TO HONOR THE MEMORY на Русском - Русский перевод

• почтить память
• чтить память

Примеры использования To honor the memory на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm gonna lather up just to honor the memory of Jack Dawson.
Я улажу все это только в память о Джеке Доусоне.

To honor the memory of fallen heroes, give them a tribute are inherent quality of our people.
Чтить память ушедших, отдавать им дань уважения- издревле присущие нашему народу качества.

First Deputy Mayorasked those present to honor the memory of the victims with a minute of silence.
Все присутствующие почтили память погибшего Героя минутой молчания.

Between them, there are special slots for flowers which fans from all over the world bring to honor the memory of the singer.
Между ними, два отверстия для цветов, которые фаны всего мира приносят, чтобы почтить память певца.

Yes, we did gather today to honor the memory of those who died in the Odessa Massacre on May 2 nd, 2014.
Да, мы сегодня собрались, чтобы почтить память погибших в Одесской бойне 2 мая 2014 года.

Every year people come to his mausoleum from all over the country to honor the memory of the national hero.
Почтить память народного героя к его мавзолею приезжают круглый год со всей страны.

This day- when we need to honor the memory of those who gave their lives for our freedom and peaceful life.
Этот день- когда мы должны почтить память тех людей, которые отдали жизнь за нашу свободу и мирную жизнь.

The image imprinted in the memory will last forever, and you can be alone and to honor the memory of loved ones.
Тот запечатленный образ в памяти останется навсегда, и вы сможете побыть наедине и почтить память любимых людей.

Today, they have all gathered to honor the memory of the Ukrainians who deceased at the South-East fronts.
Сегодня же, все собрались для того, дабы почтить память погибших украинцев на фронтах Юго-Востока.

Guests from different regions of Russia and other countries arrived to compete and to honor the memory of heroic defenders of the city.
Тогда почтить память героических защитников города и посоревноваться приехали гости из разных регионов России и зарубежных стран.

He invited the guests to honor the memory of His Majesty late King Bhumibol Adulyadej with a minute of silence.
Он предложил почтить память скончавшегося в октябре 2016 года Короля Таиланда Пумипона Адульядета минутой молчания.

And very often the desire to hold a special funeral is the desire to honor the memory of the deceased in this way.
И, зачастую стремление провести особенные похороны диктуется, прежде всего, желанием почтить память усопшего именно таким образом.

To honor the memory of the victims they came to Grieving angel Memorial Complex which is located near Pryshyb village.
Почтить память погибших приехали к мемориальному комплексу« Скорбящий ангел», который находится рядом с селом Пришиб.

Activists of Our Party traditionally come to the memorial to honor the memory of the fallen in the Great Patriotic War.
Традиционно активисты« Нашей Партии» приходят к мемориалу, что почтить память падших в Великой Отечественной войне».

We believe that those who want to honor the memory of loved ones, whose lives took the Second World War, must be protected from any attack on their lives and health.
Уверены, что те, кто считает нужным почтить память о родных и близких, отдавших свою жизнь в период Второй мировой войны, должны быть защищены от любых посягательств на свою жизнь и здоровье.

I don't know to what extent we will be successful, but I am confident that it will be interesting to meet and to honor the memory of Great Shamaness Ai-Churek.
Насколько нам удасться не знаю, но уверена будет интересно пообщаться и почтить память о Великой Шаманке Ай Чурек.

We have gathered here today to honor the memory of great philanthropist Kirk Kerkorian, National Hero of Armenia, who passed away one week ago.
Сегодня мы собрались, чтобы почтить память Национального героя Армении и великого филантропа Кирка Кркоряна, который ушел из жизни неделю назад.

While rejecting all other mediators between God and man, classical Lutheranism continues to honor the memory of the Virgin Mary and other exemplary saints.
Несмотря на отрицание других посредников между Богом и человеком, традиционное Лютеранство чтит память Девы Марии и других святых.

And all that we can do- is to honor the memory of the dead and the living congratulate veterans, for them it will be the best reward.
И все, что мы можем сделать- это почтить память погибших и поздравить живых ветеранов, для них это будет лучшая награда.

Traditionally, every year on the 22nd of June, the veterans bring flowers to the monument to honor the memory of those who never returned from war.
По традиции, ежегодно 22 июня ветераны приносят цветы к памятнику, чтобы почтить память тех, кто не вернулся с войны.

Therefore, it is important to honor the memory of the fallen and to show their respect and recognition surviving veterans, the number of which, unfortunately, decreases with each passing year.
Поэтому столь важно почтить память ушедших и проявить свою уважение и признание выжившим ветеранам, количество которых, к сожалению, уменьшается с каждым годом.

BST representatives joined the event to congratulate the veterans and to honor the memory of the fallen and missing in action soldiers.
Представители нашей компании приехали на мероприятие поздравить ветеранов и почтить память погибших и без вести пропавших солдат.

Now on the red Hill in Eupatoria traditionally held annual victory parades, and here all the time people come to honor the memory of the dead.
Сейчас на Красной Горке в Евпатории традиционно проводятся ежегодные парады победы, а также сюда постоянно приходят люди, чтобы почтить память погибших.

We have traditionally come to the Sherpeny bridgehead to honor the memory of all those killed in that war,"- Sergey Biryukov, an activist of Our Party said.
Мы традиционно приезжаем на Шерпенский плацдарм, чтобы почтить память всех погибших в той войне»,- заявил активист« Нашей партии» Сергей Бирюков.

In March 2017 she participated in a conference organized by United Nations General Assembly in Geneva with Angelina Jolie to honor the memory of Sérgio Vieira de Mello.
В марте 2017 года приняла участие в организованной Генассамблеей ООН в Женеве конференции, посвященной памяти Серхио Виейра де Мело, вместе с Анджелиной Джоли.

We support the Babi Yar Holocaust Memorial Center project to honor the memory of all those who were killed in September 1941 by the Nazis at Babi Yar.
Мы поддерживаем Мемориальный центр Холокоста« Бабий Яр»- проект, посвященный памяти погибших в сентябре 1941 года от рук нацистов в Бабьем Яру.

We honor memory of heroes- Isakov 09 May 2015 We remember the soldiers who gave us a peaceful life. This was said by descendant of veterans Nurlan Isakov, who came to honor the memory of his uncle and grandfather.
Мы чтим память героев, подаривших нам мирную жизнь- Исаков 09 Мая 2015 Мы помним воинов, подаривших нам мирную жизнь, сказал потомок ветеранов ВОВ Нурлан Исаков, который пришел почтить память своих дяди и дедушки.

Sons of the Republic, the blood of our forefathers calls you to honor the memory and emulate the deeds of Porcius Cato, the last true Roman.
Сыны республики, кровь наших предков призывает вас почтить память и последовать примеру Порция Катона, последнего истинного римлянина.

Beginning on the 3rd May, the Thais make offerings to monks and perform festive rituals named"Tham Boone" to honor the memory of the relatives of the King.
Начиная с 3 мая, тайцы совершают подношения монахам и проводят праздничные обряды под название« Тхам Бун», чтобы почтить память о покойных предках Короля.

An interesting fact: there was a custom in Greece to honor the memory of Basil of Caesarea, a patron of the lonely and the poor, on the 1st of January the 14th of January Old Style.
Любопытно, что 1 января( 14 января по старому стилю) в Греции было принято отмечать праздник памяти Святого Василия Кесарийского, покровителя одиноких и бедных.