенные из заготовленной древесины в результате обезлесения, учитываются на основе мгновенного окисления.

All lands and associated carbon pools subject to the provision described in paragraph 37 above shall be accounted for as forest management under Article 3, paragraph 4, and not under Article 3, paragraph 3.
Все земли и связанные с ними углеродные пулы, на которые распространяется действие положения, изложенного в пункте 37 выше, учитываются в рамках управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3, но не пункту 3 статьи 3.