IS NOT SIMPLY на Русском - Русский перевод

• это не просто
• является не просто
• заключается не просто
• это не только
• есть не просто
• не сводится только
• состоит не просто
• носит не просто
• идет не просто

Примеры использования Is not simply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Logo is not simply a picture.
Логотип- это не просто рисунок.

For me and my partners, intellectual property is not simply a business.
Для меня и для моих партнеров интеллектуальная собственность- это не просто бизнес.

War is not simply an event or concept.
Война- это не просто событие или понятие.

By the way, a voiceover artist is not simply a person with a microphone.
Кстати, диктор- это не просто человек с микрофоном.

God is not simply an attribute or a force.
Бог- это не просто бытность или безликая сила.

As is now widely acknowledged, this is not simply a health crisis.
Как сейчас широко признано, речь идет не просто о кризисе, связанном со здоровьем.

Poker is not simply a game of 52 cards.
Покер- это не только игра колодой из 52 карт.

From the perspective of the United Nations, space security is not simply a goal in itself.
С точки зрения Организации Объединенных Наций космическая безопасность не является просто самоцелью.

Work is not simply a place you attend.
Работа- это не просто место, где вы присутствуете.

Inasmuch as a local church is built upon and around the Eucharist, it is not simply a“part” of the universal people of God;
В той мере, насколько Поместная Церковь созидается на Евхаристии и вокруг нее, она есть не просто" часть" всего народа Божия;

Governance is not simply"what governments do.
Управление- это не просто« то, что делают правительства».

In view of the links between peace and democracy and human rights, peace talks should be more comprehensive and include all stakeholders in what is not simply a North-South conflict.
Учитывая связь между миром и демократией и вопросами прав человека, мирные переговоры должны носить более широкий характер и охватывать все заинтересованные стороны при обсуждении проблемы, которая не сводится только к конфликту между Севером и Югом.

Poverty is not simply a matter of social indicators.
Нищета- это не просто вопрос социальных показателей.

We also agree that the main purpose of a modern organization is not simply to react to emergencies but rather to prevent them.
Мы согласны также с тем, что главная задача современной организации заключается не просто в том, чтобы реагировать на чрезвычайные ситуации, а в том, чтобы предотвращать их.

Charity- is not simply to give someone a large sum.
Благотворительность- это не просто дать кому-то большую сумму.

At night the device does not stop working, but to consider the described object is not simply due to a lack of light source and night mode on the camera.
В ночное время суток устройство не перестает работать, но рассмотреть описываемый объект будет не просто из-за отсутствия необходимого источника света и режима ночной съемки на камере.

Home is not simply a mark'upon a map any more than a river's just water.
Дом не просто точка на карте, как река не просто вода.

The crisis in Darfur is not simply an African problem.
Кризис в Дарфуре-- это не только африканская проблема.

MAKS is not simply about aircraft, it is far more than aircraft.
МАКС- это не просто авиация, это больше чем авиация.

Secondly, the divergence among member States on the CD's programme of work is not simply procedural but reflects differences over priorities for the international disarmament agenda.
Во-вторых, расхождения среди государств- членов по программе работы носят не просто процедурный характер, а отражают расхождения по поводу приоритетов международной разоруженческой повестки дня.

It is not simply an objective; it also shows the way towards fulfilling it.
Оно является не просто целью; оно также показывает путь к ее достижению.

Sustainable development, moreover, is not simply a national but rather an international goal.
Более того, устойчивое развитие-- это не просто национальная, а международная цель.

Hunger is not simply a production problem- enough food is being produced globally to feed everyone in the world.
Голод является не просто проблемой производства- в мире производится достаточно продуктов питания, чтобы прокормить всех людей в мире.

From that position, they actually resolved their dilemma of futility and found out that the solution is not simply to choose an alternate world in which to die, but to choose total consciousness, total freedom.
Из этой позиции они в действительности разрешили свою дилемму тщетности и нашли, что решение состоит не просто в том, чтобы выбрать другой мир, где умереть, но в избрании полного сознания, полной свободы.

But this is not simply a problem of the irrational use of the national budget.
Но проблема не сводится только к нерациональному использованию бюджетных средств.

The UNICEF Executive Director has cautioned against adopting a"limited and patronizing view" of what the private sector can bring to a relationship with the United Nations, and has asserted that the United Nations is not simply after private sector funding.
Директор- исполнитель ЮНИСЕФ предостерегла от недооценки роли, которую частный сектор играет как партнер Организации Объединенных Наций, и заявила, что цель Организации Объединенных Наций состоит не просто в мобилизации средств частного сектора.

MACHIVENTA: It is not simply an either/or situation at all.
МАКИВЕНТА: Это совсем не просто ситуация- или/ или.

This is not simply a question of solidarity and social justice on a world scale; it is, above all, a preventive policy designed to contribute, however modestly, to peace by encouraging development.
Речь идет не просто о солидарности и социальной справедливости в мировом масштабе, а прежде всего о превентивной политике, направленной на то, чтобы сделать- пусть скромный- вклад в дело мира, поощряя развитие.

The Jewish question, however, is not simply one of politics, economics, law or culture.
Но еврейский вопрос не есть просто вопрос политический, экономический, правовой или культурный.

This is not simply as a thematic item on the agenda of the Security Council but also as a fundamental objective that we must all-- parties to conflict, States, the United Nations and other partners-- work tirelessly to achieve.
Речь идет не просто о тематическом пункте повестки дня Совета Безопасности, но и о важнейшей цели, ради достижения которой мы все-- стороны в конфликте, государства, Организация Объединенных Наций и другие партнеры-- должны без устали работать.