DID NOT OPERATE на Русском - Русский перевод

• не действует
• не функционировал
• не работают
• не эксплуатируют
• не действовали
• действуют не

Примеры использования Did not operate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two systems did not operate in parallel.
Эти две системы действуют непараллельно.

The Brain of"Cassandra" was switched off thus the automatic equipment did not operate.
Мозг" Кассандры" был отключен, и автоматика не сработала.

The company did not operate its own trains.
Компания не управляла своими собственными поездами.

The system was national, and pure Carte Bleue cards did not operate outside France.
Система является общенациональной и« чистые» карты Carte Bleue не работают за пределами Франции.

It did not operate fully, but only in certain limited areas.
Она функционировала не на всем пространстве, а лишь в некоторых ограниченных сферах.

The club was established in 1925 but did not operate between 1960 and 1981.
Футбольный клуб был основан в 1925 году, но в период с 1960 по 1981 не функционировал.

The Committee did not operate in a vacuum, and had to give consideration to what the position of States might be.
Комитет действует не в вакууме и вынужден рассматривать возможную позицию государств.

During the conflict, the judiciary, including the magistrate courts, did not operate outside Freetown.
В период конфликта судебные органы, включая магистратские суды, за пределами Фритауна не действовали.

The medical center did not operate in the correctional facility AP-162/10 in Pavlodar region for six months.
В исправительном учреждении АП- 162/ 10 ДУИС по Павлодарской области в течение полугода не функционировал медицинский пункт.

The services operated from 06:00 to 19:30 and did not operate on Sundays and public holidays.
Большинство автобусных линий работают с 6: 30 до 20: 30, некоторые линии по воскресеньям и праздничным дням не обслуживаются.

Hirt's law did not operate if the laryngeal preceded a vowel, or if the laryngeal followed the second component of a diphthong.
Закон Хирта не действовал, если ларингал предшествовал гласной или если ларингал следовал за вторым компонентом дифтонга.

Only 6.7% of respondents noted that they had ones but did not operate and another 11.1% pointed that they did not have any.
Только 6, 7% опрошенных отметили, что они есть, но не работают, и еще 11, 1% указало, что их нет.

The Board did not identify any split purchase orders, but reiterated that detective controls did not operate to discover them.
Комиссия не выявила случаев разбивки заявок на закупки, однако вновь заявила, что механизмы для выявления таких случаев не функционируют.

Terrorist groups did not operate in a vacuum; frequently, they depended on sympathetic States for sponsorship and support.
Террористические группы действуют не в вакууме; часто они опираются на финансовую помощь и поддержку сочувствующих им государств.

In 2005, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers reported that the judiciary did not operate as a fully independent institution.
В 2005 году Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов сообщал о том, что судебная система не функционирует как полностью независимый институт.

UNOMIG police still did not operate in Gali and had no access to the data of local law enforcement agencies in the district.
Полиция МООННГ еще не обслуживала Гальский район и не получала данные от местных правоохранительных органов в этом районе.

When the computer finally did arrive it continued to have problems with the punch cards and also the capacitors that did not operate well under a protective coating.
Когда компьютер наконец прибыл, выяснилось, что у него проблемы с перфокартами, а также с конденсаторами, которые плохо работали под защитным покрытием.

CSC did not operate during the occupation and emergency period and its offices are said to have been used as a military field hospital.
В период оккупации и чрезвычайных обстоятельств КГС не работала, а ее помещения, как утверждается, использовались в качестве военного полевого госпиталя.

The Aarhus Working Group, designed to enhance the implementation of the Convention, did not operate during 2006 and resumed its activities only in autumn 2007;
Орхусская рабочая группа, созданная с целью активизации процесса осуществления Конвенции, не действовала в течение 2006 года и возобновила свою работу лишь осенью 2007 года;

Science did not operate in a vacuum and the ethical dimensions of scientific conduct, including universal values such as honesty and openness, had long been recognized.
Наука функционирует не в вакууме, и этические аспекты поведения ученых, включая такие универсальные ценности, как честность и открытость, признаны уже давно.

Regulators were set up for each utility to regulate those areas of monopoly that could not be swept away and where market forces did not operate.
Для каждого предприятия коммунального обслуживания были созданы регламентирующие органы для регулирования работы тех монополий, которые нельзя было ликвидировать и в которых рыночные силы не действовали.

Local courts throughout the country did not operate for almost a year prior to February 2009, owing to delays in the appointment of local court chairmen.
До февраля 2009 года местные суды по всей стране почти год не работали в связи с тем, что не были вовремя назначены их председатели.

The team of investigators and auditors had found evidence to support the view that the administrative support functions did not operate efficiently and, in some cases, they did not operate at all.
Группа следователей и ревизоров обнаружила факты, подтверждающие, что функции административного обеспечения выполняются неэффективно, а в некоторых случаях они не осуществляются вообще.

While it did not operate in the occupied territories, a resident of the territories on trial in Israel would be entitled to avail himself of its services.
Хотя на оккупированных территориях она не действует, любой житель оккупированных территорий, являющийся стороной в проводимом на территории Израиля судебном разбирательстве, получит право на пользование ее услугами.

In villages and regions where cable operators did not exist now and the Must Carry principle did not operate, our citizens received information from televisions right from Internet.
В селах и регионах, где не было кабельных операторов и не работал принцип Must Carry, наши граждане получали информацию от этих телекомпаний именно посредством Интернета.

Moreover, since the"presumption" did not operate in respect of officials other than the troika, it was pointed out that the granting of or refusal to grant immunity must be decided on a case-by-case basis, taking into account all the elements in the case.
Кроме того, поскольку" презумпция" не действует в отношении других должностных лиц, помимо" тройки", было отмечено, что решение о предоставлении или отказе в предоставлении иммунитета должно приниматься в каждом конкретном случае с учетом всех относящихся к нему элементов.

During the battle for the city the station is significantly affected, so after the war, the station did not operate, and the role of the main passenger station served as temporary marshalling yard.
В ходе боев за город станция значительно пострадала, поэтому после окончания войны вокзал не действовал, а роль главной пассажирской станции временно выполняла сортировочная станция.

Second, since three of the Dispute Tribunal judges and the ad litem judges would serve on a full-time basis, they would be able to address more cases than the joint bodies or the United Nations Administrative Tribunal, which did not operate on a full-time basis.
Вовторых, поскольку три судьи Трибунала по спорам и судьи ad litem будут выполнять свои функции на постоянной основе, они смогут рассматривать больше дел, чем объединенные органы и Административный трибунал Организации Объединенных Наций, которые функционируют не на постоянной основе.

Reports also alleged that reception centres did not operate under standardized rules for the care of unaccompanied or separated children.
В сообщениях также утверждается, что центры по приему не функционируют в соответствии со стандартными правилами обращения с несопровождаемыми или разлученными с родителями детьми.

Was the first year of operation of UN-Women, during which key capacities were being put in place at Headquarters, and, as a result, UN-Women did not operate at its full capacity.
Первым годом функционирования структуры<< ООН- женщины>> стал 2011 год, в течение которого в штаб-квартире заполнялись основные должности, и поэтому структура<< ООН- женщины>> не функционировала в полном объеме.