Примеры использования Являются правильными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но не все шарики являются правильными.
Данные являются правильными и полными;
The data are correct and complete;Проверьте Электрические соединения являются правильными, соответствия.
Check the electrical connections are correct, the power matching.Все сборы являются правильными на момент совершения.
All fees are correct at the time of issue.Она констатировала, что тексты на немецком ирусском языках являются правильными.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Общая информация иУсловия Аренды являются правильными на момент выхода в печать.
The General Information andTerms& Conditions stated are correct at the time of going to press.Это будет убедиться, что все пути к DLL, в вашей системе являются правильными.
It will make sure all the paths to the DLLs in your system are correct.Тест FTP- Нажмите, чтобы проверить, если настройки FTP являются правильными и журналы могут быть успешно загружены ли.
Test FTP- Click to test if the FTP settings are correct and whether logs can Он повторил, что данные, представленные в Секретариат, являются правильными.
He reiterated that the data which had Просмотрите их, чтобы убедиться, что данные записи, хранящейся в зоне, являются правильными, и измените их при необходимости.
View them to ensure that the record data that Было отмечено, что содержащиеся в записке Секретариата выводы являются правильными.
Lisp программы- это корректные S- выражения, ноне все S- выражения являются правильными программами на Lisp.
Удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Центра по международной торговле под номерами I- VII являются правильными.
I certify that the appended statements of the International Trade Centre, numbered I to VII, are correct.Автор доклада пытается объяснить его стране, какие НПО являются правильными, а какие плохими.
The report attempted to explain to his country which NGOs were good and which Считается, что описание и цены,указанные для свойств для продажи на этом веб- сайте, являются правильными.
It Государство- участник заявляет, что принятые его органами по вопросам убежища решения являются правильными и обоснованными с правовой точки зрения.
The State party affirms that its asylum authorities' decisions are correct and legally grounded.Дом используется для жизни и аккуратно поддерживается, иотношения с соседними владельцами являются правильными.
The house Просто убедитесь, что ваши размеры являются правильными для вас обоих с точки зрения ваших самых глубоких желаний и ваших способностей.
Just Я заверяю, что все данные, добросовестно указанные мною в анкете, являются правильными и полными.
I declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete.Настоящим удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Организации Объединенных Наций,пронумерованные с I по XXI, являются правильными.
I certify that the appended financial statements of the United Nations,numbered I to XXI, are correct.Напоминая обстоятельства дела, оно заявляет, чтосудебные решения в рассматриваемом деле являются правильными и вполне обоснованными.
It recalls the facts of the case, andexplains that the courts' decisions in this case were correct and well grounded.Действия были предприняты исходя из предположения, что эти площади являются правильными и были измерены в соответствии с условиями местного рынка.
We have assumed that these areas are correct and have Считается, что описание и цены,указанные для объектов недвижимости на продажу на этом сайте, являются правильными.
It Если данные являются правильными, подтвердите их посредством ввода sPIN- кода, который Вы найдете на упаковочной рамке SIM- карты под защитным стираемым слоем.
If data is correct, confirm it by entering sPIN code which Рабочая группа подтвердила, что определения, содержащиеся в главе 1. 2, иформулы, включенные в главу 6. 8, являются правильными.
The Working Party confirmed that the definitions of Chapter 1.2 andthe formulae introduced into Chapter 6.8 were correct.В связи с этим было отмечено, что первоочередные задачи, указанные в преамбуле, являются правильными и что по этой причине данный текст должен оставаться без изменений.
It Незаконченные сделки, их существенные условия иоценка принимаются как подтвержденные полностью и являются правильными.
Disputable transaction; other Incomplete transactions, their essential provisions andevaluation Хотя он уверен в том, что результаты являются правильными, он подчеркнул, что исследование отнюдь не является последним словом и что анализ будет продолжен.
Although he Некоторые страны могут значительно продвинуться в деле привлечения ПИИ с помощью этих шагов, еслибазовые экономические факторы, определяющие приток ПИИ, являются правильными.
Some countries can go a long way in attracting FDI with these steps,if the basic economic determinants for obtaining FDI are right.Монтаж барабанного двигателя Позиционирование барабанного двигателя 4 Убедитесь в том, что все данные на фирменной табличке являются правильными и совпадают с данными изделия, указанными в заказе и подтверждении.
Installing the drum motor Positioning the drum motor 4 Ensure that the data on the type plate are correct and match the ordered and confirmed product.
