WAS NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• был не только
• является не только
• заключается не только
• это не только
• стал не только
• состоит не только
• оказался не только
• носит не только
• сводится не только
• имеет не только

Примеры использования Was not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not only our success.
Это не было только нашим достижением.

Lifting the photo from the crime scene was not only bold but effective.
Стащить фотографию с места преступления было не только дерзко, но и эффективно.

Peace was not only the absence of war.
Мир- это не только отсутствие войны.

It should be borne in mind, however, that its role was not only negative.
Следует помнить, однако, что роль регионализма является не только негативной.

This test was not only about survival.
Этот тест был не только о выживании.

Ensuring that such operations were adequately funded was not only desirable, but necessary.
Обеспечение должного финансирования таких операций является не только желательным, но и необходимым.

Hofmeyr was not only an intellectual.
Шлейермахер был не только теоретиком.

For the classical Greek Patristic fathers, Christianity was not only the religion of personal salvation.
Для классической греческой патристики христианство не было только религией личного спасения.

Galileo was not only a great scientist but also a teacher.
Галилео Галилей был не только великим ученым, но и учителем.

The study of the topic, in particular the issues of the lex specialis rule, self-contained regimes and hierarchy in international law, was not only of theoretical significance but also of major practical importance.
Изучение этой темы, в частности вопросов, касающихся нормы lex specialis, автономных режимов и иерархии в международном праве, имеет не только теоретическое, но и большое практическое значение.

Brokamp was not only a footballer.
Мохун Баган» это не только футбольная команда.

In recent times, due to the unstable socio-political situation in neighboring Afghanistan, Tajikistan, located in the center of the Eurasian landmass, was not only off the main trade routes but also hit by transportation isolation.
В новейшей истории из-за нестабильной общественно-политической ситуации в соседнем Афганистане, Таджикистан, находящийся в центре евразийских коммуникаций, оказался не только в стороне от основных торговых путей, но и попал в транспортную изоляцию.

Such tradition was not only in the Kyiv Rus.
Подобного рода обычай был не только на Руси.

It was not only a financial problem, but also a humanitarian one.
Она является не только финансовой, но и гуманитарной проблемой.

Pick up everything that was not only delicious, but also useful.
Подбери все, чтобы было не только вкусно, но и полезно.

He was not only in the stories as we had been led to believe.
Он был не только в рассказах, как нас убедили верить.

Worshipping of the Cross was not only a devout custom of all Christians.
Почитание Креста было не только благочестивым обычаем всех христиан.

He was not only our many-year partner, but also a good friend.
Он был не только нашим многолетним партнером, но и хорошим другом.

Dealing with the crisis was not only a matter of regulatory reform.
Решение проблем, вызванных кризисом, сводится не только к реформе регулирующих органов.

It was not only a legal or administrative question, but related to how people and cultures understood each other.
Этот вопрос имеет не только правовую или административную коннотацию, он касается взаимопонимания между народами и культурами.

Therefore the issue of food security was not only of economic importance but also of socio-political concern.
Поэтому вопрос о продовольственной безопасности имеет не только экономическое, но и социально-политическое значение.

His delegation viewed with interest the idea of establishing a forum for mine-affected States which would provide an opportunity to discuss with donors a partnership strategy for mine action and for ridding such countries, and the world, of the scourge of landmines. It called for an increase in contributions to mine action, as such action was not only a humanitarian issue, but also a development issue, especially in rural areas.
Делегация Анголы с интересом относится к идее создания форума государств, столкнувшихся с минной проблемой, поскольку такой орган может оказаться полезным для обсуждения с основными донорами стратегии партнерства в отношении деятельности, связанной с разминированием, и избавления соответствующих стран и всего мира от опасности наземных мин. Ангола призывает к увеличению взносов на деятельность, связанную с разминированием, поскольку такая деятельность носит не только гуманитарный характер, но и является компонентом процесса развития, особенно в сельских районах.

Ms. Sadowski was not only his assistant, though.
Хотя мисс Садовски была не только его помощником.

The fact that pejorative words were employed when speaking of certain groups, as could be seen from the information available to him, suggested that the distinction was not only of a social, but also of a socio-ethnic nature, based on the special characteristics of those groups.
Факт употребления уничижительных терминов для указания некоторых групп, как это следует из имеющейся у г-на Ютсиса информации, по-видимому, четко указывает на то, что подобная дифференциация носит не только социальный, но и социально- этнический характер в силу особенностей, свойственных этим группам.

Anton Chekhov was not only the writer, but also the gardener.
Антон Павлович Чехов был не только писателем, но и садоводом.

Fomin was not only the founder of the Library but its first director.
Фомин был не только ее основателем, но и первым директором.

The aim of their trip was not only participation at the trade fair MASHEX.
Целью их поездки было не только участие в выставке" MASHEX.

This was not only a trade route but a road that spread of Christianity.
Это был не только торговый путь, но и путь распространения христианства.

Azmeh Rasmussen's journey was not only cultural but also political-ideological and religious.
Согласно немецким хронистам, Ромува была не только религиозным, но также культурным и политическим центром.

Canonica was not only an artist, but also a composer, a sculptor.
Каноника был не только художником, но еще и композитором, скульптором.