ARE NOT OPERATING на Русском - Русский перевод

• не работают
• не действуют
• не функционируют
• не оперируешь

Примеры использования Are not operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ventilation systems are not operating.
Вентиляционные системы не функционируют.

Secondly, we are not operating exclusively on the principle of majority rule.
Во-вторых, мы не работаем исключительно на основе принципа простого большинства.

Gyro, accelerometer sensors are not operating correctly.
Датчики гироскопа и акселерометра работают неправильно.

The Indonesian police have confirmed that the judicial and detention systems are not operating.
Индонезийская полиция подтвердила, что судебная и пенитенциарная системы не действуют.

However, they are not operating in CHP mode.
Однако они не эксплуатируются в режиме ТЭЦ.

Thus, substitution therapy programs for drug users are not operating in the country.
Так, в стране не работают программы заместительной терапии для потребителей наркотиков.

Parallel's filling stations are not operating in the ATO area as it is impossible to deliver the fuel.
Из-за невозможности произвести доставку нефтепродуктов в зоне проведения АТО не работает ни один АЗК под ТМ« Параллель».

What will occur if an organization or individuals has one or more divisions that are not operating?
Что произойдет, если у организации или индивидуума не будут работать два или несколько отделений?

And most of those are not operating at full capacity.
И большая часть из них не действует на полную мощность.

Where you see terrorism, you see that the three core values of social sustainability are not operating.
Там, где вы видите терроризм, вы должны видеть, что три основные величины общественного устойчивого развития не функционируют.

If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use.
Если кожух и пружина не работают, как следуетих необходимо починить перед использованием пилы.

Another hindrance to the development of independent media is that international donor organization are not operating in the area.
Развитию независимых СМИ в де факто республике мешает и то, что на месте не работают международные организации- доноры.

If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use.
Если защитный кожух и пружина функционируют неправильно, то их необходимо починить перед использованием.

Training is under way, but most employees are not performing their jobs. For example, the district offices are not operating.
Продолжается подготовка кадров, однако большинство сотрудников не исполняют свои обязанности, так как районные отделения не работают.

If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use.
Если кожух и пружина не работают надлежащим образом, их необходимо отремонтировать перед использованием циркулярной пилы.

UNOMIG believes that these elements have been responsible for most of the criminal incidents and that they are not operating upon instructions from the Abkhaz authorities.
МООННГ считает, что эти лица виновны в совершении большинства преступлений и что они действуют не по указанию абхазских властей.

But such organizations are not operating in a vacuum- they are supported by States that allow those arms to reach their hands.
А ведь такие организации оперируют не в вакууме- их поддерживают государства, которые позволяют этому оружию очутиться у тех в руках.

Sound of water draining may also be heard from indoor units which are not operating. The sound will stop automatically. Please wait.
Звук отводимой воды также возможен во внутренних блоках, которые не работают. Звук автоматически исчезнет. Пожалуйста, подождите.

The companies on sale are not operating currently although they can be engaged in all permitted activities.
Продаваемые новые предприятия в настоящее время деятельности не осуществляют, однако могут осуществлять все допустимые виды деятельности..

The term"acting in concert" also suggests that there is some connection and coordination between persons involved in the group and that they are not operating in isolation.
Термин" действующая согласованно" также предполагает, что между лицами, участвующими в группе, существует определенная связь и координация и что они не действуют изолированно.

If the safety guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use.
Проведите техническое обслуживание инструмента перед его использованием, если нижний защитный кожух и пружины работают неправильно.

We are not operating in an ivory tower; we reflect in this setting here the wider issues and stakes, and we should not complain about it because it is our raison d'être.
Мы функционируем не в башне из слоновой кости; здесь, в рамках этой структуры, мы отражаем более широкие проблемы и перспективы, и нам не следует сетовать на это, ибо в этом состоит смысл нашего существования.

Schools and hospitals lack water and sanitation facilities and many schools are not operating, which threatens to erode the high levels of literacy of past decades.
В школах и больницах не работают водопровод и канализация, многие школы не функционируют, что чревато снижением высокого уровня грамотности, достигнутого в ходе предыдущих десятилетий.

However, in many countries PAOs are not operating at full capacity due to the lack of financial and/or human resources, as well as low sustainability and failure to operate as independent entities.
В то же время во многих странах ПОБ работают не в полную силу по причине нехватки финансовых и/ или кадровых ресурсов, а также нестабильной ситуации и отсутствия условий для независимой деятельности.

Due to the current economic situation in the Russian Federation, most of the factories within the colonies are not operating at full capacity, thus there is lack of work for the inmates.
По причине нынешнего экономического положения в Российской Федерации большинство мастерских в колониях не работает на полную мощность, в результате чего осужденные не могут заняться работой.

If the heating and ventilation systems are not operating at full power, even when the recirculating air grid is completely open, it can be usually caused by clogged filters.
Если системы обогрева и вентиляции работают не на полную мощность, даже если решетки обдува открыты полностью, причиной, зачастую, является забитый фильтр.

It also tries to extend the obligations beyond the parent company to include all the suppliers to ensure that companies cannot deny obligations on the basis that they are not operating directly, but have contracted out much of their production or activities to local suppliers para. 15.
Это также стремление вывести соответствующие обязанности за рамки головной компании в целях охвата ими всех поставщиков, с тем чтобы компании не могли отрицать своих обязанностей на основе утверждения о том, что они не действуют напрямую, а лишь связаны контрактами в рамках своего основного производства или деятельности с местными поставщиками пункт 15.

Critical to that is ensuring that we are not operating in isolation and that we move past rivalries, share information, and bring together the increasing diversity of actors involved in humanitarian assistance.
Критически важно для этого обеспечить, чтобы мы не действовали в изоляции и избегали соперничества, делились информацией и объединяли усилия растущего числа разнообразных участников, занимающихся оказанием гуманитарной помощи.

It also tries to extend the obligations beyond the parent company to include all the suppliers to ensure that companies cannot deny obligations on the basis that they are not operating directly, but have contracted out much of their production or activities to local suppliers see paragraph 15.
Это также стремление вывести соответствующие обязанности за рамки головной компании в целях охвата ими всех поставщиков, с тем чтобы компании не смогли отрицать своих обязанностей под предлогом того, что они действуют не напрямую, а передали значительную часть своих производственных или иных функций местным поставщикам на договорной основе пункт 15.

Against the salvor or salvors who are not operating from an inland navigation vessel or a seagoing ship or who are operating solely on the vessel to which the salvage services are rendered and any person for whose act, neglect or default he or they are responsible.
В отношении спасателя или спасателей, действующих не с судна внутреннего плавания либо морского судна или действующих исключительно на судне, которому предоставляются услуги по оказанию помощи или спасанию, и любого лица, за действия, упущение или бездействие которого он или они ответственны.