ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВИЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• es correcta
• es adecuado
• es acertada
• es una buena
• es correcto
• era correcta
• era correcto
• es apropiada
• es exacta

Примеры использования Является правильным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Магматические является правильным.
Ignea es lo correcto.

Совершенно ясно, что этот вывод является правильным.
Obviamente, esta conclusión es correcta.

Птеродактиль является правильным.
Pterodáctilo es correcto.

А его… его центральный тезис является правильным.
Y su tesis central es correcta.

Делать, что является правильным.
Para hacer lo que es correcto.

Иногда, наиболее очевидное решение является правильным.
A veces, la solución más obvia es la correcta.

Сульфат кальция является правильным.
Sulfato de calcio es correcta.

По мнению Специального докладчика, этот подход в принципе является правильным.
En opinión del Relator Especial este enfoque, en principio, es correcto.

Вы сами решите, что является правильным.
Descubrirás lo que es correcto.

Иногда, это- только вопрос выполнения того, что, Вы думаете, является правильным.
A veces, es solo cuestión de hacer lo que crees que es correcto.

Знание того, что является правильным и неправильным, делает тебя правильным человеком.
Saber lo que es correcto e incorrecto, te hace un hombre de bien.

Как показал обзор, региональное присутствие является правильным стратегическим выбором для Управления.
El examen ha demostrado que las misiones regionales son una buena opción estratégica para la Oficina.

Разумеется, изучение этого вопроса потребует рассмотрения той степени, в которой подобное восприятие является правильным.
Naturalmente, tratar esta cuestión requerirá un examen de la medida en que esa opinión es exacta.

Какой из выбранных путей является правильным, должно быть определено экономическим суждением, а не фактором статистической объективности.
El procedimiento correcto es una cuestión de criterio económico, y no de objetividad estadística.

Было выражено мнение о том, что необязательно включать проект установки 1. 1. 5, хотя он и является правильным.
Se expresó la opinión de que el proyecto de directriz 1.1.5, si bien era correcto, no se necesitaba necesariamente.

Если толкование суда не является правильным и не соответствует намерению законодателя, тогда надлежащим образом действия становится внесение поправки в соответствующее нормативное положение.
Si la interpretación de un tribunal no es correcta o no corresponde a la intención del legislador, lo que procede es enmendar la disposición correspondiente.

Введение электронных браслетов в качестве одной из мер взамен обычных мер лишения свободы является правильным выбором.
La introducción de los brazaletes electrónicos como alternativa de la privación de libertad es una buena medida.

Проект устава, подготовленный КМП, является правильным методом подхода к созданию постоянного международного уголовного суда, который должен быть учрежден путем соответствующего договора.
El proyecto de estatuto preparado por la CDI es un buen método para abordar la creación de una corte penal internacional de carácter permanente, que debería establecerse mediante un tratado.

Мы считаем, что определение коммерческой сделки, содержащееся в проекте статьи, является правильным и приемлемым.
Consideramos que la definición de transacción mercantil que figura en el proyecto de artículo es adecuada y aceptable.

Председатель( говорит поиспански): По сути, толкование этого правила, на которое обратил наше внимание представитель Германии, является правильным.
El Presidente: Efectivamente, la interpretación de la regla que el representante de Alemania ha señalado a la atención de la Mesa es correcta.

Из всего вышесказанного становится очевидно, что обвинительный акт в отношении обвиняемых основан на фактах и является правильным, что подтверждается показаниями свидетелей.
Es claro de lo expresado precedentemente que el procesamiento de los acusados está firmemente basado en los hechos y que es correcto, según lo demuestran los testimonios de las víctimas.

Будучи преданными принципу примата многосторонней дипломатии, мы считаем, что такой подход является правильным.
Dado que estamos comprometidos con la primacía de la diplomacia multilateral, consideramos que esa aceptación sería acertada.

Ваша светлость, с тех пор как я был мальчиком, я чувствовал обусловленную необходимость делать то, что является правильным для Англии.
Excelencia, siempre desde que era niño, me he dejado… llevar por la necesidad de hacer lo que es correcto para Inglaterra.

Квартиры-" ночлежки": мы с пониманием относимся к высказанным Комитетом обеспокоенностям, однако считаем, что избранный нами подход является правильным.
Apartamentos dormitorio. Agradecemos la preocupación expresada por el Comité pero consideramos que nuestro enfoque es el adecuado.

Варианты объединения и разделения вполне корректны для каждого из собственных контекстов и только программист знает, какой вариант является правильным для проектируемого класса.
Las opciones de juntar y separar son válidas según el contexto, y sólo el programador sabe qué opción es correcta para la clase que está diseñando.

На основе представленных свидетельств и общей практики отрасли консультанты Группы пришли к выводу, что это предположение является правильным.
Basándose en las pruebas presentadas en las prácticas generales de la industria, los consultores del Grupo llegaron a la conclusión de que esta hipótesis era correcta.

Гн Джегер( наблюдатель от Французского арбитражного комитета) говорит, что толкование Греции является правильным.
El Sr. Jaeger(Observador del Comité Français de l' Arbitrage) dice que la interpretación del delegado de Grecia es correcta.

В последующей корреспонденции, направленной в сентябре 2006 года, Стороны подтвердила, что показатель в 1786 тонн ОРС является правильным.
En carta posterior de septiembre de 2006, la Parte había ratificado que la cifra de 1.786 toneladas PAO era correcta.

Ученые из стран континентального права почти без исключения высказались или предположили, что германское толкование, приведенное выше, является правильным.
Los tratadistas europeos, casi sin excepción, han manifestado o han supuesto que la interpretación alemana antes mencionada es la correcta.

Другой представитель отметил, что превалирующее мнение о том, что Прокурор не должен иметь право возбуждать разбирательство при отсутствии заявления, является правильным.
Otro representante observó que la opinión que había prevalecido de no autorizar al Fiscal a incoar la instrucción en ausencia de denuncia era correcta.