Examples of using Ehrfurcht in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich hatte Ehrfurcht!
I was in awe!Ich habe Ehrfurcht vor Ihrer Kreativität.
Selbst vor dem Leben hätte man keine Ehrfurcht.
Und der Ehrfurcht, die selbst.
And of the respect that.Er neigte nur den Kopf in schweigsamer Ehrfurcht.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Ehrfurcht zu den Bildern ihrer Heiligen.
Of reverence to the images Und gerade deshalb ruft sie eine große Ehrfurcht hervor.
And that is why it arouses great devotion.Und sie sind von der Ehrfurcht Ihm gegenüber zitternd.
Die Hierarchie empfängt sie mit größter Ehrfurcht.
Mich überkommt Ehrfurcht, wenn ich daran denke.
When I think about it, I'm... I'm overcome with awe.Ehrfurcht und Gottesfurcht lasse ich aus euch hervorkommen!
I am creating Gewiß, diejenigen, die vor Ehrfurcht ihrem HERRN gegenüber ergeben sind.
Surely those who tremble in fear of their Lord.Mit Ehrfurcht und Dankbarkeit nehmen wir dieses Geschenk entgegen.
Aber sie werden sie nicht wie ich mit Ehrfurcht oder Respekt behandeln.
And unlike me, they won't look at it with fear or respect.Die haben nur Ehrfurcht vor denen, weil die so viel Macht haben.
They are just in awe of these people because they are so powerful.Um dich niederzuwerfen in Zeichen der Ehrfurcht oder für Anbetung.
So to be prostrate oneself in token of reverence or for worship.Er ist der Ehrfurcht und der Vergebung Würdig.
He is worthy of fear and adequate for[granting] forgiveness.Heben das Schiff Wellen-agigantam, Das verstärkt des Gefühl der Ehrfurcht.
The waves agigantam raising the ship, which accentuates the feeling of AWE.Er ist wert der Ehrfurcht und der Eigner der Vergebung.
Als außerirdisches Weltraum Monster verkleidet verbreitest du Erstaunen und Ehrfurcht.
As an extraterrestrial space monster, you spread fear and terror.Er ist der Ehrfurcht und der Vergebung Würdig.
He is worthy to be feared; and He is worthy to forgive those that fear Him.Petrus ließ sich mit dem Kopf nach unten kreuzigen, aus Ehrfurcht gegenüber Christus.
Saint Peter would only be crucified upside down out of humility towards Christ.Elena Rapti fühlte große Ehrfurcht eingehend in der archäologischen Arbeit.
Elena Rapti felt great AWE incoming in the archaeological work.Ehrfurcht überkommt einen angesichts der Größe und des Gewichts dieses Flugwildes.
You feel in awe of this quarry, with its large size and weight.Mit innigem Erschauern tritt der Gläubige herzu, in tiefer Ehrfurcht und voll Dankbarkeit.
Deeply moved the faithful approaches them, in deep veneration and filled with gratitude.Die mangelnde Ehrfurcht vor der Natur verwundert mich hier gerade.
The lack of humility before nature that's being displayed here staggers me.Ein unerschöpflicher Born der Schönheit für den, der sie in Reinheit und Ehrfurcht zu schauen vermag, und ein Schatz an Güte und Zärtlichkeit für alle Wesen.
An inexhaustible source of beauty to the one who is able to see her with lucidity and respect, and a treasure of kindness and tenderness for all beings.Der Ehrfurcht Dem Allgnade Erweisenden gegenüber hatte und mit einem bereuenden Herzen kam.
Er ist der Ehrfurcht und der Vergebung Würdig.
He alone Schweigend in Ehrfurcht und Staunen folgte die Menge dem brennenden Herzen.
