ПОХВАЛА на Английском - Английский перевод

• praise
• praising
• credit
• commendation
• rejoicing

Примеры использования Похвала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звучит как похвала.
That sounded like praise.

Слабая похвала, милорд.
Faint praise, my lord.

Заслуженная похвала блока.
Meritorious Unit Commendation.

Высокая похвала от бармена.
High praise from a bartender.

Похвала за изящной красоты.
Praise for the graceful beauty.

Мне совершенно не нужна похвала.
I don't even want the credit.

Нам не нужна похвала или слава.
We don't need praise or glory.

Вообще-то, это не похвала.
I didn't mean that as a compliment.

Вьiсокая похвала от генерала.
Ooh. High praise from the general.

Воистину высокая похвала, миссис М.
High praise indeed, Mrs. M.

Если честно, мне нравится похвала.
To be honest, I love compliments.

Столь высокая похвала исходящая от вас.
High praise coming from you.

Это похвала вашим петухам и яйцам.
It's a tribute to your cocks and eggs.

Довольно высокая похвала от Уорноса.
That's high praise from a wuornos.

Хорошая похвала от Адама в адрес Кэролайн.
Nice praise for Caroline from Adam.

Невестка, после свадьбы даже похвала.
Sister-in-Iaw, after marriage even praises.

Незаслуженная похвала и сдвинутые приоритеты.
Unearned praise and skewed priorities.

Похвала и слава мои две любимые вещи.
Praise and glory are two of my favourite things.

Нужна ли мне похвала, чтобы продолжать учить санскрит?
Do I need praise to keep learning Sanskrit?

Похвала для команды, создающей новый архив.
Praise for the team doing the new archive.

Помните, что похвала мы действительно ищем, Иисус, не мужчины>
Remember that the praise we really seek is Jesus', not mans>

Похвала, возложенная на ваш дом не была преувеличена.
Praise laid upon your house has not been exaggerated.

Зело: Меня мотивирует похвала- я хочу работать еще усерднее!
Zelo: I get a lot of motivation from being praised, I think that I want to try harder!

Лживая похвала и лесть часто идут рука об руку.
False praise and slander sometimes go hand in hand.

Поскольу проводятся кампании, рисующие нас злыми пришельцами, то это большое достижение и вся похвала тем, кто работает, чтобы привести все в равновесие.
Since there are campaigns to paint us evil aliens, that is quite an achievement and all credit to those of you who work to put that into balance.

Ваша похвала показывает, что вы доверяете нашей прошлой работе;
Your praise shows you trust our past work;

Самым высоким и важным доказательством качества для каждой компании является похвала клиентов, которые своим выбором устанавливают совершенно особые стандарты качества.
The highest and most important proof of quality for any company is the praise of its customers, who set very particular quality standards by their decision to purchase.

Похвала гостей будет вам лучшим подарком под елку!
Praise your guests will be the best gift under the Christmas tree!

В этом контексте похвала работы правительства Украины выглядит издевкой.
In this context, the praise of the work of the government of Ukraine looks like a mockery.

Похвала, которая поднимает настроение, увеличивает позитивный настрой.
Praise, which elevates mood, increases positive mood.