What is the translation of " PRIORITY WAS GIVEN " in German?

• Priorität erhielten
• Vorrang hatten
• Priority was given

Examples of using Priority was given in English and their translations into German

English priority was given.
Englisch priority was given.

Priority was given to projects in the following subject areas.
Vorrang wird Projekten in den folgenden Fachgebieten eingeräumt.

We have used the BSE crisis to demand that in Amsterdam the treaty was altered drastically, and that the services of the Commission were reorganized, and that above all absolute priority was given to public health.
Wir haben die BSE-Krise genutzt, um zu fordern, daß in Amsterdam der Vertrag gründlich geändert wird, daß die Dienste der Kommission reorganisiert werden und vor allem daß die Volksgesundheit eine absolute Priorität erhält.

Priority was given to larger-scale projects involving organisations from several Member States.
Vorrangig seien dabei größere Projekte berücksichtigt worden, die Organisationen aus verschiedenen Mitgliedstaaten umfassen.

In the transport area, priority was given to routes that link Spain with the other EU countries.
Im Transportbereich wurde die Priorität auf Straßenverbindungen gesetzt, die Spanien mit anderen EU-Ländern verbinden.

Priority was given to young people entering working life and to adults lacking work on a temporary basis.
Priorität haben die Jugendlichen, die ins Erwerbsleben eintreten, und die Erwachsenen, die vorübergehend ohne Arbeit sind.

When setting up and expanding the metro routes, priority was given to the fact that the bus network is to be replaced or supplemented by the construction of rail-bound high-speed lines, because the metro clearly has a higher transport capacity.
Beim Anlegen und Ausbau der U-Bahn Routen wurden Prioritäten dahingehend gesetzt, dass das Busnetz an den am höchsten frequentierten Busrouten und Straßen der Stadt durch den Bau von schienengebundenen Schnellverkehrslinien ersetzt bzw.

Secondary priority was given to the cooperative sector on the basis of its Sekundär prioritet gavs till kooperativsektorn på grundval av dess.
Secondary priority was given to the cooperative sector on the basis of its Dem genossenschaftlichen Sektor wurde auf der Grundlage seines Sektors Priorität eingeräumt.

Priority was given to technological compatibility, allowing vehicle makers and system suppliers to fully harmonize functionality across their different ranges.
Vorrang hatten hier die technologische Kompatibilität, die es Fahrzeug- und Systemlieferanten erlaubt, die Funktionalität über mehrere Modellreihen hinweg zu harmonisieren.

Priority was given to investments initiated in the first quarter of the year to provide support for the launch of our disruptive Product Performance LifecycleTM(PPL) approach.
Priorität galt den Investitionen, die im ersten Quartal des Jahres initiiert wurden, um beim Start unseres Product Performance Lifecycle TM (PPL)-Ansatzes zu unterstützen.

Priority was given to projects for solid urban waste, concerning selective collection, composting and recycling plants, pneumatic collection and sorting facilities.
Vorrang haben Vorhaben in den Bereichen Entsorgung fester Siedlungsabfälle, getrennte Müllsammlung, Kompostierungs- und Recyclinganlagen, pneumatischer Abfalltransport und Sortieranlagen.

Priority was given to the long-term unemployed and to persons threatened with exclusion, who make up 73% of the total number of beneficiaries of the“new start” measures 841 000 people.
Priorität haben Langzeitarbeitslose und von sozialer Ausgrenzung Bedrohte, die 73% der Begünstigten(insgesamt 841 000 Personen) im Rahmen des"nouveau départ" ausmachen.

Priority was given to so called'first category' pollutants, which were chosen on the grounds both of their toxicity and of the current state of knowledge of their significance in the health and ecological fields.
Der Vorrang sollte den sogenannten„Schadstoffen der ersten Gruppe" eingeräumt werden; diese wurden sowohl wegen ihrer Toxizität als auch angesichts des derzeitigen Standes der Kenntnisse auf den Gebieten der Volksgesundheit und der Ökologie ausgewählt.

Priority was given to partnerships between the Commission and the States, the regions, the Länder, etc. The Brussels end of the operation involved setting up central information tools:"enlargement" pages on the Europa web site, enlargement information centre, studies, Eurobarometers.
Vorrang hätten Partnerschaftsaktionen zwischen der Kommission und den Staaten, Regionen, Bundesländern usw. Von Brüssel aus würden zentrale Informationsinstrumente zur Verfügung gestellt: Seiten zum Thema"Erweiterung" auf der Website Europa, ein Informations­zentrum zur Erweiterung, Studien und die Meinungsumfragen von Eurobarometer.

Priority was given to preparing for the European Labour Market(Area A) in line with the Council Decision of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between Member States of the European Community in order to conclude work on this procedure at skilled worker level.
Vorrang war der unmittelbaren Vorbereitung auf den euro päischen Arbeitsmarkt(Bereich A) zu geben, und zwar im Sinne der Entscheidung des Rates vom 16. Juli 1985 über die Entsprechungen der beruflichen Befähigungsnachweise zwischen Mitgliedstaaten der Europäi schen Gemeinschaften, um dieses Verfahren für die Facharbeiterstufe abzuschließen.

Priority is given to people with disabilities.
Vorrang haben Menschen mit Behinderungen.

Priority is given to events and exhibitions that are held in Pontresina.
Erste Priorität haben Anlässe, Veranstaltungen und Ausstellungen, die in Pontresina durchgeführt werden.

Priorities are given to research, innovation, environmental conservation, and risk prevention.
Priorität haben die Bereiche Forschung, Innovation, Umweltschutz und Risikoprävention.

Priority is given to projects that promote.
Priorität erhalten Projekte mit folgenden Schwerpunkten.

Priority is given to timely provision of information concerning business activities.
Dabei hat die zeitnahe Informationsvermittlung über Geschäftsaktivitäten Priorität.

Priority is given to customer satisfaction through our fast, unbureaucratic processing of specific problems.
Priorität hat die Kundenzufriedenheit durch schnelles, unbürokratisches Bearbeiten der spezifischen Problemstellungen.

Priority is given to sustainable investment in education, health, nature and mobility.
Priorität hat nachhaltiges Investment in Bildung, Gesundheit, Natur und Mobilität.

Priority is given by the order in the< accept> alias.
Die Priorität ergibt sich aus der Reihenfolge im Alias< accept.

Have target dates been set to ensure priority is given to welfare reforms?
Wurden Zielfristen festgelegt, um sicherzustellen, dass diesen Reformen Priorität einge­räumt wird?

When a Service Component is not found Priority is given to the first Service.
Wenn kein Service-Komponente gefunden wird Der erste Service erhält Vorrang.

This year, her priorities are given to other things.
Dieses Jahr liegen die Prioritäten noch auf anderen Dingen.

Priority is given to locals and those who respect nature and care for the welfare of the environment.
Den Vorrang haben diejenigen lokalen Lieferanten, die die Natur achten und für das Wohl der Umwelt sorgen.

Students from all disciplines at BFH, BFH visiting students(spring semester 2019). Priority is given to students taking the Certificate of Global Competence.
Studierende aller Studienrichtungen der BFH, Gaststudierende der BFH(Frühlingssemester 2019), Vorrang haben Studierende, die das Certificate of Global Competence absolvieren.

The Commission recommends that priority be given to productive investment, first of all in industry but also in the major supporting infrastructures.
Die Kommission empfiehlt, den produktiven Investitionen den Vorrang einzuräumen, und zwar zunächst in der Industrie, aber auch bei den großen flankierenden Investitionen.