TO BE CORRECT на Русском - Русский перевод

• правильным
• верными
• корректной
• правильной
• верным
• правильными

Примеры использования To be correct на Английском языке и их переводы на Русский язык

His worst fears proved to be correct.
Его опасения оказались вполне обоснованными.

This turned out to be correct; many people in Perth turned on their lights so as to be visible to Glenn as he passed over.
Это, видимо, было правильно: много людей в Перте включили все освещение, чтобы быть видимыми Гленн, когда он будет пролетать над ними.

The humidity level needs to be correct.
Уровень влажности должен быть соответствующим.

The State party considers its courts' decisions to be correct and that they did not entail any violations of the presumption of innocence.
Государство- участник считает, что решения его судов являются правильными и что в ходе разбирательства не было допущено каких-либо нарушений принципа презумпции невиновности.

Why is it important for my earnings record to be correct?
Почему важно, чтобы в отчетности о заработках не было ошибок?

Holding a view that one believes to be correct, but that one does not stand to gain from personally, does not constitute a conflict of interest.
Когда отдельное лицо придерживается какой-либо точки зрения, которая, по его мнению, является правильной, но при этом это лицо не извлекает какую-либо личную выгоду, не представляет собой коллизии интересов.

UNRWA has reviewed its method of calculation and found it to be correct.
БАПОР провело обзор своего метода расчета и сочло его правильным.

I made this decision because I believed it to be correct under the rules of procedure.
Я принял это решение, поскольку я считаю его правильным в соответствии с правилом процедуры.

The interest calculation had been checked by the court and found to be correct.
Судом расчет процентов проверен и признан верным.

What you have written as the general theory of the matter seems to be correct and it does not differ substantially from what I wrote.
То, что вы написали как общую теорию, представляется верным и не отличается по существу от того, что пишу я.

Sometimes it is a source of much confusion because the code seems to be correct.
Из-за этого иногда, кажется, что код корректен, и возникает путаница.

The Insurer shall consider the data provided previously by the Policyholder to be correct, until it receives a written notice regarding a change in this data.
До получения письменного уведомления об изменении данных страховщик считает верными данные, которые были предоставлены ранее.

Their inboard computer almost rejected the data as too gross to be correct.
Их бортовой компьютер почти отбросил эти данные, как слишком грубые чтобы быть верными.

The aforementioned point of view taken by my delegation has now been proven to be correct by the stances espoused by the NWSs in the post-NPT-Conference period.
И сейчас позиции, занятые государствами, обладающими ядерным оружием, в период после Конференции по ДНЯО, подтверждают правоту вышеупомянутой точки зрения моей делегации.

Captain Jones was acting on information he believed to be correct.
Капитан Джонс действовал в соответствии с полученной информацией, которую он считал верной.

One delegation noted that the analysis of the situation in the country appeared to be correct in the CCF but perhaps too optimistic with regard to Rwanda's development prospects.
Одна из делегаций отметила, что анализ положения в стране, приведенный в СРС, представляется правильным, но, вероятно, слишком оптимистичным с точки зрения перспектив развития Руанды.

The translation of"chine bone2 with"épine dorsale" does not seem to be correct.
Как представляется, перевод слов" chine bone2" словами" épine dorsale" не является точным.

With respect to draft article 11, concerning the protection of shareholders, the structure appeared to be correct, inasmuch as the right to exercise such protection arose in exceptional cases only.
Что касается проекта статьи 11 о защите акционеров, его логика представляется корректной, так как на это право можно ссылаться только в исключительных случаях.

The date on which the information above was last updated or verified to be correct.
Дата, когда вышеперечисленная информация была последний раз обновлена или проверена на правильность.

I consider this to be correct, because only as a result of joint work, really necessary and time-appropriate projects are established", Governor of Aktobe region Berdybek Saparbayev said.
Я считаю это правильным, потому что только в результате совместной работы рождаются действительно нужные и отвечающие требованиям времени проекты»,- сказал аким Актюбинской области Бердыбек Сапарбаев.

I declare the information in items 1-12 above to be correct and complete.
Я заявляю, что сведения, приведенные выше в рубриках 1- 12, точны и полны.

If those projections prove to be correct, a funding gap will exist in 2010 of $141.2 million based on indicative estimates from donors as well and forecast PSC recoveries.
Если они окажутся верными, то в 2010 году финансовый дефицит составит 141, 2 млн. долл. США на основе ориентировочных оценок доноров, а также прогнозируемых поступлений в виде компенсации расходов на вспомогательное обслуживание программ.

Why should I reject my own familiar terminology, terminology that I consider to be correct?
Почему я должна отказываться от своей привычной терминологии, от терминологии, которую сама я считаю правильной?!

Because the contacts repository contains important and sensitive data that users expect to be correct and up-to-date, the Contacts Provider has well-defined rules for data integrity.
Поскольку в репозитории контактов содержится важная и конфиденциальная информация, которая, как ожидает пользователь, верна и актуальна, в поставщике контактов предусмотрены четко определенные правила для обеспечения целостности данных.

So the version of the disappearance of cockroaches due to the magnetic radiation of the phones seems to be correct.
Так что версия исчезновения тараканов из-за магнитного излучения телефонов, похоже, правильная.

Explanation as to why the requested changes should be considered to be correct, including information on the methodology used to collect the relevant data and to verify the accuracy of the proposed changes;
Разъяснение причин, по которым предлагаемые изменения следует считать верными, включая информацию об использованной методике сбора и проверки точности предложенных изменений;

The operator must approach the contour surface from the appropriate direction for tool compensation to be correct.
Оператор должен приближаться к контуру с правильной стороны, так чтобы направление коррекции инструмента было корректным.

I therefore consider the content of paragraphs 51 and 59 of the report of the General Committee to be correct, and we accordingly support it.
Поэтому я считаю, что пункты 51 и 59 доклада Генерального комитета по своему содержанию верны, и мы их поддерживаем.

Nor did the Committee's information concerning the participation of foreigners in the Ukrainian press appear to be correct.
Не является также, по всей видимости, правильной информация Комитета об участии иностранцев в деятельности украинской прессы.

This English version is for guidance only and where a discrepancy arises the Japanese version will be deemed to be correct.
Данная русская версия предназначена исключительно для ознакомления, и в случае расхождений верной признается японская версия.