ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВИЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• is correct
• is appropriate
• is right
• was sound
• was correct
• was appropriate

Примеры использования Является правильной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа считает, что такая методики является правильной.
The Panel finds that this methodology is appropriate.

Ведь любая идея является правильной только тогда, когда она универсальна.
After all, any idea is right only if it is universal.

Следовательно, формулировка в проекте положения 1( e) является правильной.
Therefore, the language in draft regulation 1(e) is correct.

Группа считает, что такая методика является правильной и что" Шафко" использовало точные нормы амортизации при расчете своих потерь.
The Panel finds that this methodology is appropriate, and that Shafco employed accurate depreciation rates in calculating its loss.

Основная направленность экономической политики правительства, по-видимому, является правильной.
The basic thrust of the Government's economic policy seems to be sound.

Следовательно, текущая полярность цепи дифференциальной защиты шины является правильной и затем используется.
Therefore, the current polarity of the bus differential protection circuit is correct and then used.

При использовании дополнительных внешних счетчиков индикация измеренной энергии является правильной.
If optional external meters are used, energy metering display is valid.

По мере возможности, ЯМАТО СКЕЙЛ ГмбХ гарантирует, что вся информация на Сайте, является правильной и обновляться по мере возможности.
To the extent possible, YAMATO SCALE GmbH warrants that all information on the Site is as correct and up to date as possible.

Катар считает, что формулировка, содержащаяся в пункте 20 ответа Аргентины, является правильной.
Qatar considers that the formulation put forward in paragraph 20 of the Argentine response is appropriate.

Высота подлокотников является правильной, если локти так лежат на них при сидении, что верхняя и нижняя часть рук образуют прямой угол.
The height of the armrests is correct when the elbows are resting so that the upper and lower arm form a right angle while sitting.

Я не могу рекомендовать, сколько калорий вы должны съесть за день, или что является правильной потребляющим.
I can't recommend how many calories you should eat per day, or what is right to consume.

Когда вы решите, какие правовая структура бизнеса является правильной для Вас, ООО, INC или DBA- Используйте этот код рефералов для Legalzoom скидки 10%.
When you decide which legal business structure is right for you, LLC, INC or DBA- Use this referral code for Legalzoom discount of 10%.

Вы должны убедиться, что информация, представленная Вами при регистрации или в любое другое время, является правильной и полной.
You must ensure that the details provided by you on registration or at any time are correct and complete.

И, кстати, эта цифра является правильной, поскольку только на сайте Google, более 1780000 все еще ищет магический ключ к потере жира нирваны.
And, incidentally, that figure is correct, because only on Google, more than 1780000 is still looking for the magic key to fat loss nirvana.

Поэтому было бы полезно, если бы делегация подтвердила, что его интерпретация этих фактов является правильной.
It would be helpful, therefore, if the delegation would confirm that his interpretation of the facts was correct.

Если оценка Трибунала является правильной, то, по мнению Консультативного комитета, будет необходимо пересмотреть вопрос о размере соответствующих расходов.
If the Tribunal is correct in its assessment, the related costs, in the opinion of the Advisory Committee, would have to be reviewed.

Государство- участник утверждает, что судебная оценка действий г-на Бондаренко и гна Воскобойникова является правильной.
The State party asserts that the courts' evaluation of Mr. Bondarenko's and Mr. Voskoboynikov's actions was correct.

Тенденция является правильной, если игрок сделал прогноз на правильного победителя, или если он сделал прогноз на ничью, и в действительности так и произошло.
The tendency is correct if the winner has been correctly predicted, or if the result is a draw that has been predicted.

Представители Соединенного Королевства и Франции высказали мнение, что терминология, используемая в текстах главы 1. 10 на английском и французском языках, является правильной.
The representatives of France and United Kingdom considered that the terminology in the French and English versions of Chapter 1.10 was correct.

Коммандер Род Джексон откликнулся На отчаянный зов базы Эхо о помощи и если его догадка является правильной он сможет лично увидеть ужас, подкравшийся из внешнего космоса.
Commander Rod Jackson has set forth an answer to Echo's desperate call for help and if his hunch is right he will see for himself the horror stalking outer space.

Они пришли к выводу о том, что первоначальная оценка гонконгского правительства, которая изложена и обоснована в пункте 10 четвертого периодического доклада, является правильной.
They have concluded that the Hong Kong Government's original assessment- described and explained in paragraph 10 of the fourth periodic report- was correct.

Интерес, проявленный к этому рабочему совещанию, и его успешное проведение свидетельствуют о том, что эта концепция является правильной и поддерживается директивными органами соответствующих стран.
The interest shown and the success of the workshop indicates that the concept is sound and welcome to decision makers in the countries concerned.

Самодовольность с который человек мог сделать с другими разновидностями поскольку он понравился, иллюстрировал наиболее чрезвычайные расистские теории, принцип, который энергия является правильной.
The smugness with which man could do with other species as he pleased exemplified the most extreme racist theories, the principle that might is right.

Вышеуказанная информация является правильной на момент составления; мы рекомендуем проверять вебсайт Центра регистрации иностранных граждан для получения самой последней информации.
The above information is correct at the time of writing; we would advise that you check the Overseas Visitors Records Office or the Home Office webpage for up-to-date information.

Когда отдельное лицо придерживается какой-либо точки зрения, которая, по его мнению, является правильной, но при этом это лицо не извлекает какую-либо личную выгоду, не представляет собой коллизии интересов.
Holding a view that one believes to be correct, but that one does not stand to gain from personally, does not constitute a conflict of interest.

Правительство провело тщательное повторное рассмотрение данного вопроса и пришло к выводу о том, что его прежняя оценка, объяснение которой приводится в пункте 22 предыдущего доклада, является правильной.
The Government has carefully reconsidered the matter and concluded that its previous assessment- explained in paragraph 22 of the previous report- was correct.

Выражение" не имеют преимущественной силы" является правильной формулировкой, потому что она позволяет применять отдельные положения проекта конвенции, там, где нет коллизии.
The phrase"do not prevail" was the correct wording because it allowed individual provisions of the draft convention to apply where there was no conflict.

В то время как в Декларации прав говоритcя, что" хорошо организованная милиция является правильной и естественной защитой свободного правительства," она не дает право на ношение оружия.
While the Declaration of Rights does say that"a well regulated Militia is the proper and natural defence of a free Government," it does not guarantee a right to bear arms.

В отношении данных о проценте женщин, относящихся к самодеятельному населению, представитель подтвердила, что приведенная в третьем периодическом докладе цифра 34 процента является правильной.
Regarding the participation of women in the economically active population, the representative confirmed that the figure of 34 per cent, given in the third periodic report, was correct.

Важные успехи, достигнутые нами в регионе, свидетельствуют о том, что осуществляемая нами модель развития является правильной и что она гарантирует планомерный и устойчивый рост экономики наших стран.
The major advances we have made in the region indicate that the development model we have been following is appropriate and will ensure the healthy, sustained growth of our economies.