What is the translation of " IT IS NOT SIMPLY " in Swedish?

• det är inte bara
• det handlar inte bara
• det är inte helt enkelt
• den är inte enbart

Examples of using It is not simply in English and their translations into Swedish

It is not simply me.
Det är inte bara mig.

As I said, where fundamental rights are concerned, it is not simply a matter of how much something costs.
Som sagt, när det gäller grundläggande rättigheter är det inte bara en kostnadsfråga.

It is not simply me.
Det är inte bara jag.

so it is not simply a tourist attraction.
så det inte är bara en turist-dragning.

It is not simply a set of ideas.
Det är inte bara en samling idéer.

some members insist that it is not simply a matter of assisting the ability to decide.
en del medlemsstater hävdar att det inte bara är fråga om att biträda förutsättningarna för att fatta beslut.

It is not simply that you're.
Det är inte bara det att man.

to say that it is not simply an intergovernmental process
för att visa att det inte bara är en mellanstatlig process,

It is not simply a matter of raising him into a man.
Han ska inte bara uppfostras utan bli en konung.

pointed out by Mr Watts and others, that it is not simply a money-making city;
förstå den viktiga saken, som påpekats av Watts och andra, att det inte bara handlar om en stad för att tjäna pengar;

It is not simply a matter of gestures of this nature.
Det är inte bara en fråga om gester av den här typen.

I suggest, therefore, that it is not simply a domestic issue,
Jag menar därför att det inte bara är en inhemsk fråga,

It is not simply a question of finding a single candidate.
Det handlar inte bara om att finna en enda kandidat.

In actual fact, I am wondering whether it is not simply the case that we are keeping this directive,
Jag undrar faktiskt om det inte helt enkelt är så att vi håller fast vid detta direktiv,

It is not simply a matter of measuring levels of residues in food.
Det handlar inte bara om att mäta restnivåerna i livsmedlen.

And to be fair, it is not simply a question of having equal rules for everyone.
Och låt oss vara rättvisa, det handlar inte bara om att ha samma regler för alla.

It is not simply the degree of his conduct that is so egregious here.
Det handlar inte bara om hans skandalösa beteende.

As far as impact analyses are concerned, it is not simply a question of compiling social statistics,
När det gäller konsekvensanalyser handlar det inte bara om att sammanställa social statistik som härrör från olika källor för varje land,

It is not simply a human body being cast into the lake of fire;
Det är inte bara en mänsklig kropp som kastas i den brinnande sjön;

While these characteristics mean that it is not simply a matter of apportioning a given number of rights between competing requests they also make the process of determining which requests shall be met
Då dessa egenskaper innebär att det inte enbart är fråga om tilldelning av ett bestämt antal rättigheter mellan konkurrerande önskemål, gör de även beslutsprocessen om vilka önskemål som skall tillmötesgås, och i vilken omfattning,

It is not simply a matter of agreeing on the new rules that we need.
Det handlar inte bara om att enas om vilka nya bestämmelser som vi behöver.

It is not simply the responsibility of the Commission, but of all Institutions.
Detta är inte bara kommissionens ansvar utan alla institutioners.

It is not simply to please and to satisfy the'poor little' European Union.
Det handlar inte bara om att tillfredsställa behoven i”stackars lilla” EU.

It is not simply a matter of lawbreaking by individuals becoming widespread.
Det handlar inte bara om att allt fler privatpersoner gör sig skyldiga till lagbrott.

It is not simply a matter of telling the future
Det handlar inte bara om att förutspå framtiden

It is not simply a humanitarian problem,
Det är inte bara ett humanitärt problem

It is not simply a question of number
Det är inte bara en fråga om antal

It is not simply for the reason that it has superior quality
Det är inte bara på grund av att den har överlägsen kvalitet

It is not simply for the reason that it's got top quality
Det är inte helt enkelt av den anledningen att det's fick högsta kvalitet

It is not simply a matter of following the interinstitutional agreement to the letter.
Det handlar inte bara om att följa det interinstitutionella avtalet till punkt och pricka.