ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• counts
• is included
• is credited
• count
• counted

Примеры использования Засчитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это засчитывается.
It counts.

Все равно засчитывается.
Still counts.

Это засчитывается?
That count?

Помни, проворность засчитывается.
Remember, neatness counts.

Это засчитывается?
Does that count?

Засчитывается только личный вклад.
Only a player's personal contribution is counted.

И это засчитывается.
And that's what counts.

Засчитывается 1 очко за каждое QSO силу.
Will be counted 1 point for each valid QSO.

Такой перерыв засчитывается в рабочее время.
Such rest period is included in the working time.

И это засчитывается, знаешь, то, что ты делаешь.
And it counts, you know, What you do.

Тогыз кумалак- в зачет засчитывается личный результат.
Chess- personal result is counted to offset.

Это время засчитывается как фактически отработанное.
Breastfeeding time counts as time on the job.

Тогыз кумалак- в зачет засчитывается личный результат.
Togyz Khumalakh- personal result is counted to offset.

На каждой лини засчитывается максимальная выигрышная комбинация.
Lines on each count a maximum winning combination.

Я собираю вас в четверг каждая мелочь засчитывается.
I'm going before the board on Thursday, every penny's gonna count.

Каждая отборочная рука засчитывается по времени ее окончания.
Each qualified hand will be counted by end date.

Этот отпуск засчитывается в общий и непрерывный стаж работы.
This leave is included in the total and permanent length of work.

Назначение, согласно пункту 11 ниже, засчитывается за один срок.
Appointment pursuant to paragraph below shall count as one term.

Такой период отдыха засчитывается в продолжительность трудового дня.
Such rest period is included in the working time.

Как засчитывается одно правонарушение, совершенное несколькими лицами?
How is an offence committed by more than one person counted?

Ничья в партии засчитывается, если оба игрока набрали по 24 шара.
Draw in the game counts if both players have scored 24 balls.

Рейсовых дней внутреннего плавания засчитывается за один год плавания.
Days of actual inland waterway voyage are counted as one year of navigation.

Каждая покупка засчитывается автоматически и баллы накапливаются без всяких усилий.
Each order counts and scores automatically without any effort.

Назначение в соответствии с пунктом 11 ниже засчитывается в качестве одного срока.
Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term.

Степень превышения пороговых требований не оценивается и не засчитывается.
Degree of excess of threshold requirements is not estimated and not included.

Время ухода за таким ребенком засчитывается в трудовой стаж.
The time spent looking after the child counts towards the caregiver's record of employment.

Время, проведенное в Нидерландах незаконно, в целях натурализации более не засчитывается.
Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation.

Если борец три раза выйдет за пределы ковра, ему засчитывается поражение.
If the wrestler three times leaves limits of a carpet, defeat is counted to it.

Время, проведенное в лечебном заведении, засчитывается в срок отбывания наказания.
The time spent in the facility shall be deducted from the prison sentence.

В соответствии с законодательством время ухода за детьми засчитывается в стаж работы.
The law requires time spent looking after children to be counted in the length of service.