IT IS NOT SIMPLY на Русском - Русский перевод

• это не просто

Примеры использования It is not simply на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not simply a cricketing squabble.
Это не просто крикетный спор.

Education does not correct drug dependence: it is not simply a problem of lack of knowledge.
Просвещение не излечивает от наркозависимости, поскольку это не просто про$ блема отсутствия знаний;

But it is not simply an academic subject.
Но это не просто научный вопрос.

The rest in this location is possible 365 days in a year, tourists can rest the whole year and it is not simply so.
Мы нашли отличное место для отдыха- это Грузия, здесь можно отдыхать 365 дней в году, туристы едут круглый год и это не просто так.

Of course, it is not simply a question of money.
Разумеется, это не просто вопрос денег.

Inasmuch as a local church is built upon and around the Eucharist, it is not simply a“part” of the universal people of God;
В той мере, насколько Поместная Церковь созидается на Евхаристии и вокруг нее, она есть не просто" часть" всего народа Божия;

It is not simply a matter of raising him into a man.
Это не просто вопрос о превращении его в мужчину.

In the Sarajevo suburbs and in Teslic, for example, it is not simply the right to return which is at stake, but also the right to remain and live in safety.
В окрестностях Сараево и в Тесличе, например, под угрозой находится не только право на возвращение, но и право оставаться и жить в безопасности.

It is not simply a more modern word for“sex”.
Это не просто более современный термин, чем термин“ пол”.

Pinker also distinguishes language from humans' general reasoning ability, emphasizing that it is not simply a mark of advanced intelligence but rather a specialized"mental module.
Пинкер также разделяет язык и способность рассуждать, подчеркивая, что это не просто особенность развитого ума, но своего рода« ментальный модуль».

MACHIVENTA: It is not simply an either/or situation at all.
МАКИВЕНТА: Это совсем не просто ситуация- или/ или.

Sometimes one feels an ascension above the head. I think he has had that, but that is the mind going up(when it is not simply a going out of the body) into the higher mental planes.
Я полагаю, у него было именно это, но это ум уходит( когда это не просто выход из тела) в высшие ментальные планы.

It is not simply a matter of you satisfying your own sweet self!
Это не просто вопрос ублажения твоей собственной драгоценной персоны!

Daily life in Moscow in the 1920s and 1930s plays an important role in the multi-layered novel, The Master and Margarita- it is not simply a background for the fantastical events and the characters' unusual adventures.
В многослойном романе« Мастер и Маргарита» московский быт 1920- 1930- х годов занимает важное место- это не просто фон фантастических событий и необычных приключений персонажей.

It is not simply the muscular tissue gains that make D-Bal a preferred bulking supplement.
Это не только выгоды мышц, которые делают D- Bal популярным наполнитель дополнения.

We are obliged to admit that if everything has changed since the signing of the 5+1 agreement with Iran, it is not simply because of the will of the Supreme Leader of Iran, nor that of President Putin, but also because their wishes coincide with the wishes of the White House.
Следует признать, что если после подписания соглашения 5+ 1 с Ираном все меняется, то это не просто по воле Вождя Революции или президента Путина, но и потому, что все цели Запада подчинены Белому Дому.

It is not simply a question of bringing children into the world but of rearing them well.
Это не просто вопрос появления детей на свет, это и вопрос их воспитания.

In other words, it is not simply a theoretical structure and scientific paper, but an integrated model of society's development as well.
Иными словами, она является не просто теоретическим построением, научной разработкой, но комплексной моделью развития общества.

It is not simply an objective; it also shows the way towards fulfilling it..
Оно является не просто целью; оно также показывает путь к ее достижению.

Comparative advantage is often constructed. It is not simply the result of natural endowments in productive factors, but is the result of specific public policies or of the order in which the respective trading partners have achieved economies of scale in particular lines of production.
Эти сравнительные преимущества часто бывают искусственно созданными, нередко являясь не просто результатом естественного вклада в какие-либо факторы производства, но следствием специальных государственных стратегий или порядка, на основе которого соответствующие торговые партнеры добиваются экономии от масштаба в определенных областях производства.

It is not simply a new airport, we will transfer there all the trips from Sheremetyevo-1 and Sheremetyevo-2”.
Это не просто новый аэропорт- мы туда переведем все рейсы из Шереметьево- 1 и Шереметьево- 2».

Likewise, it is not simply a human rights issue, a trade issue or an amalgamation of those issues.
Аналогичным образом, это не просто вопрос прав человека, вопрос торговли или сочетание этих вопросов.

It is not simply a group of people meeting and discussing higher ideas, attending lectures, or reading books.
Это не просто группа людей, собирающихся и обсуждающих высокие идеи, посещающих лекции или читающих книги.

It is not simply a mirror, but a contemporary element to decorate the space using precious materials.
Это не просто зеркало, но современный предмет интерьера, созданный из ценных материалов и призванный украшать различные помещения.

But it is not simply a question of having the right personnel, with the right skills, on the ground in sufficient numbers.
Однако это не просто вопрос наличия достаточного числа обладающих необходимым набором навыков военнослужащих на местах.

After all, it is not simply a shower, and the whole water complex of procedures intended for the maximum pacification and relaxation of a human body.
Ведь это не просто душ, а целый водный комплекс процедур, предназначенный для максимального умиротворения и расслабления организма человека.

It is not simply an astronomical, but is the most solemn rite, an inheritance from the Archaic Mysteries that has crossed the ages and is used to this day.
Это не просто астрономический, но самый торжественный обряд, наследие архаических Мистерий, который перешагнул века и существует до сих пор.

It is not simply a matter of drinking tea with some procedure, but a culture of meditation hundreds of years old, a way of a human becoming one with nature by the way of tea ceremony.
Это не просто питие чая путем какой-то процедуры, а многовековая культура медитации, способ объединения человека и природы через чайную церемонию.

It is not simply that the number and magnitude of the problems are overwhelming; the problems themselves are deeply interconnected, and the succession of crises is also rapid.
Дело не просто в том, что число проблем и их масштабы огромны; сами проблемы глубоко взаимосвязаны, и кризисы следуют один за другим.

It is not simply a question of capacity, but presumably also depends upon a consideration of what the consequences will be if they are directly linked to a terrorist attack in Europe.
Это не просто вопрос наличия потенциала, но зависит и от соображений о том, каковы будут последствия, если эти группы будут напрямую связаны с терактом в Европе.