HONOURING на Русском - Русский перевод

• выполняя
• честь
• чествование
• соблюдая
• почтить
• чествуя
• почитание
• почитая
• выполнять
• выполнить
• выполнив
• чествования
• соблюдать

Примеры использования Honouring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Honouring the memory of the victims.
Дань памяти жертв.

In 1349 a church honouring Dymphna was built in Geel.
В 1349 году в Геле была построена церковь в честь святой Димфны.

Honouring the past, creating the future.
Уважая прошлое, творя будущее.

The annual Hemis festival honouring Padmasambhava is held in early June.
В начале июня в монастыре проводят праздник в честь Падмасамбхавы.

Honouring is not the same as worshipping.
Почитание не одно и то же с поклонением.

SK Tuote conducts business honestly, honouring its agreements and commitments.
SK Tuote- честный партнер, выполняющий свои соглашения и обязательства.

Honouring the victims of slavery and the slave trade.
Память о жертвах рабства и работорговли.

BF stated that Kazakhstan should be commended for honouring this judgement.
ФХ заявила, что Казахстану следует отдать должное за выполнение этого решения.

The time for honouring yourself will soon be at an end.
Время защищать свою честь скopo закончится.

So, one can say that the boundaries of the month of honouring women are officially fixed….
Таким образом, границы месячника чествования женщин были официально закреплены….

Honouring those obligations was crucial.
Соблюдение этих обязательств имеет крайне важное значение.

Dialogue, negotiation, compromise and the honouring of agreements- those are the path to peace.
Диалог, переговоры, компромисс и выполнение соглашений- вот что ведет к миру.

Honouring the declaration, the location church, was quickly decided upon.
Чествование декларации, расположение церкви, был быстро решен.

Production and dissemination of a five-minute video,"Honouring Statisticians Globally.
Подготовка и распространение пятиминутного видеоролика на тему<< Чествование статистиков во всем мире.

Honouring the memory of Mr. S. Longva; tribute to Mr. H. Brüngger 17.
Дань памяти г-на С. Лонгва; выражение благодарности г-ну Х. Брюнгеру 18.

Internationally, debt relief and honouring the undertakings given at Doha were essential.
На международном уровне чрезвычайно важно обеспечить облегчение бремени задолженности и уважение принятых в Дохе обязательств.

Honouring commitments already made was more important than entering into new ones.
Выполнять уже принятые обязательства важнее, чем принимать новые.

It would continue to support UNRWA by honouring its commitment to contribute $1.5 million to the Agency''s budget.
Он по-прежнему будет поддерживать БАПОР, выполняя свое обязательство внести 1, 5 млн. долл. США в бюджет Агентства.

Honouring the principle that force must not be used as a means of imposing a solution;
Соблюдать принцип неприменения силы в качестве средства навязывания решения;

We welcome the steady progress which has been achieved in Angola and hail the Government for honouring its commitments.
Мы приветствуем стабильный прогресс, достигаемый в Анголе, и воздаем честь ее правительству за выполнение им своих обязательств.

However the saint's honouring and recorded wonders from his relics continued.
Однако почитание святителя и запись происходивших от его мощей чудес продолжались.

In addition, twice a year, on May 9 and the International Day of Elderly People Voronezhenergo holds a solemn honouring ceremony of veterans.
Кроме того, дважды в год, 9 мая и в Международный день пожилого человека, в Воронежэнерго проводится торжественное чествование ветеранов.

Honouring the principle that the acceptance of these recommendations is fully binding.
Соблюдать принцип безоговорочной обязательности признания этих рекомендаций.

Protect North Korean refugees in accordance with international law, honouring the principle of non-refoulement(Czech Republic);
Защищать северокорейских беженцев в соответствии с международным правом, соблюдая принцип невыдворения( Чешская Республика);

Honouring any conditions written in the contract associated with maintenance or extra services.
Выполнение любых условий, закрепленных в контракте, связанных с обслуживанием или дополнительными услугами.

To bake natural and high quality bread and original bakery items, all while honouring, upholding and developing centuries-old traditions.
Выпекать натуральный и высококачественный хлеб, оригинальные кондитерские изделия, почитая, заботясь и развивая вековые традиции мастеров.

While recognizing and honouring cultural differences, it is important to recognize the interdependence of generations.
Признавая и уважая культурные различия, важно признавать взаимозависимость поколений.

Calmness, even temper and complete concentrated on a massage, and also deep respect and honouring you is inalienable part of procedure of Мalai.
Спокойствие, уравновешенность и полная сконцентрированность на массаже, а также глубокое уважение и почитание Вас- неотъемлемая часть процедуры Малаи.

Honouring their commitment not to target their nuclear weapons against any countries, nor to list any countries as targets of nuclear strikes;
Выполнять свое обязательство не нацеливать свое ядерное оружие на любые страны и не числить никакие страны в качестве целей для нанесения ядерного удара;

I should also thank the States members of the Group of 77 and China for honouring my country with the leadership in the negotiations with our partners.
Я хотел бы также поблагодарить государства- члены Группы 77 и Китай за то, что они оказали моей стране высокую честь возглавить работу на переговорах.