VENERATION на Русском - Русский перевод

• почитание
• поклонение
• культ
• преклонение
• почитания
• почитанием
• почитании
• поклонения

Примеры использования Veneration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Veneration day is 18 July.
День памяти- 18 июля.

They deny the veneration of the cross.
Они отрицают поклонение кресту.

Veneration of St. John's Relic.
Приложиться к св. мощам свт. Иоанна.

Thus one can understand the veneration for Fire.
Так можно понять почитание Огня.

Any veneration of images was equated with idolatry.
Любое почитание образов приравнивалось к идолопоклонству.

The Jews also had great veneration for Michael.
Евреи также имели большое почитание Михаила.

The Veneration of icons is one of the main signs of Orthodoxy.
Почитание икон- одна из главных признаков Православия.

Rejoice, thou who hast received veneration before thine icons;
Радуйся, поклонение пред иконами Твоими приявшая;

Veneration of angels and dead saints, and the use of images.
Почитание ангелов и умерших святых и использование изображений.

Truest Love begins from the veneration of a woman, a Mother.
Истинная Любовь начинается с почитания женщины, Матери.

Local veneration of the saint began immediately after his death.
Местное почитание святителя началось сразу после его смерти.

Only with such an all-pervading concept can one express worthy veneration.
Только этим вездесущим понятием можно выразить достойное почитание.

In Persia sun veneration gave rise to the later Mithraic cult.
В Персии почитание солнца породило в дальнейшем культ Митры.

Part of Confucian and Taoist practices involved veneration of one's ancestors.
Часть конфуцианских и даосских практик включала в себя культ предков.

Veneration of Saint Denis began soon after his death.
Почитание святого Эдмунда началось почти сразу же после его мученической кончины.

This is a crucial distinction between veneration of icons and the worship of idols.
В этом- принципиальное отличие между почитанием икон и поклонение идолам.

Local veneration of St. Andrei Rublev, known since the late 15th century.
Местное почитание преподобного Андрея Рублева, известно с конца XV века.

The main icon of the Virgin Faneromeni used to be part of the Veneration Tier.
Главная храмовая икона Богородицы Фанеромени когда-то покоилась в местном ряду.

Right after the veneration, the liturgy and the tale were written for the icon.
Сразу после прославления была составлена служба иконе и сказание.

Innovation and tradition, new techniques and veneration for local products.
Нововведения и традиции в равных пропорциях, новая техника и почитание местных продуктов.

Veneration of the God-pleaser by the local people began immediately after his death.
Почитание преподобного местными жителями началось сразу по его кончине.

The initial function of the stupa was the veneration and safe-guarding of the relics of the Buddha.
Первоначальной функцией ступы было хранение и поклонение мощам Будды.

The Veneration of the Mother of God and Some Aspects of Naming Tradition in pre-Petrine Russia.
Почитание Богоматери и некоторые аспекты имянаречения в допетровской Руси.

Literary tradition and liturgical veneration merged the martyrs who died in different times.
Литературная традиция и церковное почитание объединили мучеников, пострадавших в разное время.

The veneration of the holy martyr in the Russian Orthodox Church was already known in the twelfth century.
Почитание святого мученика в Русской Православной Церкви известно уже с ХII века.

One can suggest that this story reflected the veneration of the saints as protectors of horses.
Можно предположить, что в этом сюжете выразилось почитание святых как защитников« конского стада».

All worship, veneration and homage is to be directed to God and none else.
Все поклонение, почитание и уважение должны быть направлены только Богу и никому другому.

Aside from the material value of the cross, its veneration as a holy relic makes it priceless.
Помимо стоимости материала, из которого сделан крест, почитание его как святой реликвии делает его бесценным.

Origin: From the Veneration tier of the iconostasis of St. Cyril Belozersky monastery Dormition Cathedral.
Происхождение: Из местного ряда иконостаса Успенского собора Кирилло-Белозерского монастыря.

In the Occident, ancestor worship developed into the veneration of national gods and respect for racial heroes.
На Западе поклонение предкам переросло в преклонение перед национальными богами и почитание народных героев.