HONOR THE MEMORY на Русском - Русский перевод

• чтим память
• почтить память
• чтят память

Примеры использования Honor the memory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create greeting mms picture- We honor the memory of our ancestors.
Создать открытки поздравления- Мы чтим память наших предков.

We ask that you honor the memory of those men by buying the war bonds and helping us to win this war.
Мы просим вас почтить память этих парней и купить военные облигации, чтобы мы смогли победить в этой войне.

Everyone can bring flowers and honor the memory of the dead.
Все желающие могут принести цветы и почтить память погибших.

We honor the memory of Sergey Magnitskiy, who died on November 16, 2009, while in custody in a Moscow prison.
Мы чтим память Сергея Магнитского, который умер 16 ноября 2009 года, находясь в заключении в московской тюрьме.

Create free greeting card- We brought flowers and honor the memory of our ancestors.
Создать красивые картинки поздравления- Мы принесли цветы и чтим память предков.

Villagers faithfully, sincerely honor the memory of his fellow countrymen, as the veterans and home front workers.
Хетчане свято, искренне чтят память своих земляков, как фронтовиков, так и тружеников тыла.

Here it is my favorite place in Minsk, a place where you can be alone with yourself and honor the memory of our countrymen.
Вот такое у меня любимое место в Минске, место, где можно побыть наедине с собой и почтить память наших земляков.

It is very necessary that they honor the memory of their fathers and grandfathers who sacrificed themselves for the homeland.
Очень важно, что они чтят память своих отцов и дедов, которые отдали жизни за отечество.

On this day of remembrance of all who died in the First and Second World War, honor the memory of all those, who suffered in countless wars.
В этот день поминовения всех павших в Первую и Вторую Мировую войну, чтят память всех тех, кто пострадал в бесчисленных войнах.

We honor the memory of our fathers who sacrificed their lives and health, so today we can enjoy a peaceful sky,"- B. Aryn said.
Мы чтим память о наших предках, отдавших свои жизни и здоровье, чтобы сегодня мы могли радоваться мирному небу над головой»,- подчеркнул Б. Арын.

In other cities of the country people also honor the memory of this historical figure with the plaques and monuments.
В других городах страны также чтят память этой исторической личности, открывая мемориальные таблички и памятники.

Russia celebrates the Victory Day in a militaristic frenzy, aggressively opposing the whole world, while we, on these days, together with all of Europe, honor the memory of the deceased.
Россия празднует День победы в милитарном угаре, ощетинившись на весь мир, а мы в эти дни вместе со всей Европой чтим память о погибших».

Those, who live in Odessa, are having a hard time now: they cannot honor the memory of their ancestors, they cannot say that they are Russians.
Сейчас тем, кто живет в Одессе, очень тяжело: они не могут чтить память своих предков, не могут сказать о том, что являются русскими.

Religious figure akhund hajji Ajdar said prayer for soul of constructor of independent Azerbaijan, great leader Heydar Aliyev, said the believers always honor the memory of this great man.
Религиозный деятель ахунд гаджи Аждар прочитал молитву за упокой души создателя независимого Азербайджанского государства, выдающегося лидера Гейдара Алиева и сказал, что верующие всегда с уважением чтят память этого великого человека.

Indeed, on November 9th the true lovers of Ukrainian speech honor the memory of St. Nestor the Chronicler by tributing flowers to his monument.
Действительно, настоящие ценители украинской речи 9 ноября чествуют память Преподобного Нестора возложением цветов к его памятнику.

As we honor the memory of those who suffered during the dark days beginning in 1915- and commit to learn from this tragedy so it may never be repeated- we also pay tribute to those who sought to come to their aid.
Мы чтим память тех, кто пострадал во время этих темных дней 1915 года, и обязуемся извлечь урок из этой трагедии, чтобы подобное никогда не повторялось, мы также отдаем должное тем, кто стремился прийти на помощь пострадавшим.

Russian troops have been ensuring security for South Ossetia, maintaining peace, and we greatly honor the memory of all the fallen guys",- he said.
Российские военнослужащие обеспечивают безопасность Южной Осетии, поддерживают мир на этой земле, и мы высоко чтим память всех погибших ребят»,- сказал он.

A person who sees and learns how we honor the memory of the dead has the opportunity to compare it with his own traditions and customs, which helps to bring about a dialogue between different cultures.
Человек, который увидит и усвоит то, как у нас почитается память усопших, имеет возможность сравнить со своими традициями и обычаями, а это означает диалог культур.

Today the collective of theatre again is increased by new soloists and dancers, who honor the memory of the theatre and work, keeping the traditions of past generations.
Сегодня коллектив театра вновь пополнился новыми солистами и танцорами, которые чтят память своего театра, и работают, сохраняя традиции прошлых поколений.

Yes, we should remember and honor the memory of the victims and the recognition of the Armenian Genocide by other countries, particularly by Turkey, is important for us, but our main message to the world is that we are alive and we are strong.
Да, мы должны помнить и чтить память погибших, нам важно признание факта геноцида другими странами, и особенно Турцией, но наш главный посыл миру заключается в том, что мы живы и мы сильны.

We will drive along the Chuya Highway, visit the museum of V.M. Shuckshin, have a rest in the eminent hotel"Manscherok", honor the memory on the place of death of Mikhail Evdokimov and have a look on Belokuricha city-resort, where we will bathe in hot radon baths.
Шукшина, остановимся на знаменитой турбазе« Манжерок», почтим память Михаила Евдокимова на месте его гибели, побываем в городе- курорте Белокурихе, где искупаемся в горячих радоновых ваннах.

Feature of the celebrations this year will honor the memory of citizens who died defending the democratic choice and the constitutional principles of democracy, human rights and freedoms during the Revolution dignity(November 2013- February 2014), protecting the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine, as well as military parades in city-hero of Kiev and the hero-city of Odessa.
Особенностью торжеств в этом году станет почтение памяти граждан, погибших, отстаивая демократический выбор и конституционные принципы демократии, права и свободы человека во время Революции достоинства( ноябрь 2013- февраль 2014), защищая независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины, а также военные парады в городе-герое Киеве и городе-герое Одессе.

Since the Terminal began its operation in 2008 the company management traditionally year by year joins the celebration of this day of glory to congratulate the veterans and honor the memory of the fallen and missing in action soldiers.
С начала эксплуатации Терминала в 2008 году руководство компании традиционно каждый год присоединяется к празднованию дня победы, чтобы поздравить ветеранов и почтить память погибших и без вести пропавших солдат.

Every year on May 24, Eastern Orthodox Church and the entire Slavic world honor the memory of the Holy Equal-to-the-Apostles Cyril and Methodius, the creators of the Slavonic script.
Ежегодно 24 мая православная церковь и весь славянский мир чтит память святых равноапостольных Кирилла и Мефодия- создателей славянской письменности.

Having joyously celebrated the Decent of the Holy Spirit on last Sunday, today, we cheerfully honor the memory of all the saints, who, being filled with divine grace, by the manifestation of the miracles worked by God in their lives, shone like the stars in the firmament of the Church.
Отпраздновав ликуя Сошествие Святого Духа в прошлое воскресенье, сегодня, мы радостно чтим память всех святых, просиявших как звезды на небе Церкви исполнением божественной благодати, явлением творимых Богом в их жизни чудес.

Crixus honors the memory of your husband.
Крикс чтит память вашего мужа. как и все мы.

The Faculty staff honors the memory of the past.
Факультет чтит память о прошлом.

Valeriy Pysarenko honored the memory of the liberators of Kharkiv.
Валерий Писаренко почтил память освободителей Харькова.

The Russian Museum honors the memory of the Russian artist with a large-scale exhibition.
Русский музей чествует память русского художника масштабной выставкой.

President of Uzbekistan honored the memory of our compatriots who perished in World War II.
Президент Республики Узбекистан почтил память наших соотечественников, погибших во Второй мировой войне.