What is the translation of " LAURELS " in Hebrew?

• זרי הדפנה
• זרי ה דפנה

Examples of using Laurels in English and their translations into Hebrew

You claim false laurels.
אתה טוען זרי דפנת שווא.

Instead of laurels… funeral wreathes.
במקום זרי דפנה, פרחי לוויה.

You can't rest on your laurels.
את לא יכולה לנוח על זרי הדפנה שלך.

But we must never rest on our laurels; the enemy is vigilant and follows us always.
אבל אסור לשקוט על השמרים, האויב ער ועוקב אחרינו כל הזמן.

We do not rest on our laurels.”.
אצלנו לא צוחקים על האלוקים שלנו".

To be met with glory and laurels. For the Imperator and the men that yet serve beneath him.
לזכות בתהילה וזרי דפנה עבור האימפרטור והלוחמים שעודם משרתים תחתיו.

Eternal summer, orange trees, laurels.
קיץ נצחי. עצי תפוז. זרי דפנה!

But as the cold war descended, The laurels of the u.S.S.R. 's victory over nazi germany.
אבל כאשר המלחמה הקרה החלה, זרי הדפנה של ברית המועצות מהניצחון על גרמניה הנאצית.

We aren't sitting on our laurels.".
אצלנו לא צוחקים על האלוקים שלנו".

Let's not rest on our laurels, We're gonna take this one all the way home,(cell phone ringing).
בואו של הוא לא לנוח על IaureIs שלנו, אנחנו הולכים לקחת את איי 1 הדרך הביתה,(צלצול הטלפון הנייד).

You don't have any laurels, Saracen.
אין לך זרי דפנה, סראסן.

Now for your bed, Publius, and dream of future laurels.
כעת למיטה, פובליוס. ותחלום על זרי דפנה בעתיד.

Perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.
יתכן והשנים הקהו את התשוקה לזרי דפנה והערצת ההמון.

I yearn to honor the name of Crassus with victory and laurels.
אני משתוקק לכבד את שמו של קראסוס עם נצחון וזרי דפנה.

It is not a title that aspires to win laurels in history or another section.
זה לא תואר שואף לזכות זרי דפנה בהיסטוריה או בסעיף אחר.

Away, under the quiet shadow of the laurels.
Вдали, בצל השקט של זרי הדפנה.

This provided the city with not only the laurels of the industrial center, but also the status of the city of science.
זה סיפק לעיר לא רק זרי הדפנה של המרכז התעשייתי, אלא גם את מעמדה של עיר המדע.

We are not resting on our laurels.”.
אצלנו לא צוחקים על האלוקים שלנו".

Active components: oils of laurels, black caraway seeds, burdock, cotton, a macadamia, churn essential oils, a lavender and rosemary.
רכיבים פעילים: שמנים של זרי הדפנה, טימין שחור, אפונה, כותנה, מקדמיה, שמנים אתריים מחבצה, לבנדר ורוזמרין.

There is no resting on our laurels.”.
אצלנו לא צוחקים על האלוקים שלנו".

A victorious army rests on its laurels, it has no motive for self-criticism, it degenerates, its commanders become careless and lose the next war.
צבא מנצח נח על עלי-הדפנה, אין לו מניע לביקורת עצמית, הוא מתנוון, מפקדיו נתפסים לשאננות ומפסידים במלחמה הבאה.

It pains me to watch others claim your laurels.
מכאיב לי לצפות באחרים תובעים את זרי הדפנה שלך.

That said, some believe Cortina has rested on its laurels through recent decades and that the on-piste options are limited for better skiers.
עם זאת, יש הסבורים כי קורטינה יש נח על זרי הדפנה שלה בעשורים האחרונים וכי האפשרויות על piste מוגבלים עבור גולשים טוב יותר.

Maybe his ego is just too big to rest on laurels for long.
אולי האגו שלו פשוט גדול מדי מכדי לנוח לאורך זמן על זרי הדפנה.

The mask is dense, doesn't give an inconvenience during sleep at all and pleasantly smells of laurels.
המסכה צפופה, לא נותנת אי נוחות במהלך השינה בכלל ומריחה בריחות של זרי דפנה.

It has passed its difficult and thorny path, the path marked by scientific and educational laurels, prominent personalities as well as groundless accusations and political repression.
זה עבר דרך קשה וקוצני שלה, השביל המסומן על ידי זרי דפנה מדעיות וחינוכיות, אישים בולטים כמו גם האשמות מופרכות ודיכוי פוליטי.

With the help of two monks, Nestor could still find the relics of the saint, who were transferred to the laurels.
בעזרת שני נזירים, עדיין יכול נסטור למצוא את שרידי הקדוש, שהועברו אל זרי הדפנה.

And the respect of your team is more important than all the laurels in the world.
והכבוד של הצוות שלך חשוב יותר מכל זרי הדפנה בעולם.

While 20 percent of companies consider their pricing management capabilities“among the best in the industry,” they aren't resting on their technology laurels.
אמנם 20% מהחברות מחשיבות את יכולות ניהול התמחור שלהן"בין הטובות ביותר בתעשייה" אבל גם הן אינן נחות על זרי הדפנה הטכנולוגיים שלהן.

Still, whichever way you look and not even armed glance shows that Forza Motorsport and marks on the laurels of Gran Turismo.
עדיין, לפי הדרך שבה אתה מסתכל ואפילו לא חמושים מבט מראה כי Forza Motorsport הסימנים על זרי הדפנה של Gran Turismo.