AWE на Русском - Русский перевод

• трепет
• благоговение
• страх
• благоговением
• восторге
• страхе
• ужасе
• awe
• трепетом
• благоговении
• трепете
• трепета
• благоговения
• страха
• восторг

Примеры использования Awe на Английском языке и их переводы на Русский язык

You owe me awe.
А трепет передо мной.

I'm in awe of you.
Я в восторге от вас.

Okay, shock and awe.
Так, операция" Шок и Трепет".

Shock and awe, brother.
Шок и трепет, брат.

Awe,"words with friends"!
Страх," слова с друзьями"!

Shock and awe, Detective.
Шок и трепет, детектив.

The painting evokes excitement and awe.
Картина вызывает волнение и трепет.

People are in awe of him.
Люди в восторге от него.

I am in awe of your courage, young lady.
Я в благоговении от твоей храбрости, юная леди.

Ongons are treated with awe and respect.
К онгонам относятся с трепетом и уважением.

I'm in awe of you, really.
Я в восторге от тебя, серьезно.

I look at many of you with pride and awe.
Я смотрю на многих из вас с гордостью и трепетом.

I, too, was in awe of his talent.
Я тоже была в восторге от его таланта.

When he returned to the people, they regarded him with awe;
Когда он вернулся к гостям, они смотрели на него с благоговением;

A man must know awe, and fear God.
Человек должен знать страх и бояться богов.

I am in awe of the remarkable man that you are becoming.
Я в восторге от замечательного человека, которым ты становишься.

Your FEELINGS shall be in awe of YOUR FEELINGS!
Ваше ЧУВСТВО будет в восторге от ВАШЕГО ЧУВСТВА!

I am in awe of your determination to succeed in this great country of ours.
Я в ужасе от вашей решимости преуспеть в нашей великой стране.

Everyone stands in awe of the new super-weapon.
Все замерли в ужасе перед новым супероружием.

He fell to his knees and bowed with great awe, staggered.
Он же упал пред ногами ее и поклонился с великим благоговением, пораженный.

She was in awe of me. If not in love.
Она просто пришла в трепет от меня, если не влюбилась.

Half bird, half elemental, the beautiful Stormwing is truly capable of shock and awe.
Прекрасный Штормокрыл воистину способен устроить шок и трепет.

I was instantly in awe and loved my new job.
Я был мгновенно в страхе и любил свою новую работу.

Why?- Because Church leaders want to keep the“flock” in awe and obedience.
Смысл?- стремление церковных лидеров держать« паству» в страхе и повиновении.

Silent with awe and pity I went to her.
Безмолвно, с жалостью и благоговением, я приблизился к ее ложу.

All painting, regardless of mood and style, is awe and jubilation.
Вся живопись, независимо от своего движения и настроения есть восторг и ликование.

ALL will be in awe and more or less fall to bended knee?
ВСЕ будут в страхе и более или менее упадут на колени?

Act, at that, with great caution, awe, and understanding!
Действуй при этом- с величайшими осторожностью, благоговением и разумением!

Someone in awe of cats, some prefer dogs, someone- rats and hamsters.
Кто-то в восторге от кошек, кто-то предпочитает собак, кто-то- крыс и хомяков.

Its energy will fill you with awe and warmth at the same time.
Его энергия наполнит вас благоговением и теплом одновременно.