ПОХВАЛЕ на Английском - Английский перевод

• praise

Примеры использования Похвале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажи мне о похвале из полиции.
Tell me about this commendation from HPD.

В ответ на ее служение мы обильно рассыпались в похвале.
In return for her service, we showered her with praise.

Предстает равнодушным к похвале или критике.
Appears indifferent to the praise or criticism of others.

Альфи был действительно очень обрадовался такой похвале.
Alfie was very happy indeed to be praised like that.

Я не платят никакого внимания к похвале чьей-либо или вины.
I pay no attention whatever to anybody's praise or blame.

Дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

Это изменение одновременно привело и к похвале и к критике от поклонников.
This change in focus has led to both praise and criticism from fans.

Он не обращал внимание на общественное мнение и оставался безучастным к похвале.
He paid no attention to public opinion, and he was uninfluenced by praise.

Чтобы нам служить к похвале его славы- нам, первым возложившим надежду на Христа.
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

Критики были единодушными в своей похвале к эпизоду и выступлению Клэр Дэйнс.
Critics were unanimous in their acclaim for the episode and for Claire Danes' performance.

И были исполнены праведных плодов через Иисуса Христа, к славе и похвале Бога.
Being full of the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

К похвале своей славной незаслуженной доброты, которую он великодушно даровал нам через того, кого любит.
To the praise of the glory of his grace that he has poured upon us by his beloved one.

В конце концов, благодаря ласке и похвале учителей Руожунь приобрела уверенность в себе и стала активной.
Eventually, aided by teachers liberal with praise and hugs, RuoJun became"confident and active.

То, что говорю, не по Господу говорю, но как бы в неразумии с такой уверенностью в похвале.
That which I speak, I don't speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.

К счастью и к похвале создателей библиотеки Loki это единственное место, которое заслуживавет исправления.
Fortunately, the creators of Loki library must be praised because this is the only line needing this correction.

Который служит залогом нашего наследства, чтобы выкупом было освобождено достояние Бога к его славной похвале.
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

Содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что я не тщетно подвизался и не тщетно трудился.
Holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.

Мы будем рады замечаниям и предложениям, текстам и переводам, похвале и критике, посланным по электронной почте( mail) через Kontakt или в Forum.
We want to welcome comments and suggestions, texts and translations, praise and critique by email to our contact or in the forum.

Часто он замечал, как и в настоящей похвале, что технику противополагали внутреннему достоинству, как будто можно было написать хорошо то, что было дурно.
He had noticed often that even in actual praise technique was opposed to essential quality, as though one could paint well something that was bad.

Ты испытываешь постоянную потребность в незаслуженной похвале от группы симпатичных незнакомцев, которых ты упорно считаешь" друзьями.
You are addicted to the instant gratification of unearned adulation from a group of perfect strangers you insist on referring to as your"friends.

Когда в 1925 году в Англии вышла пьеса« Наследники», каждая ведущая газета и литературный журнал считали своим долгом опубликовать обширный обзор, слившись в единодушной похвале.
When Inheritors was produced for England in 1925, every leading newspaper and literary magazine published an extensive review, most unanimous in their praise.

Библейские цитаты в« Сказании и страдании и похвале святым мученикам Борису и Глебу»// Известия Волгоградского государственного университета, 2008, 10.
Biblical quotations in the"Tale and suffering and praise the holy martyrs Boris and Gleb"// Proceedings of the Volgograd State University, 2008, 10.

Дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа.
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ.

Несмотря на проживание в Багдаде, он посвятил большую часть своей поэзии похвале Алеппо, и большая часть его любовной лирики посвящена Айве, девушке, которая жила в этом городе.
Although long resident in Baghdad, he devoted much of his poetry to the praise of Aleppo, and much of his love-poetry is dedicated to Aiwa, a maiden of that city.

Чтобы ваша испытанная вера, намного более ценная, чем гибнущее, хотя и огнем испытываемое золото, послужила к похвале, славе и чести во время откровения Иисуса Христа.
So that the true metal of your faith, being of much greater value than gold(which, though it comes to an end, is tested by fire), may come to light in praise and glory and honour, at the revelation of Jesus Christ.

В прежней технике он выполнил иллюстрации к« Похвале глупости» Эразма Роттердамского( 1976 г.), а теперь готовит новый иллюстративный цикл к этой книге, обратившись к гравюре на меди.
In 1976 he executed the illustrations for The Praise of Folly by Erasmus of Rotterdam in his usual technique, and now he is working on a new sequence of illustrations for the book, applying the engraving with a copper technique.

Поэтому я говорю, что эти пророки нового века глобализации и торговой либерализации, которые превозносят надежду в своей похвале этому новому веку, делают это только потому, что именно они пользуются его благами.
Therefore, I say that those prophets of the new age of globalization and trade liberalization who trumpet hope in their praises of that new age do so only because they are the ones who enjoy its benefits.

Что касается работы, просто стремитесь, чтобы Сила использовала вас, когда вы делаете ее, внутренне установите связь с Матерью и сделайте вашей целью быть инструментом для выражения красоты, не заботясь о личной известности или похвале и порицанию других.
For the work simply aspire for the Force to use you, put yourself inwardly in relation with the Mother when doing it and make it your aim to be the instrument for the expression of beauty without regard to personal fame or the praise and blame of others.

Да, в нем, 11 в единстве с которым и мы были назначены наследниками,- будучи предопределены намерением того, кто действует во всем по своей воле,- 12 чтобы нам служить к похвале его славы- нам, первым возложившим надежду на Христа.
Yes, in him, in union with whom we were also assigned as heirs, in that we were foreordained according to the purpose of him who operates all things according to the way his will counsels, that we should serve for the praise of his glory, we who have been first to hope in the Christ.

Может использоваться для изготовления дверей заслонки из алюминиевого сплава, стен для занавесок и рекламных панелей, из которых 8011 подходит для украшения без лица, 3003 относится к оформлению крыши и знакам транспортных средств, благодаря высокой похвале заказчика.
Can be used to manufacture aluminum alloy shutter doors, curtain walls and advertising panels, of which 8011 is suitable for no-face decoration, 3003 applies to roof decoration and traffic facilities signs, by the customer's consistent high praise.