ЧЕСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• honoring
• to commemorate
• celebration
• honouring
• celebrating
• celebrations
• commemoration

Примеры использования Чествования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вечер чествования женщин.
Evening of celebration of women.

В их честь устраивают концерты, чествования.
In their honor, they arrange concerts, celebrations.

День чествования святого- 30 июня.
The feast day of this saint is 30 July.

Вы говорили с Барри по поводу чествования?
I was wondering if you would talked to Barry about the rally.

Праздники- это время для чествования семьи и друзей.
The holidays are time for celebrating family And friends.

Вечером состоится торжественная церемония чествования победителей.
In the evening there will be a solemn ceremony honoring the winners.

Валенберг 2 гордо принимает чествования толпы:« Никаких следов сомнений!»!
Wallenberg 2 takes the honors of the crowd with pride:"No trace of a doubt!

День чествования любви дурацкими дешевыми сладостями и китайскими безделушками?
A day to celebrate love with meaningless cheap candy and trinkets made in China?

Это военно- патриотические акции, чествования, конкурсы и многое другое.
All of them are quite diverse: military-patriotic campaign, honoring, contests and more.

Это методы или регулярные чествования и празднования наших интимных отношений между природной средой и нами.
This is a means or regularly honoring and celebrating our intimate relationship between the natural environment and ourselves.

Таким образом, границы месячника чествования женщин были официально закреплены….
So, one can say that the boundaries of the month of honouring women are officially fixed….

Поэтому мы стараемся передавать нашим спортсменам славные традиции празднования и чествования этого подвига наших предков.
Therefore, we try to pass our athletes glorious tradition of celebrating and honoring this feat of our ancestors.

В этом году прошла вторая по счету церемония чествования выпускников Фонда Ержана Татишева.
The second honoring ceremony of Yerzhan Tatishev Foundation's graduates was held this year.

Академия проводит церемонию чествования заслуг выдающихся личностей и организаций во многих странах мира.
The Academy holds a ceremony honoring the achievements of outstanding individuals and organizations in many countries around the world.

Год провозглашен Международным годом чествования борьбы с рабством и его отмены.
The year 2004 has been declared the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition.

Это стало поистине замечательным достижением-- процессом, заслуживающим два года спустя не только обзора, но и фактически чествования.
It was a truly remarkable achievement-- a process that is worth not only reviewing, but actually celebrating, two years later.

Также, в 2016 году состоялась XIV ежегодная церемония чествования лучших выпускников вузов Санкт-Петербурга 2016 года.
Also, in 2016 there was the XIV annual ceremony of honoring the best graduates of St. Petersburg.

Если происходит изменения в движении поезда или поездов, эта информация размещается за 45 часов до начала чествования нового расписания.
If there is a change in the movement of trains or trains, this information is posted for 45 hours before the celebration of the new schedule.

В нем странным образом сочетаются кельтская традиция чествования злых духов и христианская- поклонения всем святым.
It oddly combines Celtic tradition of honoring evil spirits and Christian- worship to all the saints.

Сегодня состоялась церемония чествования выпускников Программ образовательных грантов Общественного фонда« Фонд« Ержан» имени Ержана Татишева» 2014 года.
Today, the honoring ceremony of graduates of educational grants was held on public Foundation"Foundation"Yerzhan" named after Yerzhan Tatishev" 2014.

Постановляет провозгласить 2004 год Международным годом чествования борьбы с рабством и его отмены;
Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition;

Ссылаясь на эту дату в 2006 году был основан день чествования участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.
Referring to this date a day of honoring liquidators of the Chernobyl accident, it was founded in 2006.

Резолюция 31 С/ 28 ЮНЕСКО провозгласила 2004 год Международным годом чествования борьбы с рабством и его отмены.
UNESCO resolution 31 C/28 proclaimed 2004 as the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition.

Свыше 14 млн тенге были выплачены ветеранам( пенсионерам) на оплату медицинских услуг, приобретение медикаментов, проведение ритуальных услуг и чествования ветеранов.
Over KzT 14 million was paid to veterans and pensioners for medical services, the purchase of medicines, funeral-related expenses and honoring veterans.

Казалось, что Сыма Ай был единственным из принцев, понимавшим важность формального чествования императора и поддерживавшим подобие беспристрастного правления.
Sima Ai, of the princes, appeared to be the only one who saw the importance of formally honoring Emperor Hui while maintaining resemblance to impartial governance.

Чествования певицы продолжились в сентябре в Сочи, где на музыкальном конкурсе молодых исполнителей« Пять звезд» один из конкурсных дней был посвящен ее творчеству.
Celebrations for her birthday continued into September in Sochi, where one of the young performers' music festival days, called"Five Stars", was dedicated to Rotaru.

Представители ГрГУ имени Янки Купалы приняли участие в церемонии чествования призеров IV Европейских университетских игр и чемпионатов мира среди студентов.
Representatives of yanka kupala state university participated in a ceremony honoring the winners of the iv european university games and the world student championships.

Именно поэтому весной, когда расцветает всеми красками природа и кукушка возвещает об открытии небесных ворот, проводится ТАЙЛАГАН- большой ритуальный праздник чествования богов.
It is in spring when nature breaks into blooming and a cuckoo sings the opening of heavenly gates, TAILGAN, a big ritual festival of honoring Gods is held.

Содействовать объявлению международного десятилетия лиц африканского происхождения в рамках Международного года чествования борьбы с рабством и его отмены.
Promote the proclamation of an international decade for people of African descent, as part of the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and Its Abolition.

Учитывая, что 2004 год является Международным годом чествования борьбы с рабством и его отмены, Совет обратился с просьбой опубликовать данный документ в течение этого года.
Taking into account that 2004 is the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition, the Board would appreciate this document being published in the course of this year.