ЧЕСТВОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• celebration
• honoring
• honouring
• celebrating
• homage

Примеры использования Чествование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чествование Ниаза Даутова».
Natto from Nippan Daido.

Пришла уговорить меня пойти на чествование?
You came to talk me into going to the rally?

Чествование артистов и друзей театра.
Actors and friends of the Theatre were honoured.

Хорошая еда, чествование романтической любви, а главное- церкви.
Good food, the celebration of romantic love, and most of all, churches.

Чествование двух отличных армян в Марселе.
Homage to two excellent Armenians in Marseilles.

Поэтому день отдыха- это напоминание и чествование Бога творца.
So, the sabbath day is a remembrance and a celebration of God the Creator.

Берлин:« Чествование»( 1981) и почетный Золотой медведь 1996.
Berlin:«Tribute»(1981) and Honorary Golden Bear 1996.

После публикации обращения официальное чествование было отменено.
After the publication of the letter the official celebration was canceled.

Чествование декларации, расположение церкви, был быстро решен.
Honouring the declaration, the location church, was quickly decided upon.

В городском Дворце культуры проходило чествование лучших работников предприятия.
Honoring the best enterprise employees took place in the Palace of Culture.

Чествование памяти журналистов Натальи Эстемировой и Пола Хлебникова.
Honoring the Memory of Journalists Natalya Estemirova and Paul Klebnikov.

В ходе торжественного мероприятия прошло чествование лучших профсоюзных активистов.
During the solemn ceremony was held honoring the best trade union activists.

Чествование г-на Пантелеймона Бумбураса в Министерстве культуры и спорта Греци.
Celebration of Mr. Pantelis Boumbouras in the Greek Ministry of Culture and Sports.

Организация выставок и фестивалей и чествование образцовых родителей.
Organization of exhibitions and festivals, and recognition of exemplary mothers and fathers.

Чествование ветеранов кафедры« Стандартизация, метрология и сертификация».
Honoring of veterans of the department"Standardization, metrology and certification".

Я предполагал, что чествование будет горячим, но таких бурных эмоций не мог себе представить.
I assumed that celebration will be hot, but such rough emotions couldn't imagine.

Одним из главных событий Эстафеты является чествование Огня в городах по маршруту следования.
One of the main events of the Relay is fire celebration in the cities on a route.

Церковная жизнь: Чествование 30- летия со дня кончины иеромонаха Серафима( Роуза).
Church Life: Commemoration of the 30th repose anniversary of hieromonk Seraphim(Rose)| Photo Album|.

Трехмиллионную пассажирку ожидало чествование в аэропорту и внимание журналистов.
The three millionth passenger was awaited celebration at the airport and the attention of journalists.

Подготовка и распространение пятиминутного видеоролика на тему<< Чествование статистиков во всем мире.
Production and dissemination of a five-minute video,"Honouring Statisticians Globally.

Истинное чествование Пресвятой Девы Марии происходит от понимания и осознания Ее участия в спасении всего человечества.
The truth honoring of the Holy Lady comes from the understanding and realizing her part in the salvation of all humanity.

Затем свои двери для гостей открыл Белый зал музея, в котором прошло непосредственное награждение и чествование победительниц.
Then the White Hall opened its doors for handing out awards and celebrating the winners.

Постепенно День солидарности трудящихся женщин превращается в день чествование женщин: матерей, бабушек, жен и сестер.
Gradually the Day of Solidarity of Working Women turns into a day honoring women: mothers, grandmothers, wives and sisters.

Умное маленький Myst чествование эвакуационной комнаты, содержащей все виды Литтли вплетенные окружающую среду и codebreaking головоломки.
A clever little Myst homage of an escape room containing all kinds of little interwoven environmental and codebreaking puzzles.

Государства должны осудить и запретить любое торжественное чествование нацистского режима и его преступления против человечности.
Any commemorative celebration of the Nazi regime and its crimes against humanity should be denounced and prohibited by States.

Кроме того, дважды в год, 9 мая и в Международный день пожилого человека, в Воронежэнерго проводится торжественное чествование ветеранов.
In addition, twice a year, on May 9 and the International Day of Elderly People Voronezhenergo holds a solemn honouring ceremony of veterans.

Сегодня в Пушечном дворе Казанского Кремля состоялось чествование хоккейного клуба« Ак Барс»- обладателя Кубка Гагарина- 2018.
Today, the honoring of the hockey club"Ak Bars", the owner of the Gagarin Cup-2018, took place in the Cannon Court of the Kazan Kremlin.

Публичное чествование предпринимателей как образцов для подражания с широким участием граждан и распространением информации об успешном опыте;
Public celebration of entrepreneurship role models through citizens participation and the dissemination of information on success stories;

Вфилиале ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго» состоялось торжественное чествование ветеранов, приуроченное Международному дню пожилых людей.
IDGC ofCentre- Tambovenergo division held asolemn celebration ofveterans, dedicated to the International Day ofElderly Persons.

Первоначальной сутью праздника было чествование Матери Божьей, которая считается покровительницей и заступницей украинцев и матери- Украины.
The original essence of the holiday was the celebration of the Mother of God, who is considered to be the patroness and protector of Ukrainians and mother Ukraine.