Examples of using Honouring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Honouring Parents and Rabbis.
I thank you for honouring my request.
אני מודה לכם שכיבדתם את בקשתי.Honouring Fallen Officers.
לכבוד הנופלים קצינים.This is what you get for not honouring a bargain.
זה העונש שלכם על שלא כיבדתם עסקה.Strong, honouring the rule of law.
Frugality… Keeping your word, honouring the past.
What about honouring his wife and son?
מה בקשר לכבד את אשתו ובנו?You know what it says about honouring parents.
את שואלת מה אומרת היהדות לגבי כיבוד הורים.Am I honouring my heart and my values?
האם אני מכבד את גופי ואת רגשותיי?So no fanatic with a sword is going to stop us from honouring our dead.
אף פנטי עם חרב לא יוכל לעצור בעדנו מלכבד את מתינו.In honouring him, we honour the best within ourselves.
The web site of a scientific meeting in Bologna, honouring the memory of Beppo Levi.
את אתר האינטרנט של מדעי פגישה ב בולוניה, מכבד את זכרם של בפו לוי.Mathur, honouring the Master's wish, returned with his party to Calcutta.
Rigorously protecting individual rights turnes out to be key for honouring our interdependence.
להגן על זכויות הפרט הופך להיות נקודת המפתח לכבד את התלות ההדדית שלנו.The other was the holiday honouring Pomona, the goddess of fruit and trees.
(JTA)- A Ukrainian diplomat told Israel to butt out of the debate about honouring of Nazi collaborators.
(JTA)- דיפלומט אוקראיני אמר לישראל לצאת מהוויכוח על כיבוד משתפי הפעולה הנאצים.As a way of honouring this person, the people of the village sing his or her song.
Thus, you should make all possible efforts to preserve this unity, by honouring each other's rights.
לכן, אתם צריכים לעשות את כל המאמצים האפשריים כדי לשמור על האיחוד הזה על ידי כיבוד הדדי של זכויות האחר.You know, honouring a lady's polite request is much more flattering than praise.
אתה יודע, כיבוד הבקשה המנומסת של גברת הרבה יותר מחמיא יותר משבח.In February 2011,the Uruguayan postal department issued a stamp honouring the 150th birth anniversary of Rabindranath Tagore.[1].
בפברואר 2011, הנפיק שירות הדואר של אורוגוואי בול לכבוד יום הולדתו ה-150 של רבינדרנאת טאגור.[1].The festivities honouring the Senhor Santo Cristo dos Milagres(Lord Christ of Miracles) take place in August and add other type of events to the religious component.
החגיגות לכבוד Santo Cristo dos Milagres מתקיימות בחודש אוגוסט ומוסיפות סוג אחר של אירועים דתיים.The other would lead us to a peaceful, healthy civilization, based on honouring the rights and freedom of every single person on the planet.
השניה, תוביל אותנו לציוויליזציה שלווה ובריאה המבוססת על כיבוד זכויות והחירות של כל אדם על הפלנטה הזו.When the committee insisted on honouring him, a shocking truth came to light: Dr. Minor was a convicted murderer, who was being held at an asylum for the criminally insane.
כשהוועדה מתעקשת לכבד אותו, מתגלה אמת מזעזעת: ד"ר מינור היה רוצח שהורשע והוחזק בבית-משוגעים על חוסר שפיות.The good-luck shirt she gave to Sashais now displayed in a Russian museum honouring those who fought and died for freedom during World War 2.
חולצת המזל שהיא נתנהלסאשה מוצגת כיום במוזיאון רוסי. כדי לכבד את האנשים שנלחמו ונהרגו למען החופש במלחה"ע השניה.A memorial honouring the escape of mostly Jewish children from the Nazis, organised by Sir Nicholas Winton, has been damaged in an apparently carefully planned attack.
אזכרה לכבוד בריחתם של ילדים יהודים ברוב הנאצים, שאורגנה על ידי סר ניקולאס ווינטון, נפגעה במתקפה לכאורה שתוכננה בקפידה.At school,Ali attends an event sponsored by the Palestinian Ministry of Education honouring Baha Alyan, who last year murdered three Israeli civilians.
בבית הספר עלי משתתף באירוע בחסות משרד החינוך הפלסטיני לכבוד בחא עליאן שרצח בשנה שעברה שלושה אזרחים ישראלים.In November 2011, an exhibition honouring Princess Caroline was opened at the National Museum of Monaco.
בנובמבר 2011, נפתחה תערוכה לכבוד הנסיכה קרוליין במוזיאון הלאומי של מונקו.Prepare for the big The Legend of Zelda adventure yet,with an open-air style that breaks boundaries while honouring the origins of the acclaimed series.
היכונו להרפתקאת Legend of Zelda הגדולה ביותר עד היום,עם סגנון באוויר הפתוח, אשר שוברת גבולות חדשים תוך כיבוד מקורותיה של הסדרה לשבחים.In November 2011, an exhibition honouring Princess Caroline was opened at the National Museum of Monaco.
תחביבים===בנובמבר 2011, נפתחה תערוכה לכבוד הנסיכה קרוליין במוזיאון הלאומי של מונאקו.It is almost unbelievable that anyLabour MP would participate in a ceremony honouring a man involved in the vicious murder of innocent Israeli athletes,” she said.
זה כמעט בלתי יאומןשמנהיג מפלגת הלייבור ישתתף בטקס המכבד אדם ברצח אכזרי של ספורטאים ישראלים חפים מפשע", אמרו בארגון היהודי.
