ПОЧТИЛ ПАМЯТЬ на Английском - Английский перевод

• paid tribute to the memory
• honored the memory
• commemorated
• observed a minute of silence to honour the memory

Примеры использования Почтил память на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ почтил память Сильвануса Тьевула.
The CHAIRMAN paid tribute to the memory of Sylvanus Tiewul.

Город почтил память погибших в Илловайской трагедии солдат.
The city paid tribute to the soldiers killed in the tragedy near Ilovaisk.

Валерий Писаренко почтил память освободителей Харькова.
Valeriy Pysarenko honored the memory of the liberators of Kharkiv.

Во время показательных выступлений Эбботт почтил память своего покойного отца.
During the gala, Abbott paid a tribute to his late father.

Президент Болгарии почтил память канонизированных жертв Геноцида армян.
Bulgaria President pays tribute to canonized martyrs of Armenian Genocide.

Президент США верен своим обязательствам- посол Миллз почтил память жертв геноцида армян.
Ambassador Mills pays tribute to memory of victims of Armenian Genocide.

Комитет почтил память жертв нападений минутой молчания.
The Committee observed a minute of silence in tribute to the victims of the attacks.

Минутой молчания Комитет почтил память Андре Агилара Модсли.
The Committee observed a moment of silence in tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley.

Совет почтил память жертв второй мировой войны минутой молчания.
The Council observed a minute of silence in memory of the victims of the Second World War.

Президент Республики Узбекистан почтил память наших соотечественников, погибших во Второй мировой войне.
President of Uzbekistan honored the memory of our compatriots who perished in World War II.

Тим Кук почтил память Стива Джобса в четвертую годовщину смерти бывшего главы компании.
Tim Cook Commemorates Steve Jobs on 4th Anniversary of His Death, Sends Email to Employees.

Памяти коллег Ученый совет почтил память профессора Алексея Норайровича Сисакяна.
In memory of colleagues The Scientific Council paid tribute to the memory of Professor Alexei Sissakian.

Он также почтил память покойного бывшего премьер-министра Канады г-на П. Е. Трюдо.
He also paid tribute to the memory of the late former Prime Minister of Canada, Mr. P.E. Trudeau.

Кроме самого матча, Парафан клуб почтил память Яна Палаха и других достойных людей чешского.
In addition to the match itself, the Parafan Club honored the memory of Jan Palach and other worthy people of the Czech Republic.

Он также почтил память Председателя Специального комитета г-на Эктора Чарри Сампера.
He also paid tribute to the memory of the Chairman of the Ad Hoc Committee, Hector Charry Samper.

На специальном заседании, состоявшемся 12 сентября 1994 года, Суд почтил память судьи Хосе Марии Руда, скончавшегося 7 июля 1994 года.
At a special sitting, held on 12 September 1994, tribute was paid to the memory of Judge José María Ruda, who died on 7 July 1994.

Директор- исполнитель также почтил память советника Директора- исполнителя Майкла Шауэра, который скончался 8 апреля.
The Executive Director also paid tribute to Michael Shower, Counsellor to the Executive Director, who had died on 8 April.

Во время открытия мемориала бургомистр Гамбурга Оле фон Бойст обратился к жителям города со словами:« Пришло время, чтобы Гамбург почтил память этой великой группы».
Hamburg's Mayor, Ole von Beust, said at the opening,"It is about time that Hamburg commemorated this great group.

Совет Безопасности почтил память тех, кто погиб 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке, минутой молчания.
The Security Council observed a minute of silence to honour the memory of those who were killed on 11 September 2001 in New York.

В своем вступительном заявлении Директор- исполнитель почтил память сотрудников ЮНИСЕФ, убитых в ходе недавних трагических событий в Руанде.
In his opening statement, the Executive Director paid tribute to the UNICEF staff members who had been killed during the recent tragic events in Rwanda.

Один из ораторов почтил память жестоко убитого сотрудника Информационного центра Организации Объединенных Наций в Алжире.
One speaker paid tribute to the staff member of the United Nations Information Centre(UNIC) in Algiers who had been brutally killed.

После заслушания заявления Председателя, выразившего соболезнования, Комитет минутой молчания почтил память г-на Ицхака Рабина.
Following a statement of condolences by the Chairman, the Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Yitzhak Rabin.

В начале поездки Эрдоган почтил память первого президента Узбекистана и посетил место захоронения Ислама Каримова в Самарканде.
At the beginning of the trip Erdogan visited the grave of Islam Karimov in Samarkand to commemorate the first president of Uzbekistan.

Он почтил память недавно скончавшегося президента Джулиуса Ньерере и воздал должное его посредническим усилиям в межбурундийских переговорах.
It paid tribute to the memory of recently deceased President Julius Nyerere and to his mediation of the inter-Burundian negotiations.

Мэр Тарон Маргарян почтил память основателя Республиканской партии Армении Ашота Навасардяна.
Mayor Taron Margaryan rendered the tribute of respect to the memory of the founder of the Republican Party of Armenia Ashot Navasardyan.

Временно исполняющий обязанности Главы Дагестана Владимир Васильев почтил память жертв нападения на церковь в Кизляре, сообщает пресс-служба Главы и Правительства Республики.
Acting Head of Dagestan Vladimir Vasilyev commemorated the victims of an attack on worshipers on Sunday in the local city of Kizlyar.

Президент Серж Саргсян почтил память покойного короля Гуссейна, который оказал нам помощь после землетрясения 1988 года.
Pres. Sargsyan also paid tribute to the late King Hussein who had sent urgently-needed humanitarian aid to Armenia shortly after the 1988 earthquake.

Председатель выступил с заявлением от имени Совета и почтил память Его Превосходительства премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина.
The President made a statement on behalf of the Council, paying tribute to the memory of His Excellency the Prime Minister of Israel, Mr. Yitzhak Rabin.

Патриарх почтил память патриота Кузьмы Минина, прах которого покоится в соборе, и совершил заупокойную литию.
The patriarch honoured the memory of the patriot Kuzma Minin, whose ashes rest in the Cathedral, and performed a memorial service.

Генеральный директор Apple Тим Кук сегодня отправил сотрудникам письмо, в котором почтил память основателя и бывшего главы Apple Стива Джобса, скончавшегося четыре года назад.
Apple CEO Tim Cook has earlier today sent an email to employees to commemorate Apple co-founder and former CEO Steve Jobs, who passed away four years ago.