IS A TRIBUTE на Русском - Русский перевод

• является данью уважения
• дань
• отдать должное
• является признанием
• была посвящена
• трибьют

Примеры использования Is a tribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

His work is a tribute to the woman….
Его работа является данью уважения к женщине….

The fact that we have come this far is a tribute to them.
Тот факт, что нам удалось продвинуться настолько далеко, делает им честь.

This is a tribute in memory of our heroes.
Поэтому сегодня мы отдаем дань памяти наших героев.

Three songs were recorded, one of which is a tribute to him.
Он появляется в трех сериях, одна из которых названа в честь него.

This is a tribute to the one who created and protects us.
Это дань уважения к той, кто создала и защищает нас.

The title track is a tribute to Staley.
Полное название группы звучит как Völkerball A tribute to Rammstein.

His work is a tribute to black women, he always portrays strong colors, vibrant, printing a lot of energy to their work.
Его работа является данью уважения к черным женщинам, он всегда изображает сильные цвета, яркие, печать много энергии для их работы.

The new series of watches Tudor Rose is a tribute to the beauty of women.
Новая серия часов Тюдор Роуз является данью уважения к красоте женщин.

This room is a tribute to this musical tradition.
Этот номер является данью уважения к этой музыкальной традиции.

President Taylor, that we are all here together is a tribute to your persistence.
Президент Тейлор, собрать нас всех вместе здесь- полностью ваша заслуга.

The monument is a tribute to Italian poet Dante Alighieri.
Площадь Данте, названная в честь итальянского поэта Данте Алигьери.

His election testifies to his personal qualities and is a tribute to the African Union.
Его избрание свидетельствует о его личных качествах и является данью уважения к Африканскому союзу.

The song"Porcelain" is a tribute and call to action regarding suicide.
Песня« Porcelain»- дань и призыв к действию в отношении самоубийства.

Not to be confused with the covermount album of the same name with Mojo magazine in 2011 Return to the Dark Side of the Moon is a tribute album organised by Billy Sherwood, and released in 2006 on Purple Pyramid.
Return to the Dark Side of the Moon( Возвращение на обратную сторону Луны)- это альбом- трибьют, организованный Билли Шервудом, и выпущенный в 2006 году лейблом Purple Pyramid Records.

This award is a tribute to the work of Eurogan in export markets.
Эта награда является данью уважения к работе Eurogan на международном рынке.

Jourgensen has stated that the name Houses of the Molé is a tribute to Led Zeppelin's 1973 album Houses of the Holy.
Эл Йоргенсен заявил, что Houses of the Molé- дань уважения к альбому Led Zeppelin« Houses of the Holy» 1973 года.

This slot is a tribute to the famed Unviersal Studio's homonymous movie.
Этот слот посвящен знаменитому одноименному фильму студии Universal Studio.

Your election, based on your solid professional knowledge and your long political career, is a tribute to you personally and to your country, Guyana, which you so worthily represent.
Ваше избрание, объясняемое Вашими огромными профессиональными знаниями и Вашей долгой политической карьерой, является данью уважения лично к Вам и к Вашей стране, Гайане, которую Вы столь умело представляете.

The film is a tribute to Jacques Tati's classic"Mr. Hulot's Holiday.
Фильм служит отсылкой к классической комедии Жака Тати« Каникулы господина Юло».

I congratulate him most warmly on behalf of the Congolese delegation on his election to preside over the fifty-fourth session, which is a tribute to him personally and to his country, a symbol of the struggle for decolonization in Africa.
От имени делегации Конго я выражаю ему самые искренние поздравления по случаю избрания на пост Председателя пятьдесят четвертой сессии, что является признанием его личных качеств и больших достоинств его страны- символа борьбы с колониализмом в Африке.

My election is a tribute not to me personally but to Africa and my country, Namibia.
Мое избрание является данью уважения не мне лично, а Африке и моей стране, Намибии.

Mr. Valencia Rodríguez(Ecuador)(interpretation from Spanish): I wish to extend to President Razali Ismail Ecuador's warm congratulations on his election, which is a tribute to his valuable contributions to the work of our world Organization in his capacity as Permanent Representative of Malaysia.
Г-н Валенсия Родригес( Эквадор)( говорит по-испански): Я хотел бы передать Председателю г-ну Исмаилу Разали теплые поздравления Эквадора по случаю его избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, что является признанием его ценного вклада в работу нашей всемирной Организации Объединенных Наций в качестве Постоянного представителя Малайзии.

His election is a tribute, not only to him personally, but to his great country, Portugal.
Ваше избрание является данью не только Вашим личным качествам, но и Вашей великой стране Португалии.

His election to the high office is a tribute to both him and his great country.
Его избрание на этот высокий пост является данью уважения как к нему лично, так и к его великой стране.

The name is a tribute to George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four, the year in which the programming language was released.
Название- дань уважения роману Джорджа Оруэлла« Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый», когда был выпущен язык программирования.

The only song on the album to feature Cameron,"For Martha", is a tribute to Corgan's mother that was primarily recorded as one live take.
Единственная песня на альбоме, в которой участвует Кэмерон,« For Martha», была посвящена матери Коргана и записана с первого дубля.

It is a tribute to these bodies- their position is more liberal towards taxpayers in many cases, and the tax agency does listen to it.
Надо отдать должное этим органам- зачастую их позиция более либеральна к плательщикам налогов, и налоговая к ней прислушивается.

The song"Woman of Dark Desires" is a tribute to the band's namesake, Elizabeth Báthory.
Композиция" Woman of Dark Desires" посвящена графине Элизабет Батори, давшей название коллективу.

It is a tribute to President Karzai's Government that more than 1 million refugees living in Pakistan have returned voluntarily to their homeland.
И надо отдать должное правительству президента Карзая за то, что более 1 миллиона беженцев добровольно вернулись из Пакистана к себе на родину.

Your election to this high office is a tribute both to you and to your great country, Ukraine.
Ваше избрание на столь высокий пост является данью уважения Вам лично и Вашей великой стране Украине.