ПРАВИЛЬНЫМ РЕШЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• decisión correcta
• solución correcta
• la solución adecuada
• buena decisión
• la mejor decisión

Примеры использования Правильным решением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было правильным решением.
Era la decisión correcta.

Мне… показалось это правильным решением.
De pronto pareció la decisión correcta.

Аппарат ОСЕС был правильным решением для того ребенка.
EL OCEC era una buena elección para ese niño.

Убить Сантоса было правильным решением.
Matar a Santos ha sido la decisión correcta.

Поэтому не сказать ничего показалось правильным решением?
¿Así que no decir nada parece la decisión correcta?

Это было последним правильным решением, которое ты принял.
Fue la última buena decisión que tomaste.

Для меня возвращение было правильным решением.
Volver fue la decisión correcta para mí.

Но это это оказалось правильным решением, так что я хочу поблагодарить вас за понимание и за то.
Pero resulta que fue una buena decisión, así que quiero darles las gracias por ser tan comprensivo. Y.

Они это знают.- Но было ли это правильным решением?
Ellos lo saben, pero fue una decisión correcta?

Я правда думал, что переезд Эдем будет правильным решением, но похоже, это только всех рассорило.
Realmente pensé que Eden se mudase era la decisión correcta, pero parece que solo ha cabreado a todo el mundo.

Теперь я не уверен, что это было правильным решением.
No estoy seguro de que fuera la decisión correcta.

Возведение препятствий на пути въезда беженцев и лиц, ищущих убежища, не является правильным решением.
Construir muros para dejar afuera a los refugiados y las personas en busca de asilo no es la solución correcta.

И я не уверен, что это было правильным решением.
Y no estoy seguro de que esa fuera la mejor decisión.

Обмен игл нельзя назвать правильным решением, и он может привести даже к росту масш- табов злоупотребления наркотиками.
El intercambio de agujas no era la respuesta adecuada, y podía incluso determinar un aumento del uso indebido de drogas.

В тот момент мне это казалось правильным решением.
Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.

Предоставление льгот на лекарства в рамках Medicare, американской медицинской программы для пожилых, возможно, было и правильным решением.
Proporcionar beneficios de medicamentos bajo Medicare, el programa estadounidense de salud para la tercera edad, puede haber sido la decisión correcta.

Я согласился на нее, потому что это было правильным решением.
Acepté ese trabajo porque era la mejor decisión.

Правильным решением вопроса о пропавших без вести лицах является его обсуждение со сторонами, у которых есть пропавшие без вести лица, и под надзором МККК.
La solución correcta del asunto de los desaparecidos consistía en examinarla con las partes que tenían desaparecidos y bajo la supervisión del Comité Internacional de la Cruz Roja.

Вы все так же уверены, что это было правильным решением?
¿Todavía estás segura de que fue la decisión correcta?

По всем указанным выше причинам правительство Израиля считает, что правильным решением было бы ликвидировать процедуру, предусматриваемую статьей 11 статута Административного трибунала.
Por todos esos motivos, el Gobierno de Israel estima que la solución adecuada sería abolir el procedimiento estipulado en el artículo 11 del estatuto del Tribunal Administrativo.

Надеюсь, отправить ее туда было правильным решением.
Espero que haberla enviado allí haya sido una buena decisión.

Запрещение принятия контрмер одновременно с достижением дружеского урегулирования и приостановление действия любых уже принятых контрмер, как представляется, является правильным решением.
La prohibición del uso de contramedidas mientras se trata de llegar a una solución amistosa, y la suspensión de las contramedidas ya adoptadas, parece ser una solución correcta.

Но мы остановились, и я думаю, что оказалось правильным решением.
Pero nos quedamos, y creo que resultó ser la decisión correcta.

Правильным решением компании по организации оценки рисков, связанных с возможными нарушениями прав других, было бы следование принципу должной осмотрительности применительно к соблюдению прав человека.
La respuesta adecuada de las empresas para la gestión de los riesgos de violación de los derechos de otros es el ejercicio de la debida diligencia en materia de derechos humanos.

Вы знали, что дать Кензи поговорить с Астрид, было правильным решением.
Oye… sabes que poner a Kensi al teléfono con Astrid estuvo bien hecho.

Если применение военной силы в Ливии и Кот- д' Ивуаре является правильным решением, то почему военное вмешательство в Ираке в 2003 году таковым не является, принимая во внимание большое количество преступлений, совершенных Саддамом?
Si las de la intervención militar en Libia y en Côte d'Ivoire fueron decisiones correctas,¿por qué no lo fue la invasión del Iraq en 2003, en vista de los numerosos crímenes de Sadam?

В 1971 году Генеральная Ассамблея согласилась принять в члены делегацию Китайской Народной Республики, что было правильным решением, поскольку оно развивало принцип универсальности.
En 1971 la Asamblea General aceptó la incorporación de la delegación de la República Popular China, lo cual fue una decisión correcta ya que promovía el principio de universalidad.

Поскольку, как отмечено Управлением служб внутреннего надзора в том же докладе, ответчики не представляют свои ответы своевременно главным образом вследствие нехватки ресурсов, увеличение штатов может быть правильным решением.
Puesto que como señalaba la OSSI, el hecho de que no se presente la respuesta del demandado dentro del plazo establecido es una cuestión de falta de recursos, contar con más recursos podría ser la solución adecuada.

Мы полагаем, что правильным решением этого вопроса был бы прием всех заинтересованных мирных государств, способных внести вклад в успешную работу Конференции по разоружению, в состав этой Конференции в качестве полноправных членов.
Pensamos que la solución acertada de esta cuestión sería la inclusión de todos los Estados pacíficos interesados capaces de contribuir a la fructífera labor de la Conferencia como miembros de pleno derecho de la Conferencia de Desarme.

Было высказано также мнение о том, что осуществленный Комитетом переход в его методах работы от бывшего Подкомитета по развитию потенциала к нынешней Консультативной группе с ее соответствующими мандатами является правильным решением Комитета.
También se opinó que el Comité había tomado la decisión correcta al cambiar sus métodos de trabajo y reasignar las funciones del antiguo Comité sobre el Desarrollo de la Capacidad al actual Grupo Asesor y de modificar sus respectivos mandatos.