TO BE SOUND на Русском - Русский перевод

• обоснованной
• разумными
• будет прочным
• звук

Примеры использования To be sound на Английском языке и их переводы на Русский язык

And that is stated to be sound only….
И оно утверждается как только звук….

The procuratorial bodies have declared this procedural decision to be sound.
Данное процессуальное решение признано органами прокуратуры обоснованным.

Project design was found to be sound, logical and coherent.
Проекты были сочтены продуманными, логически обоснованными и согласованными.

The basic thrust of the Government's economic policy seems to be sound.
Основная направленность экономической политики правительства, по-видимому, является правильной.

This strategy has proven to be sound, as shown below, and will be pursued further.
Эта стратегия зарекомендовала себя вполне жизнеспособной, о чем говорится ниже, и ее осуществление будет продолжено.

This is the information of how to get to Be Sound Hostel?
Как добраться до Be Sound Hostel?

VOOMY(to be sounded as[‘vu: mi])- is an adjective, made from the expression«va-va-voom».
Виталий Ставропольский: VOOMY( произносится[‘ vu: mi])- это прилагательное, образованное от выражения« va- va- voom».

The international community's investment has proved to be sound and effective.
Инвестиции международного сообщества оказались разумными и эффективными.

That vision has proven to be sound, for it has brought stability, progress and solidarity to the continent.
Это видение оказалось правильным, так как оно принесло стабильность, прогресс и солидарность континенту.

I was a believing' man once, until a shed sworn to be sound, fell down.
Когда-то я верил на слово, пока не провалился сарай, который, клялись, будет прочным.

In general, project designs were found to be sound, logical, coherent and containing"appropriate" strategies.
Было установлено, что в целом проекты производят благоприятное впечатление, отличаются логическим замыслом, целесообразностью и содержат" соответствующие" стратегии.

The financial situation of the capital master plan also appeared to be sound.
Финансовое положение генерального плана капитального ремонта также представляется устойчивым.

The principle reflected in article 11 seems to be sound, but there may be difficulties as to the definition and/or interpretation of the meaning of the term“family”.
Как представляется, принцип, отраженный в статье 11, является обоснованным, однако могут возникнуть трудности с определением и/ или толкованием смысла термина" семья.

The goals are clear and the strategies for the attainment of those goals appear to be sound.
Стоящие перед нами цели ясны, стратегии их достижения представляются разумными.

The mandate and functions proposed by the Secretary-General seem to us to be sound. They are in line with the general thrust of our early debates on this subject.
Мандат и функции, предложенные Генеральным секретарем, являются вполне разумными и соответствуют общей направленности наших первых дискуссий по данному вопросу.

In this case the blind is in the word"attribute," which is said to be Sound.
В данном случае маскировкой является слово“ атрибут”, про которое сказано, что это Звук.

The draft text of the guidelines was assessed to be sound and comprehensive and in line with the needs of countries that would benefit from guidelines on measuring violence against women.
Проект текста руководящих принципов был признан полноценным и всеобъемлющим, а также соответствующим потребностям стран, которые заинтересованы в подготовке руководящих принципов, касающихся оценки масштабов насилия в отношении женщин.

Russia welcomed UNIDO's Cooperation Agreement with UNDP, and considered the plan for implementation of the Agreement to be sound.
Россия положительно оценивает Соглашение о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН и считает обоснованным план его осуществления.

The review found the general approach of the Programme to be sound, and commended its role in stimulating HIV/AIDS programmes across Africa, including support for initiatives by civil society and communities.
Этот обзор показал, что общий подход программы носит обоснованный характер, и в этой связи была отмечена ее важная роль в деле стимулирования программ по ВИЧ/ СПИДу в Африке, включая ее поддержку инициатив гражданского общества и общин.

The success of the Commission is, in part, owing to its working methods which have proven to be sound and effective.
Успешная деятельность Комиссии частично объясняется ее методами работы, доказавшими свою надежность и эффективность.

The three-step mechanism- conciliation, arbitration, ICJ- proposed by the Special Rapporteur seemed to be sound in principle and perfectly consistent with the means of peaceful settlement of disputes provided for in Article 33 of the Charter.
Трехэтапный механизм- примирение, арбитраж, Международный Суд,- предложенный Специальным докладчиком, в принципе, представляется приемлемым, и он в полной мере соответствует средствам мирного разрешения споров, предусмотренным в статье 33 Устава.

We consider the comments made by the representative of the European Union on the procedural character of the resolution to be sound and pertinent.
Мы считаем замечания, сделанные представителем Европейского союза по процедурному характеру резолюции, здравыми и уместными.

On the subject of performance indicators, his delegation considered the concept developed by the Organization to be sound and wished to recommend that the proposed indicators be tested in a real environment as soon as possible.
Что касается показателей деятельности, то его делегация считает разработанную Организа- цией концепцию обоснованной и хотела бы реко- мендовать, чтобы предложенные показатели были как можно скорее опробованы в реальных усло- виях.

Regarding sub-item(b)("Financial situation of UNIDO"), as reported in document IDB.36/5, the financial situation continued to be sound.
Что касается подпункта b(" Финансовое положение ЮНИДО"), то, согласно документу IDB. 36/ 5, финансовое положение остается устойчи- вым.

On 15 April 2005, the House of Representatives approved the proposal, having found it to be sound from a constitutional and legal point of view and consistent with the enjoyment of the freedoms guaranteed to citizens by the Constitution and the law.
Апреля 2005 года Палата представителей одобрила данное предложение на основании того, что оно является законным с конституционной и правовой точек зрения и не противоречит осуществлению свобод, гарантированных гражданам Конституцией и законодательством.

That notwithstanding, we have instituted economic policies and programmes that have been acknowledged by the international community to be sound.
И несмотря на это, мы приняли экономическую политику и программы, которые международное сообщество признало целесообразными.

They maintained, however, that for such impact reporting to be sound and effective, the Organization must build capacity in such areas as cost-benefit analysis and cost accounting through the introduction of new policies, tools and staff training.
Однако они утверждали, что для обеспечения обоснованности и эффективности отчетности об отдаче Организации необходимо создать потенциал в таких областях, как анализ затрат и результатов и учет расходов, путем внедрения новой политики, средств и организации обучения персонала.

The Ministers reviewed new developments in connection with their countries' relations with the Islamic Republic of Iran from the point of view of their desire for such relations to be sound and positive.
Министры рассмотрели новые события в отношениях их стран с Исламской Республикой Иран, исходя при этом из их стремления к тому, чтобы такие отношения были прочными и позитивными.

On the very important question of exhaustion of local remedies, his delegation found draft article 14 to be sound, since it codified the recognized rule of customary international law requiring the exhaustion of local remedies as a prerequisite for the presentation of an international claim.
В отношении весьма важного вопроса об исчерпании внутренних средств правовой защиты его делегация считает проект статьи 14 обоснованным, поскольку в нем кодифицируется признанная норма обычного международного права, предписывающая исчерпание внутренних средств правовой защиты в качестве предварительного условия для представления международной претензии.

Recognizing that there was a need to strike a meaningful balance, the Committee of Actuaries concluded that the 80 per cent level proposed appeared to be sound and merited support.
Признавая необходимость обеспечения реальной сбалансированности, Комитет актуариев пришел к выводу, что предлагаемый 80- процентный уровень представляется разумным и заслуживает поддержки.