ПОЧТЕНИЕ ПАМЯТИ на Английском - Английский перевод

• tribute to the memory

Примеры использования Почтение памяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почтение памяти г-на Кярки.
Tributes to Mr. Kärki.

Периодическое почтение памяти жертв;
Periodic tribute to the victims;

ПОЧТЕНИЕ ПАМЯТИ г-жи МОГАИЗЕЛЬ.
Tribute to the memory of mrs.

Поминовение и почтение памяти жертв;
Commemorations and tributes to the victims;

Почтение памяти г-на Е. Валавского.
Tribute to Mr. J. Walawski.

Турнира по быстрым шахматам, дружеские игры большими фигурами(“ garden chess”) и почтение памяти тренера.
Tournaments of rapid chess, friendly games with large figures("garden chess") and homage to the memory of the coach.

Почтение памяти г-на Р. Леонарда 65.
Tribute to Mr. R. Leonard 65.

Признание и осуждение геноцида армян, это в первую очередь почтение памяти погибших, а также предупреждение подобных явлений в будущем.
Recognition and condemnation of the Armenian Genocide are first and foremost a tribute to the victims and a way of preventing such events from taking place in the future.

Почтение памяти гна яноша федора.
Tribute to the memory of mr. jános fodor.

Нашим моральным долгом является почтение памяти жертв Голодомора и пересказывание истории геноцида украинцев каждому новому поколению.
Our moral duty is to honour the memory of the Holodomor victims and to transfer the history of genocide of Ukrainians to each new generation.

Почтение памяти г-на Ицхака Рабина.
Tribute to the memory of Mr. Yitzhak Rabin.

За выдающийся личный вклад в сохранение и почтение памяти жертв Холокоста, укрепление межнационального согласия постановляю.
For his outstanding personal contribution to preserving and paying tribute to the memory of the Holocaust victims and for strengthening international accord, I hereby resolve to:.

Почтение памяти г-на Брэдфорда Морса.
Tribute to the memory of Mr. Bradford Morse.

Целью ритуального зажигания свечей является почтение памяти всех румынских граждан, погибших от СПИДа, а также поддержка детей и взрослых, живущих с ВИЧ/ СПИДом, и призыв к усилению профилактики и солидарности среди всего населения.
The purpose of the ritual candle lighting is paying homage to all Romanian citizens who died from AIDS, to support children and adults living with HIV/ AIDS, as well as to call for increased prevention and solidarity among the rest of the people.

Почтение памяти г-на Фарука аль- Аттара.
Tribute to the memory of Mr. Farouk Al-Attar.

Особенностью торжеств в этом году станет почтение памяти граждан, погибших, отстаивая демократический выбор и конституционные принципы демократии, права и свободы человека во время Революции достоинства( ноябрь 2013- февраль 2014), защищая независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины, а также военные парады в городе-герое Киеве и городе-герое Одессе.
Feature of the celebrations this year will honor the memory of citizens who died defending the democratic choice and the constitutional principles of democracy, human rights and freedoms during the Revolution dignity(November 2013- February 2014), protecting the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine, as well as military parades in city-hero of Kiev and the hero-city of Odessa.

Почтение памяти г-жи Ханны Беаты Шепп- Шиллинг.
Tribute to the memory of Ms. Hannah Beate Schöpp-Schilling.

Почтение памяти феликса уфуэ- буаньи, президента кот- д' ивуара.
Tribute to the memory of félix houphouët-boigny, president of cote d'ivoire.

Почтение памяти мельшиора ндадайе, президента республики бурунди.
Tribute to the memory of melchior ndadaye, president of the republic of burundi.

Почтение памяти бывшего секретаря пятого комитета сильвануса тьевула.
Tribute to the memory of sylvanus tiewul, former secretary of the fifth committee.

Почтение памяти феликса уфуэ- буаньи, президента республики кот- д' ивуар.
Tribute to the memory of felix houphouet-boigny, president of the republic of côte d'ivoire.

Почтение памяти Аны Марии Мольи, представителя Аргентины в Пятом комитете.
Tribute to the memory of Ana María Moglia, representative of Argentina in the Fifth Committee.

Почтение памяти руководителя китайского народа дэн сяопина и почетного члена комитета по взносам сайеда амджада али.
Tribute to the memory of deng xiaoping, leader of the chinese people, and syed amjad ali, member emeritus of the committee on contributions.

Почтение памяти покойного Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Лаумайе Меконье Кумбаирия.
Tribute to the memory of the late Permanent Representative of Chad to the United Nations, His Excellency Mr. Laoumaye Mekonyo Koumbairia.

Почтение памяти Специального представителя Генерального секретаря по Анголе и сотрудников Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе.
Tribute to the memory of the Special Representative of the Secretary-General for Angola and of the members of the United Nations Observer Mission in Angola.

Тепло встреченные гости были информированы о целях Фонда, созданного в знак почтения памяти общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева.
Visitors sincerely met were informed of goals of the Foundation established as respect in memory of the national leader of Azerbaijani people.

Президенту Литвы была представлена информация о целях Фонда, созданного в знак почтения памяти гениального сына азербайджанского народа.
Valdas Adamkus was informed of objectives of the Foundation created as a sign of respect in memory of genius son of Azerbaijan.

Высокие гости были информированы о целях Фонда, созданного в знак почтения памяти общенационального лидера нашего народа.
Honored guests have been informed on the goals of the Foundation created as a token of respect for memory of the nationwide leader of Azerbaijan.

Исполнительный директор Фонда Анар Алекберов, приветствовав известных европейских юристов, рассказал о деятельности Фонда, созданного в знак почтения памяти общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева.
Executive director of the Foundation Anar Elekberov sincerely greeted the famous lawyers of Europe, talked of activity of the Foundation established as respect in memory of national leader of Azerbaijani people Heydar Aliyev.

Гостям была предоставлена информация об экспозициях Фонда, созданного в знак почтения памяти общенационального лидера азербайджанского народа.
Visitors, getting familiarization with the exhibition of the Foundation, were informed of goals of the Foundation established as respect in memory of the national leader of Azerbaijani people.