СВОЕ ПОЧТЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• presents its compliments
• their respect
• their regards
• your reverence

Примеры использования Свое почтение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свое почтение Вашей жене.
My respects to your wife.

Они передавали вам свое почтение.
They have sent their regards.

Покажите мне свое почтение моему сыну.
Show me your reverence for my son.

Он что, выказывает свое почтение?
What, he's paying his respects?

Мне надо быть там, чтобы засвидетельствовать свое почтение.
I need to be there to pay my respects.

Нет, ты выражаешь свое почтение.
No, you're paying your respects.

Посылайте им свое почтение и уважение и благодарите их.
Show them your reverence and respect and thank them.

Ланнистеры шлют ему свое почтение.
The Lannisters send their regards.

Вы заходите, если можете, чтобы засвидетельствовать свое почтение.
You stop by if you can to pay your respects.

Засвидетельствовать свое почтение кузену Хью?
Pay your respects to Hugh?

Мой наниматель выражает свое почтение.
My employer sends his regards.

Хотела засвидетельствовать свое почтение, но не хотела вмешиваться.
Wanted to pay my respects, but I didn't want to intrude.

Ланнистеры свидетельствуют свое почтение.
The Lannisters send their regards.

Тогда выразите мне свое почтение, сэр. И разрешите мне судить о вашей храбрости.
Then pay me your homage, sir and let me be the judge of its gallantry.

Ваш друг выказывает Вам свое почтение, мсье.
A friend sends his regards, monsieur.

Клуб« Ресторацiя- бильярдъ« Генштабъ»- выражает Вам свое почтение!
Club"Restoratsiya- bilyard" Genshtab"- expresses its respect!

Я пришел, чтобы засвидетельствовать свое почтение тебе, твоей жене.
I have come to pay my respects to you, your wife.

Все, кто имеет хотЬ какой-то вес в Лондоне, пришли выразитЬ мне свое почтение.
Everyone who has anything some weight in London, I came to express my respects.

Мы в равной степени имеем право выражать свое почтение друг другу».
We equally have the right to Express their respect to each other.

Пока длится шива, люди обычно заходят, приносят еду и свидетельствуют свое почтение.
During Shivah, people usually come by, and they will bring food and pay their respects.

Все ведьмы должны были засвидетельствовать свое почтение к Сатане, поцеловав его в зад.
All witches had to show the Devil their respect by kissing his behind.

А я между тем собираюсь засвидетельствовать свое почтение послу.
In the meantime I'm going to pay my respects at the embassy.”.

Мы рады засвидетельствовать Вам свое почтение и предоставить Вашему вниманию информацию о нашем отеле.
We are glad to pay our respects to you and provide you with information about our hotel.

Благотворительный фонд« Аяла» выражает свое почтение к работе фонда им.
Charitable Foundation"Ayala" expresses its respect for the work the Yerzhan Tatishev Foundation.

По дороге они остановились в монастыре Завтика, для того чтобы засвидетельствовать свое почтение монахам.
On the way they stopped at Zawtika monastery to pay their respects to the monks.

Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый выражают свое почтение профeccору Снеггу и.
Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs offer their compliments to Professor Snape and.

И по этой причине я хочу высказать вам свое почтение и приношу свои извинения за то, что когда-то в вас сомневался.
For that reason, I owe you my humble respect and an apology for ever doubting your leadership.

Таманосукэ, прежнее имя которого Такэнодзе, выразит свое почтение прямо сейчас.
Tamanosuke, the second, whose former stage name was Takenojo, will pay his respects to you now.

Посол США в Казахстане Джордж Крол выразил свое почтение ветеранам страны, опубликовав в среду видеопоздравление.
US Ambassador to Kazakhstan George Krol expressed his respect for the country's veterans in a video released Wednesday.

Да, понимаешь, я просто хотел забежать засвидетельствовать свое почтение виновнице торжества.
Yeah, you know, I just wanted to come by and pay my respects to the guest of honor.