ЗАСЧИТЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are counted
• shall count
• are included
• be counted
• shall

Примеры использования Засчитываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повреждения модулей засчитываются.
Damage to modules is included.

Засчитываются только победные бои.
Only victorious battles are counted.

В качестве отыгрыша засчитываются ставки во всех играх.
As your wagering, your bets are counted in all games.

Шины засчитываются совпавшие и вертикально, и горизонтально.
Tires counted matched vertically or horizontally.

Поэтому все цифровые QSO засчитываются с 1 января 2006 г.
So every Digital QSO counts from 1 st January 2006.

Эти перерывы засчитываются в оплачиваемое рабочее время ст. 132.
Such rest periods are remunerated as working time art. 132.

Последовательные попадания без промаха засчитываются как 2 попадания.
Consecutive hits without missing count as hitting 2 Heroes.

При правильном ударе засчитываются все упавшие в лузы шары.
With the right stroke count all fallen into the pockets balls.

Результаты всех трех соревнований засчитываются в рейтинг Rolex.
The results of all three competitions are counted for the Rolex Rankings.

В рабочий год, за который предоставляется ежегодный отпуск, засчитываются.
The number of years entitling an employee to annual holiday shall include.

Для дипломов, отмеченных в перечне‘*', засчитываются связи только с членами DMC.
For Awards with‘*', see list, only DMC-Members count.

Часы, потраченные на повышение профессиональных навыков, засчитываются в рабочий день";
Hours spent for improving professional abilities are included in the working day;

Рейсовых дней морского плавания засчитываются за один год плавания.
Days of actual maritime navigation are counted as one year of navigation.

Кроме того, за несколькими исключениями, новые источники ресурсов засчитываются как ОПР.
Moreover, with a few exceptions, new mechanisms generating resources have been computed as ODA.

Повторные просмотры страницы во время сеанса засчитываются как отдельный визит.
Repeat visits to the same page during a session will be counted as separate page visits.

Перераспределения согласно статье 4 засчитываются в ограничения, указанные в вариантах 24.
Reallocations under Article 4 shall count against the limitations referred to in Options 2- 4.

Дней фактического плавания по внутренним водным путям засчитываются за один год плавания.
Days of actual inland waterway voyage are counted as one year of navigation.

В остаток расчетного счета не засчитываются какие-либо кредитные лимиты, выделенные на расчетном счете.
Any credit limits allocated to the current account shall not be considered balance.

При подсчете баллов, вместо предмета по выбору засчитываются баллы творческих экзаменов.
When counting the points, instead of the object of choice are counted points of creative examinations.

В непоражаемую- не засчитываются, и игроки должны стараться в нее не бить, чтобы не травмировать противника.
They are optional and players do not need to include them in their game if not desired.

Перераспределение согласно статье 4 засчитываются в ограничения, упомянутые в вариантах 2- 4.
Reallocations under Article 4 shall count against the limitations referred to in Options 2- 4.

А выходные дни засчитываются как календарные и могут включаться в ежегодный оплачиваемый отпуск.
Saturdays and Sundays are counted as calendar days and can be included in annual paid vacation time.

Перераспределение согласно статье 4 засчитываются в ограничения, упомянутые в пункте 115 выше.
Reallocations under Article 4 shall count against the limitations referred to in paragraph 1 above.

Если игрок собрал одну прямую последовательность, то карты из этой последовательности не засчитываются в хворост.
If a player has formed 1 straight run, the cards in this straight run will not be counted as deadwoods.

Радиосвязи, проведенные во время Дней Активности, засчитываются для Марафона« Полевые Цветы» в соответствии с Правилами Марафона.
QSO established during Activity Days are counted for the Marathon in accordance with the Rules of the Marathon.

Наши кредиты засчитываются как для диплома об окончании средней школы, так и для диплома о высшем образовании, что позволит вам сэкономить время и деньги.
Our college credits count toward both the college degree and high school diploma requirements, saving you time and money.

Преступления, совершенные за рубежом, засчитываются в качестве основных правонарушений независимо от того, признан ли такой состав преступления в Ираке.
Offences committed abroad count as predicate offences whether or not they would constitute offences in Iraq.

Лицам, ставшим инвалидами, периоды, предусмотренные в пунктах« е»-« з», засчитываются в стаж независимо от продолжительности стажа, указанного в пунктах« а»-« г».
For persons who become disabled, the periods stipulated in points"e"-"z" are counted in the seniority, regardless of the seniority specified in points"a"-"g" of this article.

Однако в срок службы не засчитываются периоды специального отпуска с частичным сохранением или без сохранения содержания продолжительностью в один полный месяц или более.
However, service credits shall not accrue during periods of special leave with partial pay or without pay of one full month or more.

В трудовой стаж индивидуального предпринимателя засчитываются периоды, в которые он осуществлял уплату страховых взносов во внебюджетный Пенсионный фонд.
To the seniority of an individual entrepreneur, the periods in which he paid insurance contributions to the off-budget Pension Fund are counted.