SHALL BE ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• обеспечивается
• должны достигаться
• должно достигаться

Примеры использования Shall be achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

This shall be achieved.
Это должно достигаться.

The strategy explains how the objective shall be achieved.
В стратегии разъясняется, как будет достигнута эта цель.

This shall be achieved by mounting the mass in a pendulum.
Это достигается за счет помещения груза в маятниковый рычаг.

Full application of the load shall be achieved as rapidly as possible.
Испытательная нагрузка должна прилагаться как можно более кратковременно.

Planning values of various indicators and setting deadlines when such values shall be achieved.
Формирование плановых значений показателей и сроков их достижения.

The above aims shall be achieved through the following objectives.
Достижение указанных целей осуществляется путем решения следующих задач.

That which you came here to achieve shall be achieved without fail!
То, что вы пришли сюда достичь, будет достигнуто в обязательном порядке!!

This shall be achieved during subsequent commitment periods by the end of 2050.
Это достигается в ходе последующих периодов действия обязательств до конца 2050 года.

Durable bonding between liners and the structural layer shall be achieved by the use of an appropriate adhesive.
Прочное связывание покрытий с конструктивным слоем достигается путем использования соответствующего клея.

This shall be achieved without disassembly or removal of the wheels but use of covers for inspection holes is permitted.
Это должно достигаться без демонтажа или снятия колес, однако использование крышек для смотровых отверстий разрешается.

Long-term binding strength between liners and structural layer shall be achieved by the use of an adhesive.
Долговременная прочность сцепления между покрытиями и конструктивным слоем достигается путем использования связующего материала.

The luminous flux given in Table 1 shall be achieved once the base temperature Tb measured at the location shown in Figure 5 is stabilized.
Световой поток, приведенный в таблице 1, должен достигаться, как только стабилизируется температура Tb, измеренная в точке, указанной на рис. 5.

In this way, the overall unity of the action of the(central and decentralized) administrative organs of the State shall be achieved.
Таким образом, достигается общее единство действий( центральных и децентрализированных) административных органов государства.

Periods of constant speed shall be achieved by keeping the accelerator position fixed.
Режим постоянной скорости достигают путем удержания акселератора в неизменном положении.

Together with that, we must learn to use non-renewable sources of energy in the most efficient way.«This shall be achieved as soon as possible.
Вместе с тем, необходимо учиться более целесообразному использованию невозобновляемых источников энергии.« Добиться этого необходимо как можно быстрее.

For frontal and rear impact the deceleration shall be achieved with the apparatus calibrated as stated above, however.
Для лобового удара и удара сзади замедление обеспечивается посредством использования устройства, откалиброванного, как указано выше, однако.

The UN Strategic Framework also contains the programme strategy, setting out how the programme objective shall be achieved see ECE/TIM/S/2008/4.
В стратегических рамках ООН также излагается стратегия осуществления программы, в которой указывается, как будет достигнута цель программы см. ECE/ TIM/ S/ 2008/ 4.

The above goals shall be achieved through solving the integrated and interrelated tasks identified by the international statutory acts.
Достижение перечисленных целей осуществляется путем решения комплекса взаимосвязанных задач, определяемых международными нормативными правовыми актами.

Durable bonding between liners and structural layer shall be achieved by the use of an appropriate adhesive.
Стойкое сцепление между покрытиями и конструктивным слоем достигается путем использования соответствующего связующего материала.

This reliability shall be achieved by meeting or exceeding the composite reinforcement stress ratio values given in Table 6.3 of this annex.
Эта надежность обеспечивается путем соблюдения или превышения коэффициентов асимметрии цикла армирующих композиционных материалов, указанных в таблице 6. 3 настоящего приложения.

The minimum intensity as specified for the specific category shall be achieved at least from[160] ms onwards after the flash has started;
Минимальная сила света, указанная для конкретной категории, обеспечивается по меньшей мере через[ 160] мс после начала вспышки;

This shall be achieved through five stations properly equipped screen reader, Braille display, Daisy format book reader, scanner, Braille printer etc.
Это будет обеспечено с помощью пяти должным образом оснащенных станций электронным видеоувеличителем, Брайлевским дисплеем, плеером для прослушивания книг в формате Daisy и принтером со шрифтом Брайля и т. д.

The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period.
Участие секторальных, функциональных и региональных органов в разработке плана достигается путем проведения соответствующей подготовки.

The maximum road speed shall be achieved with the spark advance set within+- 5of the value specified for the development of maximum power.
Максимальная скорость движения по дороге должна достигаться при опережении зажигания, установленном в пределах+- 5° от величины, при которой, в соответствии с предписаниями, достигается максимальная мощность.

Example: To meet the relevant European legislation(see Dir 89/108/EEC) the temperature shall be achieved at a minimum rate of 5 mm/hour.
Пример, чтобы соответствовать европейским нормативным требованиям( см. Dir 89/ 108/ EEC), скорость замораживания должна составлять, как минимум, 5 мм/ ч.

The deceleration of the trolley shall be achieved by using the apparatus prescribed in Annex 6 to this Regulation or any other device giving equivalent results.
Замедление тележки обеспечивается посредством использования устройства, предписанного в приложении 6 к настоящим Правилам, или любого другого устройства, дающего эквивалентные результаты.

The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the strategic framework shall be achieved by means of an appropriate preparation period.
Участие секторальных, функциональных и региональных органов в разработке стратегических рамок достигается путем проведения соответствующей подготовки.

Operating reliability shall be achieved by suitable design of the immobilizer, account being taken of specific environmental conditions in the vehicle see paragraphs 31.8. and 33.
Техническая надежность достигается путем надлежащей конструкции иммобилизатора с учетом конкретных условий, существующих в транспортном средстве см. пункты 31. 8 и 33.

Agenda identifies means and tools, through which its objectives shall be achieved, and outlines how these means of implementation can be mobilized.
В Повестке Дня на 2030 год определены средства и инструменты, с помощью которых достигаются ее цели, и определяются пути мобилизации этих средств осуществления.

In addition to an appropriate infrastructure of the ferry port station and appropriate ferry boats(see paragraph 17 below) this shall be achieved by the following measures.
Помимо создания соответствующей инфраструктуры станций в паромных портах и соответствующих паромных судов( см. пункт 17 ниже), это достигается с помощью следующих мер.