Примеры использования Fue correcta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La política fue correcta.”.
Esta medida fue correcta y debería repetirse en este período de sesiones.
Это был правильный шаг и его необходимо поддержать на нынешней сессии.¿La decisión fue correcta?
Это было верным решением?Esa decisión fue correcta por cuanto favoreció la universalidad de esta Organización.
Решение было правильным, поскольку это способствовало универсальному характеру этой организации.Mi primera impresión fue correcta.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
No solamente indica que la decisión adoptada fue correcta sino también que el país desea una dirección con objetivos claros, que se preocupe de las necesidades nacionales de seguridad.
Эта поддержка говорит не только о том, что принятое решение было правильным, но и о том, что страна желает целеустремленного руководства, учитывающего потребности национальной безопасности.No, tu opinión fue correcta.
Нет, твоя оценка обстановки была правильной.En opinión del Estado Parte,la decisión de los tribunales nacionales en este caso fue correcta.
По мнению государства- участника,решение внутренних судов по этому делу было правильным.Creo que mi decisión fue correcta en ese caso.
Думаю, мои действия в этом случае были правильными.El Estado Parte afirma que la calificación penal de los hechos del Sr. Arutyunyan yel Sr. Siragev por los tribunales fue correcta.
Государство- участник утверждает, что действия гг. Арутюняна и Сирагева были квалифицированы(судами) правильно.Como mi suposición fue correcta, nos pusimos a trabajar.
Quizás su primera reacción fue correcta.
Может, первая реакция была верной.La decisión adoptada por el Director Adjunto en enero de1995 de facultar al grupo de investigación fue correcta y oportuna, sin embargo, la cuestión permaneció latente a causa de la decisión del Director Adjunto de aceptar las recomendaciones del grupo, pero no distribuirlas;
Решение заместителя Директора в январе 1995 года опредоставлении соответствующих полномочий группе по расследованию было правильным и своевременным, однако вопрос так и не Tu corazonada sobre los números fue correcta.
Твоя догадка на счет цифр оказалась правильной.Sin embargo, desde todos los puntos de vista, el moral, el político, el estratégico y el de los intereses y el papel del Consejo de Seguridad, la decisión de ampliar la misión a la República Democrática del Congode modo de incluir a Addis Abeba y Asmara fue correcta.
Тем не менее с любой точки зрения-- с точки зрения морали, политики, стратегии, а также интересов и роли Совета Безопасности-- решение поручить членам миссии в Демократической Республике Конгоотправиться в АддисАбебу и Асмэру было абсолютно правильным.Vincent Reinhart, ex miembro de la Reserva Federal de los Estados Unidos y ahora de Morgan Stanley,ha sostenido que la decisión sobre Lehman fue correcta(el error fue anterior, con el rescate de Bear Stearns, que creó la esperanza de que se rescatarían todos lo bancos).
Винсент Рейнхарт, бывший сотрудник Федеральной резервной системы США, ныне работающий в Morgan Stanley, утверждал,что решение Lehman было правильным( ошибка El Estado Parte afirma quela calificación por los tribunales de los actos del Sr. Bondarenko y del Sr. Voskoboynikov fue correcta.
Государство- участник утверждает,что судебная оценка действий г-на Бондаренко и гна Воскобойникова является правильной.Me hubiera gustado que el clima político hubiera sido diferente, pero creo que la forma en queObama encaró el programa de estímulo fiscal fue correcta.
Мне хотелось бы, чтобы политический климат MS: Y pedimos a los participantes juzgar individualmente en una escala de cero a 10 sila acción descrita en cada uno de los dilemas fue correcta o incorrecta.
МС: Мы попросили участников индивидуально оценить по шкале от до 10, насколько действия,описанные в каждой из дилемм, были верны или неверны.En segundo lugar, el autor sostiene que el Estado parte podría estar argumentando que la decisión del TribunalMunicipal de Tashkent respecto de la primera solicitud de inscripción fue correcta en virtud del derecho interno.
Во-вторых, он утверждает, что существует возможность того, что государство- участник укажет, чторешение Ташкентского городского суда в отношении первого заявления о регистрации было надлежащим с точки зрения внутреннего права.Claro está, reconozco la controversia que generó la acción militar que emprendieron el Reino Unido, los Estados Unidos y otros, y la gran responsabilidad que nos incumbe ahora,pero creo firmemente que la decisión que adoptamos fue correcta.
Конечно, я понимаю полемику, вызванную военными действиями, которые предприняли Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и другие страны, и признаю тяжелые обязанности, которые нам приходится выполнять в настоящее время,но я твердо верю, что принятые нами решения были правильными.Varios años después de la enmienda de la Ley de lucha contra la violencia doméstica y de la introducción del Programa Nacional de prevención de la violencia doméstica, es claro que la decisión de elaborar esos documentos,y la mayoría de los reglamentos oficiales pertinentes, fue correcta y necesaria.
Спустя несколько лет после внесения поправок в Закон" О борьбе с бытовым насилием" и начала осуществления Национальной программы по предотвращению насилия в семье стало очевидно, что решение о подготовке таких документов ив особенности нормативных положений в этой области было правильным и необходимым.Los diputados de la Duma Estatal consideramos que la posición de Rusia en relación con el Iraq y su fraterno pueblo en el período de la crisis del país, expresada reiteradamente por el Presidente,la Asamblea Federal y el Gobierno de la Federación de Rusia, fue correcta y la única posible en la situación creada.
По мнению депутатов Государственной Думы, позиция России в отношении Ирака и дружественного иракского народа в период иракского кризиса, неоднократно выраженная Президентом Российской Федерации,Федеральным Собранием Российской Федерации и Правительством Российской Федерации, была верной и единственно возможной в сложившейся ситуации.Por lo tanto, es correcto que el proyecto de código abarque ese crimen.
Поэтому правильно, что это преступление охватывается проектом кодекса.Sí, eso es correcto, Denise Crosby.
Да, правильно, Денис Кросби.La redacción es correcta y su sentido también.
Редакция правила является правильной, и ее содержание также Se fue convenciendo más y más de que su suposición era correcta.
Он все больше убеждался, что его предположения были верны.Confiaba que las cosas que hacía su padre eran correctas.
И верил, что то, что делал его отец- правильно.El Presidente(interpretación del inglés): Mi interpretación parece ser correcta.
Председатель( говорит поанглийски): Похоже, моя интерпретация является правильной.Supongo que la afirmación de la Sra. Gilbert a tu madre era correcta.
Думаю, что слова, сказанные миссис Гилберт вашей маме, были верны.
