TO HONOR YOU на Русском - Русский перевод

• почтить тебя
• чтить тебя
• почитать тебя
• в вашу честь

Примеры использования To honor you на Английском языке и их переводы на Русский язык

To honor you forever.
Чтобы чтить тебя вечность.

I'm not trying to honor you.
Я не пытаюсь оказать тебе честь.

And I vow to honor you in this life and on many astral planes to come.
Клянусь почитать тебя в этой жизни и в других астральных мирах.

I would merely attempt to honor you with gift.
Я лишь хотел почтить тебя даром.

And your hometown of Grundy is planning a huge celebration to honor you.
И твой родной город" Grundy" собирается устроить большой праздник в твою честь.

And opportunity to honor you and your triumph.
И возможность почтить тебя и твою победу.

Mark, we as a nation have failed to honor you.
Марк… Мы как нация подвели тебя.

Besides, I'm planning to honor you with a visit soon.
И кстати, я скоро вас навещу.

All of these people came out just to honor you.
Все эти люди пришли сюда только ради тебя.

I promise to honor you and cherish you.
Обещаю уважать и заботиться о тебе.

Everyone is waiting to honor you.
Все ждут тебя чтобы начать чествование.

Allow me to honor you each morning as you honor all of your creatures.
Позволь мне чествовать тебя каждое утро, как ты чествуешь всех своих созданий.

Perhaps you were saying that I am not able to honor you?
Неужели я в самом деле не могу почтить тебя?

And the Italian embassy wants to honor you with a dinner on the 24th.
Итальянское посольство хочет устроить обед в вашу честь 24- го числа.

I wore this for one night as a married man, and I have worn it ever since to honor you.
Я носил его с той ночи, когда мы поженились, и с тех пор продолжал носить в память о тебе.

Vice President Bush wants to honor you at his next fundraiser.
Вице-президент Буш хочет удостоить вас чести быть его следующим фандрайзером.

So take back the cake, burn the shoes and boil the rice♪♪ To honor you forever.
Так что заберите торт, сожгите туфли и сварите рис.** чтобы чтить тебя вечность.

We have to honor you, flatter you, obey you, give in to you.
Мы должны тебе льстить, подчиняться, отдавать почести, уступать во всем.

When you get settled, my tribal council wants to honor you with a dinner.
Когда вы устроитесь, совет племени хотел бы устроить ужин в вашу честь.

When the Lord decides to honor you with such gifts, do not consider them as rewards for your labors, and do not think that you have attained perfection.
И если Господь удостоит тебя такого дара, то отнюдь не считай это наградою за свои труды и скорби и не подумай, что ты достиг совершенства или святости.

Break-up delegation, before we hear your report, our grateful universe is proud to honor you with the great taste of Charleston Chew!
Делегация по разрыву, перед тем, как мы заслушаем ваш доклад, наша благодарная вселенная с гордостью награждает вас ящиком жвачки" Чарльстон"!

With this ring, I promise to cherish you, and to honor you from this day forward until the end of time.
Этим кольцом я обещаю ценить тебя, и почитать тебя с этого дня и дальше до конца времен.

I still don't know what I have done to deserve you… but whatever it is, I will try to keep doing it, and I promise to stand by you, to honor you… till death do us part.
Я все еще не могу понять, что такого я сделал, чтобы заслужить тебя… Но что бы это ни было, я буду продолжать это, и я обещаю быть с тобой, чтить тебя… до тех пор, пока смерть не разлучит нас.

But I am also trying to honor what you want.
Но я также пытаюсь уважать твои желания.

You have to honor the sacred commitment you're about to make.
Вы должны уважать священное таинство, которое вы собираетесь провести.

We look forward to honoring you appropriately when you return.
Мы с нетерпением ждем момента, когда сможем воздать тебе надлежащие почести, когда ты вернешься.

Honor to meet you, ma'am.
Честь с вами познакомиться, мэм.

An honor to meet you.
Рад знакомству с вами.

Such an honor to meet you.
Для меня большая честь познакомиться с Вами.

An honor to meet you, sir.
Какая честь познакомиться с вами, сэр.