Examples of using Шануючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шануючи національні права всіх народів;
Я зробив це, шануючи святість моєї клятви.
Шануючи єврейську традицію, римляни повертають Йому одяг.
In deference to Jewish custom, the Romans return His garments.Сертифікати Шанхайського підприємства з гарною кредитною шануючи контрактів.
Certifications of Shanghai Enterprise with good credit in honoring contracts.Прости мене, якщо я образив Тебе, шануючи фальшивих богів, які не є справжнім Богом.
Повага осіб про лікування людей, як автономна і шануючи свої побажання.
Respect for Persons is about treating people as autonomous and honoring their wishes.Шануючи пам'ять предків, котрі передали нам любов і повагу до Вітчизни;
Honoring the memory of our ancestors, who have passed us love and respect to our Motherland;Він сприяє розвиткові діалогу між соціальними партнерами, шануючи їхню автономію.
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honoring the memory of our ancestors, who have passed us love and respect to our Motherland.Допомога є завжди, але шануючи ваш вільний вибір, вона не повинна його порушувати.
Help is always around but in honouring your freewill care has to be taken not to infringe it.Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honouring the memory of our predecessors, who gave us love and respect towards the Fatherland;Він підкреслив необхідність«сприяти зміні суспільної поведінки, в той же час шануючи культурні аспекти» африканських народів.
He stressed the need to"promote behavioural change while respecting cultural practices.".Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honoring the memory of the ancestors who have passed on to us the love and respect for the fatherland.І проект робить значну справу шануючи тих, хто робить свій особистий внесок у майбутнє країни та творить її історію.
And the project does a great job, honoring those who make a personal contribution to the country's future, and creates a story.Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини, віру в добро і справедливість.
Revering the memory of ancestors who have conveyed to us the love for the Fatherland, belief in the good and justice.Галичанка” ніколи не зупиняється на досягнутому і шануючи мистецькі традиції колективу є своєрідним оберегом духовності, продовжуючи славні традиції кобзарського мистецтва.
Halychanka” never stops on achieved and respecting the artistic traditions of the collective is a kind of spiritual talisman, continuing the glorious traditions of Kobzar Art.Визнаючи і шануючи територіальну цілісність одна одної і непорушність існуючих кордонів;
Recognizing and respecting each other's territorial integrity and the inviolability of the existing borders;Він потребує, радше, відчинених дверей, які допомагають спілкуватися, зустрічатися, співпрацювати,щоби разом жити в мирі, шануючи відмінності та зміцнюючи зв'язки відповідальності.
Instead, it needs open doors that help to communicate, to meet,to cooperate in order to live together in peace, respecting diversity and tightening responsibilities.Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини, віру в добро і справедливість.
Revering the memory of ancestors who have passed on to us their love for the Fatherland and faith in good and justice.Вкрай важливо скористатисячинним імпульсом у найкращий з можливих способів- шануючи демократичні процедури та у постійних консультаціях з дієвим громадянським суспільством країни.
It is essential to use thecurrent momentum in the best possible way, respecting all democratic procedures and in constant consultation with the country's vibrant civil society.Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини, віру в добро і справедливість.
Revering the memory of ancestors who have conveyed to us love and respect of the Fatherland, belief in good and justice.Американська імміграція Ради спрямована на зміцнення Америки, шануючи його іммігрантів історії та формуванні як американці думати і діяти по відношенню до імміграції в даний час і в майбутньому.
The American Immigration Council aims to strengthen America by honoring its immigrant history and shaping how Americans think about and act towards immigration now and in the future.Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини, віру в добро і справедливість.
Honouring the memory of our ancestors who have passed on to us the love of and respect for our homeland and faith in good and justice.Він потребує, радше, відчинених дверей, які допомагають спілкуватися, зустрічатися, співпрацювати,щоби разом жити в мирі, шануючи відмінності та зміцнюючи зв'язки відповідальності.
Rather it needs open doors facilitating the communication, the encounter,the cooperation to live together in peace, while respecting the differences and strengthening the bonds of responsibility.
