Примеры использования Является правильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Из всех тех жизней, которая… Которая является правильной?
Редакция правила является правильной, и ее содержание также является правильным. .
Следовательно, формулировка в проекте положения 1( e) является правильной.
Эта методология является правильной с технической точки зрения, хорошо сбалансирована и дает удовлетворительные результаты.
Председатель( говорит поанглийски): Похоже, моя интерпретация является правильной.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему являетсятакже являетсяпопрежнему являетсяявляется также
является весьма
является более
является слишком
является очень
является особенно
еще не является
Больше
Использование с глаголами
является сбалансированным
потерпевшие являютсяпродолжает являтьсяявляются устаревшими
является завышенной
является так называемый
Больше
Группа считает, что такая методика является правильной и что" Шафко" использовало точные нормы амортизации при расчете своих потерь.
Ни один экономистне может быть абсолютно уверен в том, что предпочитаемая им модель является правильной.
Предположим, что полученная в результате переписи цифра в 74 000 человек является правильной и что правом голоса могут обладать все граждане мужского и женского пола в возрасте 18 лет и старше.
Катар считает, что формулировка,содержащаяся в пункте 20 ответа Аргентины, является правильной.
Отнюдь не очевидно, чтопринятие совместных замечаний общего порядка с участием всех договорных органов является правильной идеей, поскольку каждый договор отличается от другого.
Поэтому было бы полезно, если бы делегация подтвердила, что его интерпретация этих фактов является правильной.
Важные успехи, достигнутые нами в регионе, свидетельствуют о том,что осуществляемая нами модель развития является правильной и что она гарантирует планомерный и устойчивый рост экономики наших стран.
Государство- участник утверждает,что судебная оценка действий г-на Бондаренко и гна Воскобойникова является правильной.
Если их последующая версия, изложенная в письменных показаниях, является правильной, то непонятно, почему они не сообщили судье о том, что старшина жюри не сказал правду и что жюри не пришло к единодушному решению.
Поскольку ни одна из сторон не может говорить об ошибке,то не имеет значения, была или нет эта позиция основана на уверенности в том, что карта является правильной.
Необходимо осуществлять<< контроль качества>gt;, стем чтобы Совет мог быть в максимально возможной степени уверен в том, что информация является правильной, поскольку это оказывает кардинальное воздействие на жизнь людей, включенных в перечень.
Они пришли к выводу о том, что первоначальная оценка гонконгского правительства, которая изложена иобоснована в пункте 10 четвертого периодического доклада, является правильной.
Такая программа действий является правильной, поскольку АКК призван играть роль в последующей деятельности в связи со всеми крупными международными конференциями в экономической и социальной областях и поскольку права человека имеют общесистемные последствия.
Зарегистрированный в 1996 и 1997 годахэкономический рост ясно показал, что осуществлявшаяся в последние годы стратегия оживления экономики является правильной.
Хотя такая оценка в некоторых случаях является правильной в отношении государственных стандартов, верно также и то, что многие стандарты устанавливаются частными покупателями и соблюдаются на добровольной основе производителями и поставщиками.
Правительство провело тщательное повторное рассмотрение данного вопроса и пришло к выводу о том, что его прежняя оценка,объяснение которой приводится в пункте 22 предыдущего доклада, является правильной.
Статья 34 о самообороне является правильной, однако в этой связи необходимо помнить, что в своем решении 1986 года Международный Суд заявил, что правомерность реакции на агрессию зависит от соблюдения критерия необходимости и соразмерности мер самообороны.
И наоборот, было выражено мнение, что, хотя формулировку можно было бы улучшить, основная направленность этого положения, т. е. то,что санкции следует применять лишь в качестве последнего средства, является правильной.
Разбивка расходов Организации Объединенных Наций по трем категориям- регулярный бюджет,поддержание мира и гуманитарная деятельность и деятельность в области развития- является правильной, и расширение деятельности Организации объясняет увеличение расходов по каждой из этих категорий.
Руководитель настоятельно призвал членов ГЭГНООН проверить, как даются названия их стран в документе, представленном в Берлине в 2002 году, и убедиться в том,что содержащаяся в нем информация является правильной.
Комиссия согласилась с мнениями неофициальной рабочей группы в отношении различных аспектов процедуры расчета для построения общей шкалы ставок налогообложения персонала и пришла к выводу о том,что эта процедура является правильной и должна использоваться для построения шкалы.
Учитывая неясность окончательного результата и сложность достоверной количественной оценки суммы, на которую должен создаваться резерв, ЮНОПС считает, что нынешняя бухгалтерская проводка,произведенная для создания резерва, является правильной.
Г-жа Шмидт( Германия) приводит в качестве примера случай с покупателем, который при заклю- чении договора указывает не совсем верную сумму, полагая,что эта сумма является правильной.
Таможенные службы осуществляют на основе разведданных и на выборочной основе досмотр пассажиров, чтобы удостовериться, что, когда это требуется,такие акты заполняются и что содержащаяся в них информация является правильной.
Разбивка расходов Организации Объединенных Наций по трем категориям- финансирование регулярного бюджета- за счет начисленных взносов, операций по поддержанию мира- за счет отдельно начисляемых взносов и гуманитарной деятельности идеятельности в области развития в основном за счет добровольных взносов- является правильной.